Rake

به جرم رانندگی در حال مستی دستگیر شدم

فکر کنم اسکارلت یدونه از اینا داشته باشه مگه نه ؟

امیدوارم بتونم دادستان ناحیه بعدی بشم

میخوای اون آدم از خود راضی دروغگوی پست

رو بیاری به ستاد انتخاباتیت ؟ باشه خیالی نیست

اصلا از کجا مطمئن باشیم گلن در دسترس ـه ؟

اوه مطمئنم گلن واسه خاطر تو همیشه در دسترس ـه عزیزم

پس نامزدش چی ؟ اون هیچ مشکلی نداره ؟

میکی رفیق تو ، همون مکیلاست ؟

اون داره با یه فاحشه ی سابق ازدواج میکنه

چطور ممکنه حساب مشتریان

که باید حداقل 300 هزار دلار پول داخلش باشه

انقدر کم شده ؟

میخوام این موضوع رو به پلیس گزارش کنم

رابرت ؟ - ای وای -

صد دلار شرط میبندم که من

قبل از تو باهاش سکس میکنم - شرط رو بکن هزار دلار هرزه -

! سلام دکتر فالکون - سلام آلیس -

حالت چطوره ؟ - خوبم -

بکاو خانم فالکون ، تعطیلات توی هاوایی بهشون خوش میگذره ؟

آره اونا دارن خوش میگذرونن ممنون

اوه

بسیار خب میشه 87.98 دلار

مشکلی پیش اومده ؟

کیف دستی ـم

کیف من کجاست ؟

فقط حقیقت لعنتی رو بهم بگو

فقط یه سوال ساده ست کیگان

اگه میخوای جوابش رو ندی

... باید بفهمی که

هیچ آینده ای برای ما وجود نداره

در مورد چه آینده ای داری حرف میزنی میکی ؟

ما دیگه کاری با هم نداریم

من خسته شدم از بس که تو اومدی اینجا

که چپ و راست واسم کلاس بزاری

و بگی کِی میتونیم دوست باشیم و کِی نمیتونیم

و ازم درخواست لطف کردی

فقط میخوام بتونم در حال حاضر به کی میتونم اعتماد کنم

خواهش میکنم فقط به سوالم جواب بده

تو در مورد گذشته م به اسکارلت گفتی ؟

نه

من در مورد گذشته ت به اسکارلت چیزی نگفتم

باشه

راستی ، کی

فکر کنم بهتره یه مدت همدیگه رو نبینیم

آره حرف دل من رو زدی عزیزم

برانین ، یه بچه زیبای دیگه همین الان بدنیا اومد

کیف دستی شما تحویل پلیس داده شده دکتر

! اوه ، باشه

خوبه خوبه ممنونم

راستش پلیس الان اینجاست

و میخوان باهات حرف بزنن

البته

سلام - سلام ، اوضاعت ردیفه ؟ -

عالی ام ، خون ایبل هنوز روی سنگفرش خیابون ـه

و مامورین فدرال یه تیم از حسابداران و پزشکی قانونی فرستادن اینجا

! دارن دارایی هام رو پلمپ میکنن

پلمپ میکنن ؟

فکر میکنی ایبل دفاتر رو دستکاری کرده ؟

نمیدونم ولی

اونا که به من حرفی نمیزننن

اینا دارن اعصابم رو خرد میکنن

فکر میکنی به اداره مالیات مربوط میشه ؟

مطمئنم کار اداره مالیات ـه این روش کار اوناست

تنها تاکتیک اونا اینه که ترس ایجاد کنن

مثل تروریست ها میمونن

این همون چیزیه که بهت میگفتم

حالا میفهمی من چی کشیدم

حالا با من کار داشتی ؟

.... خب آره

... امشب در موردش حرف میزنیم فقط

میشه یکی بیاد منو برسونه خونه ی سم ؟

سم ؟ اوه خدا

آره خودم میام در خونه دنبالت

عالیه

اگه جای تو بودم امروز نمیومدم اینجا

این گوشی شخصی منه

! مال منه

چه اتفاقی اتفاده عزیزم ؟

اونا دی وی دی رو پیدا کردن

منظورت چیه دی وی دی رو پیدا کردن ؟

وقتی کیفم رو دزدیدن اونم داخلش بود

آخه چرا اونو گذاشته بودی توی کیفت ؟

میخواستم همیشه بدونم کجاست

ولی توی خونه که گاوصندوق داریم

ولی بکا رمزش رو میدونه

الان خونه ست ؟

با جولیا رفته بیرون

باید باهاش حرف بزنیم جنی

امشب مهمون داریم

چی ؟

امروز تولد لیزی ـه یادته ؟

یه ماهه روی تقویم علامت زدمش

جن امشب نمیتونیم مهمون داشته باشیم

من نمیزارم زندگی مون تحت تاثیر این حماقت قرار بگیره

حماقت ؟

! لعنت بهت ، کی

فکر میکنی من در مورد میکی به اسکارلت گفتم ؟

من بهت قول دادم و سر قول لعنتیم هم موندم

اگه فکر میکنی من بهت خیانت کردم خیلی نامردی

فقط یه سوال پرسیدم همین

خب پس دیگه نپرس

میدونی که الان اصلا حوصله این چیزا رو ندارم

عالیه

من بدجوری میخواستم ببیمش اون همیشه خوب بوده

ولی همون آخر هفته بود که سم توی دانشگاه نیویورک صحبت میکرد

اینجا رو ببین

... و شنبه به یادش اونا

با هم شام خوردن

همون موقع بود مگه نه عزیزم ؟

سم ؟ فلیکس آروم باش

! سم - بازم لیس بزن -

ببخشید عزیزم

"کنسرت "کاساندار داروال

ما توی نیویورک بودیم ، مگه نه ؟

نه فلیکس

من ... من نمیدونم

کی ، بن ، میشه توی انتخاب شراب کمکم کنید ؟

! یکی باید بخاطر این به من کمک کنه

فلیکس بس ـه

بیا واقعا متاسفم

اینجا که سرداب شراب نیست

پس امیدوارم چیز خاصی باشه

سم ، چی شده ؟

حالت خوبه ؟

من کلی توی دردسر افتادم

قضیه چیه سم ؟

کیف من دزدیده شد و یه چیزی داخلش داشتم

چی ؟

یه دی وی دی

پلیس پیداش کرد

حالا چی بود ، فیلم سکسی ـه ؟

خدای من

نه فقط سکسی نیست

یه چیز شخصی ـه

نکنه فیلم سکسیش ساخته ی سم و جن ـه ؟

مشکلی نیست ، اینکار جرم محسوب نمیشه

هیچ مشکلی نداره

تو فقط داشتی از یک حرکت عاشقانه تصویر برداری میکردی

... من و مدی قبلا یه سری ویدئوی سکسی میساختیم که

! کی

تو رو خدا بگو که اونا تو و جن نبودید

خب معلومه خودشون بودن

حدود یه دقیقه ماسک روی صورتش افتاده بود

اون زن جن نبود

چرا جن بود سم

اون زن که ماسک زده ، یه فاحشه بود

نه خیرم اون جن بود

! من توی غرب هالیوود بلندش کردم

از توی خیابون ؟

آره

اسمش رو نمیدونم پونصد دلار بهش پول دادم

سم نباید یه فاحشه خیابونی بلند کنی

تا همچین کاری انجام بده

یه سکس سه نفره با یه سگ خونگی

نیازمند وجود یه متخصص ـه

اون جن نبود ، فهمیدی ؟

اگه قرار باشه من بیوفتم زندان مشکلی نداره

ولی بکا نباید هر دوی ما رو از دست بده بن بیخیال

اون دختر خونده ی تو هم هست اون زن یه فاحشه بود

باشه ...اگه ... تو میگی پس ... قبول میکنم

اون یه فاحشه بود

ولی توی این مورد من نباید نظر بدم سم

... وقتی که

من توانایی همچین کاری ندارم

چی ، پس من دارم ؟

باشه

من پشتت ام سم

منظورم اینه هواتو دارم

فکر کردم قراره بری شراب بیاری

فقط ... داشتیم گپ میزدیم

اسکارلت اینجاست

تا 5 دقیقه دیگه غذا میخوریم

! پس شراب یادن نره

حتما عزیزم

اگه به تو بگه ! من به همه میگم

میدونستی ؟

! فیلیکس

عزیزم

.

.

"اینکه "آقای قهرمان ، قضیه فاحشه گری رو میبخشه

فقط واس رای جمع کردنه زیاد دووم نمیاره

یعنی واسه آرای ما خوب نیست گلن ؟

درسته کی

ولی تو که همه چی رو در مورد تموم نشدن کار میدونی مگه نه ؟

من یه راه سریعتر بلدم

این زن یک همسر فداکار

و مادر مهربون 4 تابچه ست سه تا-

3تا بچه

سیاست امروزه به ارزش ها بها میده

درسته

مثلا این دو نفر رو نگاه کنید

من میتونم کاری کنم تو سناتور بشی سم

در کمترین زمان ممکن

شما از زمان دبیرستان عاشق هم بودید درسته ؟

خیلی وقت پیشه

شما بچه بدنیا آوردید

واقعا میگم

شما یه دختر زیبا دارید