Keep Your Hands Off Eizouken! (映像研には手を出すな!)

چطوره؟

.یه خورده راستش رو بده بالا

.خیلی شد

!آها، خودشه

.فو‌‌‌ق‌العاده شده

!خوب‌ـه دیگه

...استودیو

!ایزوکن

ایزوکن

ایزوکن

چطوره اول هر پروژه‌ای که می‌سازیم لوگوی متحرکمون رو بذاریم؟

!عالیه

.هنوز تا اونجا کلی راه‌ـه

تشریف آوردین، سرکار کاناموری‌ـــــــ

نگفته بودم جو نگیرتتون؟

ولی با این‌ــــــ

فیلم

."فقط یه علامت می‌بینم روش نوشته "فیلم

برای دیدن جزئیات ظریف طراحی بایدـــ

...این‌ها مهم نیست

.باید ساختمون رو سرپا کنیم و بریم سراغ کار

!وگرنه، گروه‌ کوچیکمون منحل می‌شه

وایستا! ایزوکن که تازه !راه افتاده

فکر کردی اولیای مدرسه صبر ایوب دارن؟

کدوم عقل کلی بود درباره انیمه سازیمون

به معلم گفت؟

!نمی‌شه که... فکر کردم اون رو مجاب کردی

خون به مغزت می‌رسه اصلا؟

حرف‌هام باعث شد .فعلا عقب نشینی کنه

.منطقی فکر کنه می‌فهمه مغالطه کردیم

!خلاصش ،اگه می‌خواین اون علامت رو نکشن پایین

ایزوکن

.باید دست‌آورد داشته باشیم

ایزوکن

بیاین دست‌آورد داشته باشیم قسمت 3

دستت

به

ایزوکن

نخوره

!دستت به ایزوکن نخوره

!دستت به ایزوکن نخوره

.جلسه‌ی رسمی تعمیرات باشگاه رو شروع می‌کنیم

!با لوس بازی برخورد جدی می‌شود

!باوشه

،اول کاناموری .بفرما شروع کن

عبارت "سود خالص" از رویای دیرینه‌ی

،انجام تجارت بدون هزینه‌ی اولیه سخن می‌گه

اما در واقع، انجام هر کاری !بدون متحمل شدن هزینه تقریبا غیر ممکن‌ـه

،ما تونستیم یک پنکه و میز انیمیشن، مفتی از مدرسه بگیریم

.ولی اونها هم بدون عرق ریختن بدست نمیان

که تجسم وضع درپیت مکان این باشگا‌ه‌ـه

،به عبارت دیگه: اگه سوراخ‌های سقف و در و دیوار رو تعمیر نکنیم

وسایل حیاتی‌مون در معرض آسیب قرارـــــــــ

!اون یه دم چلچله‌ای سیاه آلپی‌ـه

!بگیرش

!وای، پروانه

!پر و پر و پر، پروانه

.باید بگم با جدی بودنتون، سنگ تموم گذاشتین

،اووم... بهت یاد‌آوری می کنم که همین اواخر

!30،000ین کاسب شدیم

!بزن زنگو

کلیپ زمین خوردنم از طبقه‌ی دوم

.به عنوان کلیپ وقایع با مبلغ 30.000تا فروش رفت

.الان‌ هم به چیزیکه ازش باقی‌مونده نگاه می‌کنین

.که برای تعمیرات سقف و دیوار صرف شد

!لحظه‌ای سکوت برای رفیق نیمه راهمون، 30.000ین

!سکوت

،لطفا از اون دنیا رفیق‌هات رو

.به جیب بنده‌ی حقیر روانه کن

به گمونم پول زیادی بودی؟

.پول تو جیبی سال سومم انقدر بود که

!تانیوکی‌ـه

!واق واق، هاپ هاپ سگ راکون‌ـه

!نشانه از بالاست

!آساکوسا، باید جشن‌ بگیریم، عالی‌ می‌شه

!اومده اینجا پیش‌مون بمونه

!جمع کنین این بساط رو

!تعمیرات رو امروز تموم می‌کنیم

ابلهی که بیشتر از این وقت تلف کنه

!به اشد مجازات محکوم می‌شه، یادتون باشه

.به روی چشم

ایزوکن

،من ترتیب سوراخ‌های خارجی رو می‌دم .داخلی‌ها دست خودت رو می‌بوسن، کاناموری

.سرکار آساکوسا، تو بمیری این دفعه رو جدی باش

!حتما

.بعید بدونم

.اینجوری فکر کن، ولی کار آساکوسا درست‌ـه

چی‌شد به همچین نتیجه‌ی مسخره‌ای رسیدی؟

با اون‌هایی هم که مکالمه رو با تعریف بی‌خودی .از یکی شروع می‌کنن مشکل دارم

!این جمله، امضای خودت بود

.ولی، تعمیر دیوار‌ها به نظر کار سختی می‌آد

اینکه داوطلب شد معنیش نیست کارش درست‌ـه؟

.چون خودش حال می‌کنه انجامش می‌ده

.خود-محوریش اینطوری‌ـه

کمک کردن به مردم رو می‌گی؟

.اصلا سختیِ کار به مغزش خطور نمی‌کنه

.محرکش اینه که حال می‌کنه با دریل ور بره

!انگاری مشترک‌ المنافع‌ایم

.همینطوری‌ـه دیگه

مثل دبستان، که تو ساعت نظافت

یکی سریع می‌رفت سر کمد جارو‌ها

فقط می‌خواست با جارو باحاله ور بره

قصدش کمک نبود

!ساده توضیح دادی

.گمونم از اونجا که فضا خلاءـه، صدای موتور نمی‌آد

،افکت صوتی تاثیر بیشتری می‌ذاره

.می‌کنم mute ولی خودخواسته صدا رو

!خوبه

یعنی رنگ مایع قبل از اینکه خشک بشه تو فضا جاری می‌شه؟

!بجاش از پوشش پودر التکرواستاتیک استفاده‌ می‌کنم

...وایستا بینم

تو خلاء اونم بدون جاذبه، خود فضاپیما الکتریسیته‌ی ساکن نداره؟

بار الکترواستاتیک ساده کافیه یعنی؟

!حالا هرچی، خیال‌بافی خودم‌ـه

.چیزی نمی‌شه یه خورده به خودم راحت بگیرم

.فقط اعمال حرارت مونده

دِ آخه چرا سطل گذاشتی رو سرت داری خرگوشک می‌کشی؟

...خب، چیزه

.داشتم فکر می کردم تعمیر فضاپیما چطوری ـه

.فضاپیما!؟ باید باحال باشه

.فکرش رو می کردم

دیوار رو می شه بعدا یه کاریش کرد !الان یه فکری به حال سقف وامونده بکنین

ایزوکن

کیفت چرا همرات ـه؟

!واحد متحرک سرنشین دارـه

!منم، اومدم

.بفرما

!چقدر بالاییم! ایول

.از نزدیک سوراخ گنده‌ایه ها

آماده ـست. فکر می کنی بتونی سوراخ رو ببندی؟

!آبِ خوردنه، فقط کافیه یه تیکه دیگه روش بچسبونیم

.لطفا تلفات ندید، خواهشا

.شروع عملیات ترمیم سفینه اعلام می شود

!من دریافتیدم

!بفرما

چیدمان سفینه‌ی باشگاه ایزوکن

سالن مسافر

دریچه‌ی پشتی

اتاق نظارت این هم پل نیست

کابین خلبان

تخت‌خواب

فاصله یاب خیلی بزرگ اینم موتور نیست

آنتن‌ـه، نه هر کوفت دیگه‌ای

لنزها فوراا از جامد به مایع تبدیل می‌شن و برد دید تلسکوپ رو افزایش می‌دن

،بدنه! از اونجا که این فضاپیمایی متوسط‌ـه می‌تونه تو فشار بالای اتمسفری،یا جاذبه‌ی قوی پرواز کنه همینطور نمی‌تونه وارد اتمسفر بشه ،از جهت گیری عمودی معمول استفاده می‌کنه ولی چون کنترل جاذبه گزینه گرون‌تری‌ـه .توی جاذبه‌ی صفر کار می‌کنه

ظرف رامن خوری که توی جاذبه‌ی صفر هم بتونی رامن رو لورت بکشی

جامعه‌ی علمی ده سال و 12 میلیارد دلار برای ساخت این کاسه صرف کرد

!سفینه‌ی باشگاه ایزوکن

،بدنه! از اونجا که این فضاپیمایی متوسط‌ـه

نمی‌تونه تو فشار بالای اتمسفری ،یا جاذبه‌ی قوی پرواز کنه

.همینطور نمی‌تونه وارد اتمسفر بشه

،از جهت گیری عمودی معمول استفاده می‌کنه

ولی چون کنترل جاذبه گزینه گرون‌تری‌ـه

.توی جاذبه‌ی صفر کار می‌کنه

!طراحی کلاسیک

دماغه‌ی گردی داره .مثل کشتی‌های دریایی که جلوی موج‌ها رو می‌گیرن

!ولی چون تو فضا کاربرد نداره، توش رادار جا کردیم

بدنه از ماده مخصوص ساخته شده ،که می‌تونه سیگنال‌های الکتریکی و نوری رو انتقال بده

،با اعمال تغییر در این ماده

!نیازی به کابل نمی‌مونه

!می تونین مدار‌هایی داخلش بسازین که مثل کامپیوتر عمل کنن

!این قسمت خار و مادر تکنولوژی‌ِ این سفینه‌ـست

برای اینکه بتونین رامنتون رو تو جاذبه‌ی صفر هورت بکشین‌ــــ

!بسه دیگه

.باید بر اثر برخورد لاشه ایجاد شده باشه

.خیلی درازه

.حتما از زاویه‌ی بسته‌ای برخورد صورت گرفت‌ـه

.با کاتر هیدرولیک قسمت‌های تاب برداشته رو می‌بریم

این هم از ابزار قبضه تپانچه‌ای !که نیاز به معرفی نداره PGT یا

.نشنیدم

خب، یه چیز متحرکی‌ـه که با باتری کار می کنه

و از اولین ماموریت فضایی برای تلسکوپ فضایی ازش استفاده می شده‌ـــــــ

!لاشه داره می‌آد، کمین بگیر، یالا

!ای بابا، داره تگرگ می‌باره

!آخ

برخورد ناگهان لاشه باعث شد !قفل اضطراری سفینه‌ی باشگاه فعال بشه

!شر شد! باید برم دست به آب من

.اکسیژن زیادی هم برامون نمونده

!هوی

!لطفا پاسخ بدین !Mayday, mayday

!خوب حالا، اتاق فرمان صحبت می‌کنه

شر درست کردین یا درست شد؟

!درست شد! نردبوم افتاده، ماهم این بالا گیر کردیم

!درخواست کمک داریم

!باید اکسیژن بهم‌ــــ باید زودتر برم دست به آب

چی‌کار می‌کنن اینا آخه؟

!کاناموری خانم، داره می‌ریزه

.برای کمک باید یه خورده صبر کنین

.خودم این پایین درگیرم

!هِلپ می

!هوای داخل لباسامون داره تموم می‌شه

!کمکمون کنین! مردیم

.از دست شما‌ها

!میزوساکی، آروم نفس‌های عمیق بکش

!محتوم به مرگ شدیم

دقیقش رو نمی‌دونم چرا، ولی .اگه می‌شه قفل اضطراری رو باز کن

دو تا فضانورد داریم که از زور فشار .چشماشون هم زرد شده، تمام

...یا شاید هم

!هوی، نردبوم سر جاشه! یالا بیای پایین

...سرکار کاناموری