For All Mankind
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"هل لُقّحت؟ خذ جرعة منشطة!"
"14 ديسمبر 1974"
سيدة "بالدوين"؟ أنا الدكتور "جوزيفسون".
أهلاً، أنا "كارين بالدوين"، والدة "شين". كيف حاله؟
هل السيد "بالدوين" موجود؟
نعم، لكنه غير متاح حالياً.
إنه على القمر.
على الـ... زوجك هو "إد بالدوين"؟
نعم. هلا أخبرتني كيف حال ابني.
- تفضلي بالجلوس. - لا داعي.
لا أريد الجلوس. أريد فقط أن أعرف ما حدث لابني.
أبلغ المسعفون عن حادثة بين سيارة ودراجة.
من اصطدم به؟
لا نعرف. غادر السائق موقع الحادث.
وجده أحد الجيران في الشارع واتصل بالإسعاف.
كان يرتدي زي فريق كرة سلة.
زي فريق كرة سلة؟
حسناً، بم أُصيب من كسور؟
تعرّض ابنك لإصابات خطيرة في الرأس.
كسر في جمجمته، ويُوجد نزيف في المخ.
أُصيـ...
مهلاً.
ماذا؟
نبذل ما بوسعنا لمساعدته. ويخضع لجراحة الآن لتصفية الدم
لرفع قليل من الضغط عن دماغه.
لا، هو يخضع لجراحة؟
هو...
لا، لم يسألني أحد عن جراحة. لم يسبق لـ"شين" أن خُدّر.
إنه تدخّل لإنقاذ حياته يا سيدة "بالدوين". لم يكن لدينا خيار.
المعذرة. إنقاذ حياته؟
ما الذي يجري هنا؟ لا. ظننته أُصيب بكسر في العظام أو ما شابه.
أعلم، لا تقلقي.
- لا، هذه مدعاة للقلق. - دعينا نهدأ.
وإذا ساعدت الجراحة، وكثيراً ما تفعل، فهذه علامة طيبة.
"شين" صغير السن، والشباب دوماً في صفّنا.
حسناً.
نعم.
"شين" قوي.
ليس عندي شك.
سيكون بأتمّ صحة.
رافقيني. لدينا غرفة انتظار خصوصية للأقارب.
حسناً، نعم.
"غرفة انتظار الأقارب"
سيكون بخير.
- نبذل قصارى جهدنا. - حسناً.
- سأطلعك على الجديد. - شكراً.
"تمزق"
"(هانك ويليامز)"
صباح الخير يا عزيزي.
صباح النور يا "داني".
ماذا على الفطور اليوم؟ بيض ولحم مقدّد وكعك مقلاة؟
حين أحظى أخيراً فرصة للاختلاء بنفسي،
يضعونك أنت و"غوردو" بوحدة الاتصالات.
بحقك يا "إد". تعلم أنك مشتاق إليّ.
بالمناسبة، "ستيلرز" سحقوا "أويلرز" ثانيةً. 24 مقابل 10.
هناك أشياء لا تتغير.
بدا "باستوريني" تائهاً في الملعب.
حسناً، لا تنس،
يريدك الدكتور أن تعيد توصيل المستشعرات الحيوية اليوم
واحرص على إصلاح وصلة الخزان الثانوي.
أمرك يا سيدتي.
كل شيء مذكور في القارئة.
أمرك يا سيدتي.
يوماً سعيداً.
"غوردون ستيفنز" المعروف بـ"غوردو" هو من قاد الكبسولة بأمان
لأكثر من 320 ألف كم إلى "الأرض"،
حيث هبط هو والسيدة "بول" بسلامة في المحيط الهادئ الأسبوع الماضي.
"غوردو ستيفنز"، بطل أمريكي حقيقي.
في أثناء ذلك، يظل "إد بالدوين" في "جيمس تاون"،
الأمريكي الوحيد على القمر.
نحن هنا مع طاقم "أبولو 24"،
روّاد الفضاء المكلّفين بإعادته إلى الديار حياً.
"هاريسون" لو" و"ديك سليتون"
وقائدة البعثة "إلين ويفرلي".
المعذرة، "إلين ويلسون".
تهانيّ على زواجك.
شكراً.
إلى من لا يعرفون منكم،
"ديك"، أنت كنت من رجال "ميركوري" الأصليين، أليس كذلك؟
بلى. منذ أكثر من 10 سنين.
لكن هذه ستكون أول مرة لك في الفضاء.
مُنعت من الطيران لدواع صحية، صحيح؟
وأصبحت من كبار الشخصيات في "ناسا" عوضاً عن ذلك.
لكن الآن صُرّح لك بالطيران،
وأنا آسف، لكن يجب أن أسأل: لم لا تقود هذه البعثة؟
"إلين ويلسون" قائدة بارعة.
أنا أدرى، فقد درّبتها ووضعتها على رأس هذه البعثة.
أنا واثق بذلك.
لكن يشعر بعض الناس أن حادثة "دانييل بول" في "جيمس تاون"
تثير الشكوك حول حكمة عيش النساء على القمر
في ظروف قاسية كهذه.
الحوادث تقع، لا تصيب جنساً بعينه.
"دانييل بول" رائدة فضاء ممتازة، وقد أبلت بلاءً حسناً.
أولاً، وفاة "باتي دويل". والآن إصابة هذه الفتاة.
يجب أن أسأل: هل تمادينا أو تسرّعنا بإقحام النساء في البرنامج؟
على النقيض يا سيد "نيوسوم"، لقد تأخر هذا طويلاً.
أؤمن بأن النساء كان ينبغي أن يشاركن ببرنامج الفضاء منذ بدايته.
أتوافقها يا "ديك"؟
أتؤمن بأن النساء كان ينبغي أن ينضممن إلى "ميركوري 7" الأصليين؟
أؤمن...
بأن قائدة البعثة محقة على الدوام.
"هاريسون"، ستكون على القمر مع "إلين" لأسابيع، وربما أشهر.
هل لديك أي مخاوف حيال قدرتها البدنية
على تحمّل العيش على القمر؟
أولاً، أفضّل اسم "هاري".
ثانياً، أريد أن أقول إن ثلاثتنا
يتدرّبون معاً في طاقم واحد منذ أشهر.
وسبق أن خدمت مع "إلين" في "أبولو 19".
ولم تكسب احترامي فقط،
بل إعجابي أيضاً، بصفتها قائدة للعبثة ورائدة فضاء.
لست قلقاً من الخدمة تحت قيادتها إطلاقاً.
كما ترون، روح التضامن في الفضاء.
"التحام (سي إس إم- إل سام)"
حين صمّم "غرامان" مركبة الهبوط المطوّرة لإعادة استخدامها،
لم يكن نظام القيادة الذاتية مؤهلاً للعمليات بعيدة المسافة.
ففورما تلتحمون بـ"إل سام"، ستجرون اختباراً لنظام
ساتل الاتصالات القمري.
لا بأس.
هل قررتم أخيراً ما ستكون حمولتنا من البضائع؟
ما زلنا نعمل على ذلك.
ما اللغز؟
إنها مجرد 9,000 كغم من الطعام والوقود، صحيح؟
بل 10,900 إن شئت الدقة.
آسفة إن لم تكن البضائع على رأس أولوياتنا
مع محاولتنا تأكيد صلاحية "ساتورن 5" للطيران وما إلى ذلك.
ننتقل الآن إلى أنظمة التحكم البيئي، الـ...
هلا شرحت لي كيف شاركت ببعثتي "جيميناي"،
والآن أدعم فتاة وشيخاً وكورياً.
إنه صيني.
"هاريسون". أسرته من "الصين".
هذا أفضل وأفضل.
أتذكر حين كانت الجدارة هي المعيار هنا؟
كم كنت بارعاً!
الآن المعيار لون بشرتك أو ما بين ساقيك.
"(نيوزويك)، عودة الأبطال"
- كيف تشعر حيال عودتك إلى العمل؟ - أشعر بسعادة كبيرة.
وضعوني بوحدة اتصالات "جيمس تاون".
و"دانييل" أيضاً.
رأوا أننا سنرفع من روح "إد" المعنوية،
لأننا نعلم ما يمرّ به أكثر من أي شخص آخر.
فنعم، الأمور على خير حال.
أول ما أتيت إلى هنا يا "غوردو"، أتذكر ما أخبرتك به؟
أن هذا لن يجدي نفعاً إلا إذا كنت صادقاً معي.
حسناً، على أحد الجوانب، أفترض أنني قلق بشأن زوجتي.
حسناً. ماذا يقلقك؟
لا أعرف. إنما... أخيراً سلوكها مختلف معي.
أهذه "تريسي"؟
نعم، "تريسي".
أخبرتك بأنها الأخرى رائدة فضاء، صحيح؟
نعم، ذكرت ذلك.
نعم.
نعم.
قلت إن سلوك "تريسي" مختلف. ما وجه الاختلاف؟
مختلف.
مثلاً...
في غيابي، أجّرت لي شقة وجهّزتها.
وكلّما ارتكبت خطأً، وأشعر بأني مؤخراً أفعل هذا طوال الوقت،
تقول لي أن أذهب إلى شقتي.
- أتريد الطلاق؟ - كلا، لا شيء من هذا القبيل.
لا، إنما تريد متنفّساً، حسبما أفترض.
وما شعورك حيال فكرة الانتقال إلى خارج بيتك؟
ما شعوري؟
ليس جيداً. هذا ما أشعر به. أتفهم؟
لا أريد الانتقال، إنه بيتي. أريد الوجود مع أسرتي.
وما شعورها حيال هذا؟
ماذا في ظنك؟ إنها فخورة بي جداً.
لكم من الوقت غبت؟
145 يوماً.
لعلمك، "تريسي"...
ستذهب إلى الفضاء قريباً، مع "مولي كوب".
نعم، أول امرأة أمريكية في الفضاء.
نعم.
لا بد أن الطيران معها مصدر للفخر.
نعم، لا أعرف إن كانت هذه نظرة "تريسي" نحو الأمر.
ستكون أول مرة لها في الفضاء.
ولم تكن على وفاق مع "مولي".
على أي حال، سيصلحون ساتلاً في مدار "الأرض".
لكم ستغيب؟
14 يوماً، إن سارت الأمور كما هو مخطّط لها.
يمكن التخطيط مسبقاً لهذه الأشياء،
لسنوات وسنوات،
لكن بعدها تصعد إلى هناك...
ويمكن للأمور...
يمكن أن تنهار فجأةً.
ماذا حدث هناك يا "غوردو"؟
ألا يُفترض أن تضع أريكة هنا؟
لن ألعب مع "سيدني" مجدداً. إنه لئيم وفظيع.
يا إلهي. وما الشيء الفظيع الذي فعله "سيدني"؟
- عملية البناء الضوئي. - قال ألا وجود لـ"بابا نويل".
فلهذا تحب الشوكولاتة.
- حتى بعد أن أخبرته بأننا نعرفه شخصياً... - بحقك. ركّز يا "أنثوني".
حدث الأكسجة الكبير هو حين صار الغلاف الجوي لأول مرة...
"مؤسكجاً"؟
صحيح. ومتى حدث هذا؟
منذ ملياري سنة تقريباً.
يجب أن تقول الرقم بدقة.
آسفة يا أمي، لكن ذلك الفظيع...
ملياران و500 مليون.
بل 300.
يحق لكل إنسان الإيمان بما يريد.
For All Mankind subtitles in other languages
More Arabic subtitles for For All Mankind
- For All Mankind S01E10 A City Upon a Hill 1080p WEB-DL 6CH x265 HEVC-PSA · 1 downloads · 2026-08-21
- For All Mankind S01E09 Bent Bird 1080p WEB-DL 6CH x265 HEVC-PSA · 1 downloads · 2026-08-21
- For All Mankind S01E06 Home Again 1080p WEB-DL 6CH x265 HEVC-PSA · 1 downloads · 2026-08-21
- For All Mankind S01E05 Into the Abyss 1080p WEB-DL 6CH x265 HEVC-PSA · 1 downloads · 2026-08-21
- For All Mankind S01E04 Prime Crew 1080p WEB-DL 6CH x265 HEVC-PSA · 1 downloads · 2026-08-21
- For All Mankind S05E01 GERMAN DL DV 2160p WEB h265-SAUERKRAUT ar · 131 downloads · 2026-05-30
- For All Mankind S04 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb · 199 downloads · 2024-01-12
- For All Mankind S04E10 Perestroika 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb · 90 downloads · 2024-01-12
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.