Faith

Faith (신의)

Download Vietnamese Subtitle

Season 1

Release info

The Great Doctor S01E17 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-ATTKC
A Commentary by AnonymousSUB

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2024-04-18
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

THẦN Y

Ngày hôm đó…

Chắc mi sẽ đến một nơi rất xa

Đêm hôm đó

Sẽ có người đến tìm mi.

Người đó có việc muốn nhờ mi

Mi không được từ chối lời đề nghị của người đó.

Xin mi đó

Ngày hôm đó…

Mi phải trở về

Như vậy thì người đó mới sống được.

Còn nữa…

Sáng sớm ngày hôm đó…

Đứa trẻ đó sẽ làm vỡ ấm đun thuốc.

Còn nữa…

Vào buổi sáng ngày hôm đó…

Đúng rồi.

Ta nhớ hôm đó hoa cúc trước cửa sổ đã nở.

Ngày hôm đó mi không được để người đó rời đi.

Vì cái chờ đợi người đó này hôm ấy là một cái bẫy.

Thế nên Eun Soo à,

mi nhất định phải giữ người đó lại.

Tập 17

Hãy đi nói với ông ta.

Nói với cái gã Deok Heung quân đại nhân nhà anh,

Y tiên của thiên giới muốn gặp ông ta.

Ngay bây giờ!

Có chuyện gì mà cô vội vàng đến thế này?

Ông định hôm nay giết Choi Young phải không?

Thật không?

Ông định giết anh ấy thật không?

Sao cô biết chuyện này?

Quả nhiên là thật.

Tôi đã nói rồi đúng không?

Ông không được động vào anh ấy!

Ông cũng đã hứa với tôi.

Ta đã hứa với cô.

Nhưng tên tôi phạm cả thiên hạ truy nã xông vào cung

vô lễ với vị vua lâm thời như ta

Người như vậy

mà bảo ta không được động vào hắn sao?

Ta cũng không muốn như vậy.

Rốt cuộc hôm nay ông đã cài bẫy gì?

Ở đâu?

Cô còn biết cái bẫy đó sao?

Tôi đang hỏi ông!

Rốt cuộc ông muốn giết anh ấy ở đâu?

Sao cô biết được chuyện này?

Sao cô biết được ta đã cài bẫy?

Người nên lo nghĩ không phải ta,

cái bẫy đó sắp bắt đầu rồi.

Tôi biết được chuyện này

ở phần sau cuốn sổ tay của tôi.

Xin hãy tha cho anh ấy.

Cuốn sổ tay đó thần thông quảng đại thế sao?

Không lẽ,

ngay cả cái bẫy thế nào cũng đều ghi lại?

Làm gì có chuyện hoang đường như thế này!

Ông nói tôi sẽ làm!

Chỉ cần ông muốn gì, tôi đều có thể làm cả.

Xin ông!

Còn có ai biết được hành động hôm nay của chúng ta?

Ngoài chúng ta ra, có lẽ không ai biết.

Ngọc ấn đó quan trọng như vậy thật sao?

Ta cho ngươi biết,

đây là bách tính thuận theo hoàng thượng.

Ngọc ấn thể hiện thuận theo hoàng thượng

có thể chế tạo lại không phải sao?

Bên ngoài có người mai phục,

tôi phải biết mục tiêu của bọn chúng là ngọc ấn

hay là còn ý đồ gì khác.

Bên ngoài có mai phục?

Sư phụ

Sao không thấy học sĩ Moon?

Đó là ai?

Chủ nhân của căn nhà này.

Những ngày qua bọn ta dùng căn nhà này làm nơi gặp gỡ bí mật.

Nhưng mà người này…

Đừng rời khỏi đây dù nửa bước.

Ta nghe nói không thể dùng kiếm đối phó với tên Choi Young.

Nên Phủ viện đã cứu ta một lần.

Điểm yếu của hắn chính là danh phận.

Dù cho người từng phản bội hắn.

Chỉ cần có danh phận đầy đủ, hẳn không thể nào từ chối.

Vì vậy ta đã lợi dụng điểm này,

cài đặt cái bẫy, chờ cho hắn tự động chui vào lưới.

Thế nên ông định giết anh ấy?

Người đó đã không còn là đại tướng Woo Dal Chi, chỉ là một người đang đào tẩu.

Chỉ cần người khác không tấn công, anh ấy tuyệt đối không chủ động xuất kích.

Tại sao phải giết anh ấy?

Bởi vì hắn gây cản trở.

Gây trở ngại cho việc cô thành người của ta.

Ông nói gì vậy?

Chỉ cần cô trung thành với ta,

Deok Seong phủ viện quân mới có thể quy thuộc ta.

Nơi hắn đang ở hiện giờ có trăm cân thuốc nổ.

Dù cho hắn là cao thủ nội công cũng không thể thoát được việc này.

Ông muốn tôi làm gì?

Vậy thì bắt đầu từ

hôn sự của ta với cô.

Cái gì?

Thành thân với người vương tộc là tôi,

không bao lâu nữa

cô sẽ thành vương phi.

Đây là bức thư do chính tay ta viết yêu cầu dừng hành động

không còn thời gian nữa.

Chỉ yêu cầu đó mà thôi?

Chỉ cần kết hôn là được?

Vậy thì kết hôn.

Rốt cuộc là làm gì vậy?

Này! | Tránh ra!

Đại tướng đã an toàn rời đi.

Người của Suri bang cũng đang đi cùng.

Cô ấy hỏi cô còn muốn biết chuyện gì nữa không?

Được rồi. Chỉ cần anh ấy bình an là được.

Có chuyện gì?

Đây là đồ Deok Heung quân ban cho Y tiên.

Tối nay có yến tiệc, Deok Heung quân hi vọng người tham gia.

Đó là gì?

Tối nay chúng tôi sẽ đến.

Đã xảy ra chuyện gì?

Tôi nhận lời Deok Heung quân sẽ kết hôn với ông ta.

Gì cơ?

Sao ở đây ai cũng có thể tùy tiện ra vào?

Đây là lệnh của điện hạ.

Điện hạ có lệnh, ngày đêm đều không được đóng cửa.

Nếu có gian tế thì sao?

Chỉ có thể quan sát kỹ càng và phán đoán thôi ạ.

Điện hạ đang chờ các vị.

Vậy tôi xin cáo từ.

Tai bảo này.

Vâng.

Ta cảm ơn.

Cảm ơn đã hộ vệ bọn ta.

Tôi xin phép.

Điện hạ.

Đi đường vất vả rồi.

Mời đại nhân ngồi!

Sao thần có thể ngồi cùng bàn với hoàng thượng được ạ?

Nàng xem,

những người học thức uyên bác đều sẽ cảm thấy hoang đường.

Chiếc bàn này là chiếc bàn không quan tâm nam nữ lão ấu trong làng

thậm chí cả nô lệ đều có thể ngồi.

Vì vậy không cần phải khách khí.

Khanh đã đến rồi, hãy giúp quả nhân.

Giúp ạ?

Ta đang biên soạn danh sách nô lệ trong 10 năm qua.

Điện hạ nói nô lệ?

Trước tiên, là những người lương sdân biến thành nô lệ trong 10 năm qua.

Làm văn thư phế bỏ số nô lệ đó.

Trước tiên tìm trong số văn thứ đó là được.

Thần đến đây là để chuyện ngọc ấn cho điện hạ.

Ta nghe nói rồi.

Chẳng thích chút nào. Luôn cảm thấy có điều gì kỳ lạ.

Nhốt ngươi vào trong đó, đốt thuốc nổ.

Suýt tì nữa thì đốt rồi,

đột nhiên toàn bộ biến mất.

Không động đến thuốc nổ, có nghĩa là gì chứ?

Có phải là hành động của Phủ viện quân không?

Phủ viện quân sẽ vì giết mấy lão già đó

mà dùng thủ đoạn phức tạp như vậy sao?

Vậy thì là Deok Heung quân rồi.

Chỉ để hủy hoại một cái ngọc ấn?

Nếu không thì để giết ngươi.

Vậy sao?

Mấy lão già đó là mồi câu.

Ngươi chính là vật cần săn.

Tại sao là điệt nhi?

Thì thế mới nói?

Còn hộ vệ ở đây sao lại có bộ dạng như vậy?

Thật chẳng vừa ý chút nào.

Đang quan sát thời cơ điện hạ có thể ra phố.

Đi đâu?

Cùng vương phi đến những nơi chưa từng đi.

Đưa theo Woo Dal Chi, đưa theo võ thị nữ, bọn ta sắp chết rồi.

Hôm qua sau khi leo núi, phải nhặt hạt dẻ.

Không vui tí nào.

Nói đến mới nhớ, Y tiên thì sao?

Sao không thấy cùng về với ngươi? Không phải đi cùng sao?

Ngươi sao vậy?

Chuyện đó… Nghĩa là….

Điệt nhi không biết, Điệt nhi sao này nên làm gì.

Đây là ngọc ấn các trọng trọng thần đồng tâm chết tạo.

Với danh nghĩa trình lên ngọc ấn,

các khanh đến quan sát quả nhân phải không?

Ông vua xuất cung,

liệu có bất bình thường như tin đồn hay không.

Liệu có yếu đuối đến mức sẽ đích thân giao vương quyền

cho thúc phụ thay thế?

Còn gì nữa nhỉ?

Đã trình văn thư lên hoàng đế Nguyên triều

hà tất phải phán đoán nên tin vị vua nào.

Sợ chuyện đang quan sát giữa đường bị người phát hiện,

gọi lại người mình đã từng bỏ rơi đến làm hộ vệ.

Tên hộ vệ đó đúng là không có cốt cách.

Ta cũng muốn nói như vậy.

Tín ấn quốc vương Goryeo.

Tốt lắm!

Do Chi à!

Vâng, điện hạ.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left