Fifties Professionals (오십프로)

- Wait, that one's not expired yet. - Oh. Right.

It's not like you to make such a mistake.

Did something happen yesterday with the CCTV footage?

Yesterday, I met Jeong Ho-myeong.

You met Jeong Ho-myeong?

Right.

But that guy didn't just know me. He knows a lot about you, too.

Did he?

- He said he knew me? - Yeah.

And not just our faces.

He even knows why we came to Yeongseon Island ten years ago.

He knows everything about us.

Okay, look.

- There's something I need to tell you. - Go on.

So, what's good here?

Best we've got are lunch boxes.

What did you expect? Chinese food?

What do you say?

There's a new one. Want me to shove it down your throat?

Ah.

I didn't come for a lunch box. I came to talk.

You threw me to the curb, and now you want to talk?

It's not like we're carpooling buddies, is it?

Cut the crap and listen up.

I'm about to make you an offer you can't refuse.

I've decided to be generous.

I'll take you in.

What?

Do as I say, and I'll help you get your revenge.

What the hell are you barking about?

Speaking of barking, you're pretty good at it.

Mr. Jeong!

How did you get that?

Anyway, you must have realized you can't take on Yoo In-go alone.

So you sought another way, trying to meet Prosecutor Gang yesterday.

But that route's a dead end, so you have no options now, do you?

You think you know everything, don't you?

I'll never work with you!

You'll be working for me, not with me.

Let's just get that straight.

I bet Gong-bok here thinks differently.

He does have a point.

Maybe you should think it over.

Ma Gong-bok.

You can't just show up out of nowhere!

- You should have let me know! - I just did.

Anyway, I've said my piece. The rest is up to you two.

The deadline is midnight tonight.

If you're one minute late, the deal's off.

Choose wisely.

- Did you betray me? - Betray you?

Boss, is that all the faith you have in me?

Mr. Jeong, huh?

- You looked pretty chummy. - We're not.

I was going to tell you.

Recently, I got to know Mr. Jeong...

I mean, Jeong Ho-myeong looking into Yoo In-go.

Yoo In-go?

Didn't you promise to move on?

Boss, can you really do that?

The betrayal ten years ago?

And the humiliation we just suffered?

I can't forget a single thing.

I still hear that asshole's voice in my sleep.

You should have told me. I'm your boss.

And if I had?

Boss, do you have the guts to give up this store?

See? You can't give this stupid place up.

How can you even talk about revenge?

- Unbelievable. - So we team up with Jeong Ho-myeong?

And why shouldn't we? We've been chasing Yoo and Han forever.

We can't waste our whole lives here.

I'd rather take action, even if it's with Jeong Ho-myeong.

Don't just keep saying no. Try to be a little more open-minded.

Just the other day, you went after Yoo In-go by yourself.

- What happened then? - What did you say?

You're getting old.

You can't do anything by yourself anymore.

So you're saying I'm washed up now?

That's not what I'm talking about!

Just get out of here, okay?

Go on, run to your precious Jeong Ho-myeong!

You're getting old. You can't do anything by yourself anymore.

Watch your back!

- Here. - Yes.

- Hey, Chow Yunfat. - Yes.

The entire Bamnabi Sect has seen your face.

It'll be tough to work as a waiter.

- Do you have somewhere to go? - Well...

Well, if it's okay with you, I'd like to work for you.

Work for me?

- Why? - Well, I...

I want to be like you.

1,000,000 WON

10,000 WON

I appreciate your help today. But this is where we part ways.

Take this money.

- Be on your way. - Where would I even go?

You want to be like me?

And for what?

You'd be a thug who only knows how to fight.

Don't get any crazy ideas. Start fresh.

Chow.

After Chow Yun Fat...

You're the first man I've ever wanted to be like!

It's not that I have some kind of fantasy.

No matter where you go, I want to follow you!

And I want to be more like you!

Please, take me in!

Prosecutor Gang, you're coming with us.

Those bastards.

Okay, fine.

So you want to take this all the way, huh?

Yes, come in.

So, our members would like to see you.

- Members? - The people from the shelter.

I know it's late, but thank you for saving me.

Look, I don't need your gratitude.

But I have a question.

Why were you in the sea water?

- Are you really a prosecutor? - Hey!

- I'm sorry. - What? I'm curious.

She had a prosecutor's ID, but told us not to report anything.

Is this going to be on the news? We deserve to know.

I was investigating a violent crime.

I had an accident during the investigation.

And if my location is exposed, it could be bad.

It could seriously jeopardize the whole investigation.

I know this is a huge favor to ask.

But could I stay here in secret just for a short while?

Oh, of course.

So it's like a stakeout. A sting operation.

That's what it is.

I'm a cop, so I get it.

But are you sure you'll be okay here?

Oh, yes, of course. Mr. Bong told me what you all do here.

You help victims who lost their property by Heaven Capital.

You take in people with nowhere else to go.

You're such wonderful people. Of course I can trust you.

Oh, please.

We helped out some neighbors. It's really nothing great.

So, speaking of.

I heard you've collected some materials related to Heaven Capital here.

May I look through them?

I mean, that bastard Yoo In-go...

No, that's not what I mean. This is about Heaven Capital.

I'd like to see what illegal activities they've been up to.

I believe I can research things like that.

You just woke up. Aren't you pushing yourself?

What's there to worry about? You're here for her.

- Excuse me? - Just stick with her.

Make sure she doesn't have to lift a finger.

But I'm tired.

No, it's okay.

I'd just like to look over the materials.

No, no. You still have trouble getting around.

Je-sun can help you out a little longer.

Yeah.

I pulled an all-nighter yesterday.

TEMPORARILY CLOSED. WE'LL BE BACK SOON.

Hey.

Can you handle it?

Sir?

Rebuilding Hwasan after a decade.

Are you confident you can take down the Ingu Sect and Han Gyeong-wook?

Boss.

I've gotten rusty after taking ten years off.

So if you're going to whine about me getting old...

I'll just leave you here right now.

I'd never do that!

I've waited ten years for this day.

I will do my best.

Tell me everything that happened with Yoo In-go and Jeong Ho-myeong.

And don't hide anything from me.

And whatever we do, we see it through together.

- Yes, boss. - And...

Gong-bok, you were right. I really have gotten old.

- I don't think that's what I meant. - No, it's true.

I'm no match for the Ingu Sect on my own.

Contact Jeong Ho-myeong and talk to him.

- Tell him I want to see him now. - Yes, sir.

Hey, Mr. Yoo.

Oh? You look happy. You're looking good.

- So? Did everything work out? - I took care of everything.

Wow, for real? So fast, Mr. Yoo.

So, what's your method? You have to tell me your secret.

It's something you could never pull off. Don't get cute.

Watch your mouth in front of Chief Han. Got it?

- Okay, got it. - Here are the Imcheon mayoral polls.

Between Kim Seon-jung and Han Gyeong-wook...

- I'm here. - A two-way race has emerged.

What are you doing?

- A two-point gap. - I see you're watching TV.

Candidate Kim Seon-jung's strength lies in his deep roots in Imcheon.

He has established an image as an incorruptible educator.

He has become a rival to Han Gyeong-wook in Imcheon's conservative stronghold.

His approval ratings have recently been soaring...

You're keeping a close eye on the news.

What's the point of watching the news? It's all a bunch of nonsense.

A bunch of nonsense?