Rake

یه نفر امروز جلوی در ورودی مارگارت رو دیده

نه نه مارگارت رفته

پدر من خیلی چیزها بود

از پدرم متنفر بودم

بعد از 15 سال یه آدم داغون ام

من کسی ام که از تعهد میترسه

کی ، بروس رو یادته ؟ - سلام بروس ؛ هنوزم آبمیوه میفروشی ؟ -

هوم

شوهرم فکر میکنه تو تجسم ضد مسیحی

میکی اونجاست ؟ - اون از اینجا رفته -

اون شماره ت رو داره

اگه دلش بخواد بهت زنگ میزنه

! مارگارت

باورم نمیشه تو رو زیر نگرفت

مطمئنی حالت خوبه ؟

آره خوبم

ولی بدجور زهره ترک شدم

این زنیکه روانی مارگارت

همونه که به جرم آتیش زدن وسایلت ازش شکایت کردی ؟

آره چرا باید بخواد من رو با ماشین زیر کنه ؟

مهارت های اون بیشتر

توی آتیش زدن آپارتمان منه

تو واقعا باید

برای خوابیدن با این دیوونه ها تجدید نظر کنی

هی ، تو خودت واسه پول با من سکس میکردی

حداقل این یکی

به طور رایگان باهام میخوابید

خب این شخصی که بهت حمله کرد ... مارگارت میلر

از کجا میدونی میخواست بهت صدمه بزنه ؟

خب واسه شروع بگم که اون همیشه منو

اینجوری پیش خودش نگه میداره به زور اسلحه

ببین حتی اگه نمیخواست

منو بکشه

به خاطر اینکه فاصله ی 100 متریش رو حفظ نکرده

خانم میلر حکم دادگاه رو نقض کرده

قبل از اینکه دوباره اقامه ی دعوی کنی

بیا این یکی رو تمومش کنیم

موقعی که سعی داشت تو رو با ماشینش زیر بگیره چه اتفاقی افتاد ؟

گازش رو گرفت رفت

دور نزد که دوباره تلاش کنه ؟

من اگه میخواستم یکی رو بکشم اینکارو میکردم آقا دین

اون که هنوز اسمش رو به شما نگفته ... از کجا

اون تو رو میشناسه

ما سعی داریم که

این کار رو یه کم شخصی تر انجامش بدیم

طبق درخواست شهردار

فهمیدم پاشو بریم

! نه نه من دلم میخواد که

چیزهایی که دیدم رو گزارش کنم

اوه من خوشحال میشم اظهارات شما رو ثبت کنم

خوبه - ... و بعد از اینکه رفتید -

بیشتر خوشحال میشم که بندازمش توی آشغالی

.... چون که در دادگاه سلاخ وست ساید ما رو چطور آدمایی معرفی کردید ؟

کلمات دقیقش یادم رفته

پس من ازتون نقل قول میکنم

اداره پلیس لس آنجلس

یک نهاد فاسد ، بدنام و متعفن ـه

دقیقا همینا رو گفتم

گمونم نقل قول های من هم نعمته

هم نفرین

ای کاش این شهردار از من بکشه بیرون

داره کل زندگیم رو تحت فشار میذاره

هی ، کی

... اینکه اومدم جلوی در خونه ات

میخواستم توضیح بدم - نیازی به معذت خواهی نیست -

میدونم چرا اومدی

به خاطر ناپدید شدنت احساس بدی پیدا کردی

.... باید هم این احساس رو - نه -

دلیل اومدنم این نبود باشه ؟

اوه

کی ، به کمکت احتیاج دارم

به خاطر یکی از مشتری های سابق ام

اون منو تهدید میکنه

دیگه نمیدونم کجا باید برم

گفتم شاید بهتر باشه باهاش حرف بزنی

اهان

فقط بگو دست از سرم برداره

پس اوضاع الان اینجوری ـه ؟

اول غیبت میزنه

و حالا که بهم نیاز داری اومدی ؟

نه کیگان

اینطور نیست

کلی رندولف" یکی از بزرگترین وکلای"

لس آنجلس ـه

اگه برم پیش پلیس

به سوابق درخشان اون در مقابل یک فاحشه ی سابق نگاه میکنند

من سعی دارم فراموش کنم و به زندگیم

ادامه بدم

حالا چیکارت کرده ؟

اون خیلی اعصاب خرد کن شده

قبلا به خاطر خودش بود حالا به خاطر منه

آره کلی رندولف رو میشناسم

اون یه آدم منطقی ـه باهاش حرف میزنم

ممنونم

.... مطمئن نبودم که بهم کمک کنی بعد از اینکه

بعد از اینکه غیبت زد بدون اینکه بهم خبر بدی ؟

نه نیازی به عذرخواهی نیست

بابا

! ریکاردو

حالا بگو ببینم

وقتی نبودم از مادرت و برادر خواهرت مراقبت کردی ؟ ترتیبشون رو دادی) ؟)

آره همه شون مردن من اونا رو کشتم

آفرین پسر خوب

ولی اگه اینجوری ازدوچرخه ت نگهداری کنی

یه نفر واقعا کشته میشه

میدونم

اوه

سه روز هم پیشم نباشی خیلی واسم زیاده

همه چی روبراهه ؟ - الان دیگه هست -

دو نفر پلیس اومدن تو رو ببینند

درباره چی ؟

نمیدونم چیزی نگفتن

آلبرتو رینالدی ؟ - بله -

کاراگاه فلمینگ و گازانسکی

من از هواداران شما هستم

من و همسرم رفتیم به رستوران شما در سانتامونیکا

فوق العاده بود کیک شکلاتی شما

بهترین کیکی ـه که خوردم "تورتا"-

ببخشید ؟ اسم اون کیک "تورتا" ست -

آقای رینالدی ما به خاطر موضوعی درباره

ملک شما در سانتا باربارا اومدیم

شما اونجا هم رستوران دارید ؟ - آره -

قراره یکی دیگه هم در "نیوپورت بیچ" باز کنه

بله ما از یه مشکل در سانتا باربارا باخبر شدیم

میدونید من خیلی رانندگی کردم

میشه اول یه کم نفس تازه کنم ؟

البته

تو این فاصله یه تکه دیگه از کیک تون میخورم

تورتا

آره

بازم قهوه ؟ - بله لطفا -

توی رستوران 12 دلار قیمت اینه

داره فرار میکنه

آلبرتو

آلبرتو ؟

آقای رینالدی شما بازداشت هستید

... شما حق دارید که - میشه یه نفر بهم بگه -

موضوع چیه ؟

شما حق دارید ساکت بمونید

من عاشقتم درست مثل روز ازدواجمون

یادت باشه هر اتفاقی که بیوفته اهمیتی نداره

خواهش میکنم اینو فراموش نکن

چقدر عالی . به اون یکی زنت هم همینو گفتی ؟

دوستت دارم

red2008 کاري از مجتبي

سلام دیشب نزدیک بود برم زیر ماشین

ولی هنوز یادم بود که واست قهوه بگیرم

خوبه ؟ شکر داریم ؟

پس نمیخوام بشنوم بگی

که من چقدر رئیس بی توجه

و نامردی هستم

مشکلی پیش اومده ؟

چیزی نیست که روی تو اثر بذاره

دیشب بوین رو بردم فرودگاه

اون رفته

ایوان کیه ؟

بوین ... اولش ب داره اون دوست پسرم ـه

اوه متاسفم نمیدونستم

یادم نبود

شرکتی که واسش کار میکنه اونو فرستاد اسکاتلند

تا به مدت دو سال شرکت های بریتانیایی

رو پوشش بده

دو سال

باشه فهمیدم دوسال

تازه روز ولنتاین هم داره میرسه

ولی اون اینجا نیست

باشه آروم باش خب برو به دیدنش

نمیتونم برم دیدنش من غیر قانونی اینجام

تو که میدونی

فکر کردم انساد مهاجرتت رو گرفتی

فکر میکنی اگه اسنادم رو میدادن

واسه تو کار میکردم ؟

نمیتونم ازت توقع داشته باشم دو سال بهم وفادار بمونه

چرا ؟ - چون اون کیر داره -

دلم نمیخواد دیگه از این کلمه استفاده کنی

این چیه ؟

آلبرتو رینالدی

متهم به چند همسری شده

آره این همون یاروئه که رستوران داره

نزدیک خیابون سوم کنار تفرجگاه درسته ؟

من و بیون یه بار رفتیم اونجا

هیش

چیزی نیست

الان اینجایی

ای زن اسکاتلندی

نیازی نیست نگران دنیا باشی

هی ، کی ؟ هان ؟ -

تو الان موهام رو گرفتی

و دردم گرفت

آی

میدونم هیش

آخ - میدونم -

بعضی مشتری ها نمیتونستن بین دو تا دسر ... یکی رو انتخاب کنن

: من بهشون گفتم زندگی کوتاه ـه جفتش رو سفارش بده

اینکه دیگه دسر ژله ای نیست آلبرتو

پای دو تا زن وسط ـه

تو همزمان با هردوشون ازدواج کردی

و اینکار جرم ـه

چرا عشق باید جرم باشه ؟

و چرا باید پلیس و دادگاه بهش اهمیت بدن ؟