Heroes

."בפרקים הקודמים ב-"גיבורי על

אנשים רגילים על פני כדור הארץ

מגלים שיש להם .יכולות בלתי רגילות

המעודדת מחפשת תשובות .אצל הורייה הביולוגייה

?יש לה את הפה והאף שלך, נכון

?אך האם זה היה אמיתי .אני חושב שזה הלך די טוב-

...אם יש עוד משהו שאתה צריך .איידע אותך-

השוטר שקורא מחשבות השתמש .ביכולתיו כדי להציל את נישואיו

...כל מה שיכלתי לחשוב עליו .חשבת עליו לפני

האני האחרת של אמא .החד-הורית גילתה סוד קטלני

מה את חושבת שדי.אל. יעשה ?כשהוא יגלה מה עשינו

?מה שעשינו .הפללנו אותו-

...ובקרב עם בעלה

.ואני לוקח את הכסף .אתה לא לוקח דבר-

.איבדה את בנה...

האח שיכול לעוף

...התאהב בבתו של החולה שלו

.כל אחד נתקל במישהו אחר במוקדם או במאוחר .אולי זה יהיה במוקדם-

והוא עדיין לא בטוח... .בקשר ליכולתיו

.ועכשיו, "גיבורי על" ממשיכה

- :חלק 7 - - אין מה להסתיר -

אמ-קור נשארת יציבה אך יאמאגטו

יאמאגטו ירדה

.ל-215 ושמינית

.אני חושב שזו עסקה טובה ?באמת-

?ומה אתה יודע

?אתה אומר שאיני יכול לבחור מניה .חסיד תורת האבולוציה-

.הבט על התחת המסכן שלך

בקושי יכול להרוויח .משכורת מינימום

ועכשיו הבט עלי

.חי בפנטהאוז

.מערב סנטרל פארק .תיקון-

זה: "גוסס בפנטהאוז ".במערב סנטרל פארק

.אמת בדבריך, בני

.אמת בדבריך

.אלמד אותך להתעסק איתי .קח נשימה

.בסוף, האהבה היא מה שחשוב

.אני אוהב אותך, פיטר

.גם אני אוהב אותך, צ'ארלס

.אתה אומר מה שאתה חושב

.אתה יודע מי אתה .אתה יודע מה אתה רוצה

.זו יכולתך

.זהו כוחך

איכפת לך אם אשתף ?אותך בסוד קטן, צ'ארלס

,אתה יכול לומר לי הכל .אתה יודע זאת

.אני יכול לעוף

?באמת

,ובכן, אם אתה יכול לעוף .אז הראה לי

.בסדר גמור

.תראה את זה

.סימון

.מה קרה? היכנסי

.זה אבי

זה מוזר כל כך. הרגע

.היה לי חלום עליו

.הוא נפטר לפני שעה

.הייתי ממש חייבת לראותך

"קלייר בנט" "אודסה, טקסס"

אתה יודע, אני יודעת שאתה ,קשה תפיסה מבחינה חברתית

אך אתה יודע שאתה אמור .להתקשר לפני שאתה מגיע

.את זה תרצי לשמוע מיד

.מצאתי את הקלטת ?איזו קלטת-

הקלטת שבה את מנסה להתאבד .‏20 פעם. מצאתי אותה

תראי, חיפשתי את הפלייסטיישן הנייד שלי .מתחת למיטה, בסדר? ושם היא היתה

.את בטוחה

חשבתי שאלו אמורות .להיות חדשות טובות

ובכן, איני יכולה להאמין שהיא !היתה אצלך כל הזמן הזה

?מדוע לא חיפשת שם לפני כן .חיפשתי-

.הפכתי את כל החדר

,בדקתי את המיטה .משהו כמו, 50 פעם

.בוקר טוב, גב' בנט

.בוקר טוב, כלב

?מה שלומך, זאכרי

,אני בסדר גמור. למרות זאת .קלייר ממשיכה להרביץ לי

.המטוס של אביך יאחר .לא אהיה בבית עד שמונה בערך

אני סומכת עלייך .שתנהלי את המבצר

מכיוון שלייל לעולם .לא מקשיב לי

ובכן, הוא יקשיב לך היום

מכיוון שהוא יודע איזה .יום גדול זה למר. מאגלס

תודה לך. והוא לא .רוצה להלחיץ אותנו

?נכון .בטח-

האם תוכלו לעזור לי ?להגיע למכונית

אביך השאיר את .הממטרות פועלות אמש

ואיני רוצה שכפות הרגליים .שלו יהיו ספוגות במים

.הנה אנו הולכים

.אחל למר. מאגלס בהצלחה

"ניקי סנדרס" "לאס וגאס"

?מייקה

?מייקה

!מייקה

.עיזרי לי

גיבורי על - עונה 1 -

מצוות טורק GreenScorpion תורגם ע"י

עכשיו, דברים היו ממש טובים בינינו

.ביומיים האחרונים ?את לא חושבת כך

.אני יודעת .אני אוהבת את זה

אני פשוט. אני מרגיש שהיינו .ממש כנים אחד עם השניה

?וזה טוב, נכון .כן-

יש משהו שאנו .צריכים לדבר עליו

.משהו שגיליתי

.חשבתי שהייתי זהירה מאוד

?ובכן, מה

?מה זה

...איני

.אלוהים, הוא יודע

?מה

?מה רצית לומר

.למען האמת, זה יכול לחכות

...אני חייב

.אני חייב ללכת לעבודה

.מאט

?ניקי

.נקשתי, כאילו, ללא הפסקה

?מה קרה

.מייקה

.תיאו חזר

.הוא... הוא לקח אותו

.ניסיתי להגן על בני

.אך לא הצלחתי

.איכזבתי אותו

.בעל הבית אמר שאייזק נעלם

...הוא לקח את ציוריו ו

?ידעת שהוא עוזב

.לא

איני יכול להאמין שהוא .פשוט ילך ככה

חשבתי שהתחלנו להבין .את הציורים שלו

רציתי לספר לו .מה קרה באופן אישי

אייזק שרטט אותה לכבוד .יום הולדתו ה-70 של אבי

אתה יודע, ניסיתי לגרום .לו להיגמל כל הזמן

.בפעם האחת שאני זקוקה לו

אני מרגישה כאילו .כולם עוזבים אותי

.איני הולך לשום מקום

.הוא עדיין היה בתרדמת

,ואז, כאילו זה היה כל יום אחר

.הוא החל לדבר

.הוא אמר שהוא עף מסביב לעולם

.אך זהו היה עולם שהוא לא זיהה

היו כל כך הרבה אנשים .מלאים בכאב

.אף אחד לא דאג לאחר

.הוא דאג להם

.ולי

.עד שאמרת לו שהכל יהיה בסדר

?למה אתה מתכוונת, אני אמרת לו .אני יודעת. זה לא הגיוני-

.אך הוא אמר שעפת עימו

.ושאמרת לו שהכל יהיה בסדר

.שהיו אנשים שדאגו

.שיכלו לעשות שינוי

.שתציל את העולם

לאחר מכן, הוא פשוט ...הניח את ראשו ו

.הוא הלך לעולמו

.כאילו הוא נרדם

מעולם לא היתה לי .שיחה כזו עם אביך

אך זה נשמע כמו .משהו שהיית אומר

ההודעות האלו שהשארת .לי במשיבון שלי

אמרת שרצית אחד .מציוריו של אייזק

מכיוון שזה יעזור לך .להציל את העולם

.קשה להסביר את זה

...אך אם היה לך את הציור הזה

.הייתי יכול להציל את העולם

.לינדרמן

?מה

.הציור שרצית

.מכרתי אותו לאדם בשם לינדרמן

.הוא גר בלאס וגאס

,לינדרמן נתן לך 4 מיליון דולר .ואתה מבזבז אותם על גלויות

"היידי וניית'ן פטרלי - היידק פארק" .אני מבינה שאני אמורה לבחור

.את זאת .ובכן, זהו לא דגל אדום-

.שתיכן מסכימות על משהו

בסדר גמור, צריך ללכת .למשרד ולהדפיס את זה

אינך רוצה לשמוע איך

הניו יורק ג'ורנל רוצה ?לעשות עליך כתבת שער

הזמנתי את אוליבר דניסון לארוחת בוקר מאוחרת משפחתית

.ולקיים ראיון .את צוחקת-

לא, אינני צוחקת לעולם על .ארוחה מאוחרת משפחתית

זה מכיוון שמעולם לא .קיימנו ארוחה מאוחרת משפחתית

.ניית'ן, זה יכול להיות נהדר

.איני יודע

דניסון ילך לכל .מקום בשביל בייגל

,אם הוא יבוא לכאן .הוא ירצה משהו

.אין שום דבר רע בניצול הזדמנות

...מנדי

ילדים, לכו לסיים את הרכבת ?הזו שהתחלנו הבוקר, בסדר

.קחי אותם למעלה

.לא אשתמש במשפחתי לרווח פוליטי .אמור זאת לפיטר-

ניית'ן, ניסית להגן עלי .מאז שזה קרה

,זה מתוק בתאוריה .אך בפועל, זה מעליב

.איני עשויה מזכוכית .אני יודע-

.אך איננו צריכים את זה

ארבע נקודות בפיגור .אומרות שאנו כן צריכים

התחבאתי בבית הזה בחצי השנה האחרונה

מכיוון שהבוחרים שלך פחדו .שאגרום לך להיראות חלש

אך כעת אני יכולה לעזור .בכך שאראה את עצמי

.תן לי

?את בטוחה לגבי זה

.ארגני זאת

.השף בישל כל הבוקר

.אוליבר יהיה כאן בעוד שעה

.אז כדאי שאלך להתכונן .כן-

.רעיון טוב

?אתה מרגיש טוב, מאט