Banshee

শশশ !

তুমি বলেছিলে, আমার জন্য তুমি বানশিতে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলে.

তুমি ঠিক আছো কিনা আমি সেটা নিশ্চিত হতে চেয়েছিলাম.

আমি ঠিক নেই.

হেই, দাঁড়া.

মুখের দিকে বন্দুক তাক করার পরেও তো তুই চমকে গেছিস বলে মনে হচ্ছে না.

এটা সারাজীবন ঝুঁকির ভিতরে কাটানোর লক্ষণ.

কে তুই ?

আমি স্পেশাল এজেন্ট রবার্ট ফিলিপস,

“এফ-বি-আই” এর অভ্যন্তরীণ তদন্ত বিভাগ.

“এফ-বি-আই” এর যে অভ্যন্তরীণ ব্যাপার-স্যাপার আছে সেটা জানতাম না তো.

জানিস না করণ তুই আসলে কোনো পুলিশ না.

কিন্তু আমাদের পরে ওসব নিয়ে কথা বলার অনেক সময় আছে,

তোর জামা-কাপড় পরার পরে.

একটা সময় ছিল...

যখন আমি তোর দিকে তাকিয়ে থাকতাম যখন তুই ঘুমিয়ে থাকতিস.

তুই খুবই সুন্দর একটা বাচ্চা ছিলি...

...সাথে অনেক অনেক সম্ভাবনাময় ছিলি.

আমি কখনো তোমাকে হতাশ করতে চাইনি, মা.

ওহ, কাই.

আমি কখনো তোর উপর হতাশ হবো না.

আমি খুবই খুশি হতাম যদি কোনো বিচার ছাড়াই...

তোকে ক্ষমা করে দেয়া হতো.

কে তোকে ভালোবাসবে, কাই ?

তুই কাকে ভালোবাসবি ?

মি. প্রক্টর ?

আমি... আমি শুধু নিশ্চিত হতে চেয়েছিলাম আপনি ঠিক আছেন কিনা.

আমাকে কথা দে আমি চলে যাওয়ার পর...

তুই রেবেকাকে এই বাড়ি থেকে অন্য কোথাও পাঠিয়ে দিবি.

এটা সঠিক কাজ না. এটা খারাপ দেখা যায়.

আমাকে কথা দে.

আমার মাকে রেখে আসা একদমই উচিত হয়নি.

মাকে খামারে আমার বাবার সাথে রেখে আসা...

আমার একদমই উচিত হয়নি.

সব ঠিক হয়ে যাবে.

মার আমাকে তার পাশে দরকার ছিল. এতোগুলো বছর, আমাকে তার পাশে...

তার এখনো তোমাকে দরকার.

আর তুমি এখন তার পাশে আছো.

হাই. দিনকাল কেমন কাটছে ?

কথায় আছে, বাড়ির মালিকই...

তার বাড়ি সম্পর্কে বেশি জানে.

হ্যাঁ, আমি এই প্রবাদ শুনেছি.

গ্লক-সতের.

নয় মিলি.

সত্যিই ?

হ্যাঁ.

ওতেই আমার কাজ মিটে যায়.

আমার ব্যাপারে কিছু কথা তোকে জানিয়ে রাখি.

আমার উচ্চপদস্থদের ফলাফল চায়,

কিন্তু আমি সেটা কীভাবে অর্জন করব সেটা নিয়ে তাদের মাথাব্যথা নেই.

তো আমি তোর জায়গায় থাকলে, আমি কিছুটা সাবধানতা অবলম্বন করতাম.

আর আমি তোর জায়গায় থাকলে, আমিও একই কাজ করতাম.

সহমত.

এটা পরে ফেল ?

তাহলে তুই প্রক্টরের বজ্জাত পাহারাদার কুত্তা.

আমি যেখানে দাঁড়িয়ে আছি সেখান থেকে দেখে তোকে খুব বেশি শক্তিশালী বলে মনে হচ্ছে না.

তো আমার পরিকল্পনাটা শুনে রাখ.

প্রথমে, আমি তোকে খুন করব.

তারপর আমি ভিতরে যাবো আর ধীরে ধীরে তোর বসের আর ওর সুন্দরী ভাতিজির...

নাড়িভুঁড়ি টেনে বের করব.

স্বপ্ন দেখতে থাক.

আহ ! আহ !

নোলা

মরতে দে আমাকে.

তুই তো মরেই গেছিস.

সময় হয়েছে নতুন জীবন শুরু করার.

ডাটা স্কিমার কি জিনিস ?

ঠিক যা বলেছি তাই.

এটা দিয়ে স্মার্ট কার্ডের গোপন তথ্য স্ক্যান করা যায় আর সেভ করা যায়.

আমরা ওদের কাছ থেকে আসল ID চুরি করব...

যাতে আমি আমাদের জন্য ভুয়া ID তৈরি করতে পারি.

এতটুকুই ?

তাহলে তো এটা কঠিন কিছু ছিলনা, তাইনা ?

আল্লাই জানে সহজ ছিল নাকি কঠিন ছিল.

এইটা তোর. আমি চাই তুই...

টেস্টিং !

এটাতে কাজ হচ্ছে.

সর্বোচ্চ চেষ্টা করবি তালগোল না পাকানোর.

এটা দিয়ে এই সপ্তায় তিন বার এমনটা হলো.

তুমি কি মনে করো আমার ID-তে কোনো সমস্যা হয়েছে ?

আমার ছয়টা ID দরকার.

গোনার সময় ঠোঁট না নাড়ানোর চেষ্টা করবি.

গার্ড আসছে, আমাকে ওটা নিয়ে আসতে হবে.

আরো তিনটা লাগবে.

সময় ফুরিয়ে আসছে.

আর একটা.

ওহ, আমার চাবি পাচ্ছি না...

ওহ, এইতো আমার চাবি.

- আর একটা. - ধন্যবাদ.

হয়ে গেছে. বাইরে বেরিয়ে আয়.

আমার বড়ো একটা ব্যবসায়িক মিটিং আছে...

আর আমি এই চাবিগুলো ছাড়া কোথাও যেতে পারব না.

অসংখ্য ধন্যবাদ.

কী ?

আমাদের যদি লবির ওপাশে যাওয়া না লাগবে,

তাহলে তুই আমাকে এই বালের স্যূট পরালি কেন ?

কারণ ওখানে তোর মতো খ্যাত পোশাক পরা কেউ যায় না.

গাড়ি না চালিয়ে এদিকে কী দেখছিস ?

আমার ক্লাসিক রক গান ভালো লাগে,

কিন্তু গ্রাম্য গান অত্মাকে ঠাণ্ডা করে দেয়, তুই কি বলিস ?

আমাকে খুঁজে পেলি কীভাবে ?

দপ্তরে বিশেষ একটা কাজের জন্য আমাকে আমি নিয়োজিত করা হয়েছে.

আমি এক ধরনের এজেন্ট.

তো আমি মৃত আর নিখোঁজ এজেন্টদের নিয়ে তদন্ত করি.

অবশ্য, নিখোঁজদের বেশিরভাগই দেখা যায় মারা গেছে.

জিম র‌্যাসিনের মতো ?

আমি ওর মৃতদেহ নিউ ইয়র্ক মেট্রপলিটন এলাকার উত্তরদিকে পুরাতন একটা খামারবাড়ির বাইরে পেয়েছিলাম.

সত্যিই ?

ওর দেহাবশেষ যতটুকু বাকি ছিল.

ওর পুরো শরীর বাজেভাবে পোড়া ছিল.

কিন্তু আমি খুনীকে খুঁজে পাইনি.

গ্লক নয় মিলিমিটার ?

না.

তিনশত আট মিলিমিটার রাইফেল রাউন্ড.

মজার না বিষয়টা ?

ও নিজের কাছে তোর ব্যাপারে যে এক ইঞ্চি পুরু ফাইলটা রেখেছিল তার চেয়ে মজার না.

দেখা গেল যে NYPD’র ক্যাপিটাল ডায়মন্ড চোর জন ডো...

পেনসিলভেনিয়ার বানশি শহরের...

নতুন শেরিফে পরিণত হলো.

এটা তো ব্যাপক একটা পরিবর্তন.

হ্যাঁ, হয়তো. কিন্তু এরপর গল্পের গভীরতা বাড়তে থাকে.

বিশেষ করে গির্জার ঘটনায়,

বন্দুক যুদ্ধের সময়.

আমি বলতে চাচ্ছি, র‌্যাবিটের মতো লোকের সাথে...

পাঙ্গা নেয়ার জন্য সেই মাপের সাহসিকতার দরকার.

আর প্রাক্তন-অপরাধী হয়ে শেরিফের বেশে কাজ করার জন্য...

আমি মনে করি, একই ধরনের সাহসিকতার দরকার.

নিজের নামে অনেক তারিফ শুনলাম,

কিন্তু তুই নিজের সময় নষ্ট করছিস.

নষ্ট হয়ে যাওয়া সময় কী জিনিস সেটা তো তুই ভালো করেই জানিস, তাইনা ?

আমি ঠিক বুঝলাম না. না মানে, জেল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর তুই অন্য যেকোনো জায়গায় যেতে পারতিস.

তুই মনোরম এক জায়গায় কালো বালুময় একটা সৈকত খুঁজে বের করতে পারতিস,

সপ্তাহের প্রত্যেক রাতে নতুন একটা করে সোনালি-বাদামী রংয়ের কুমারী মেয়ে.

ওয়াও, আমি হলে তো এটাই করতাম.

কিন্তু তা না করে তুই কী করলি ? তুই সোজা বানশিতে চলে আসলি.

ঠিক সেই মহিলার কাছে আসলি যে তোর...

জীবন থেকে পনেরটা বছর কেড়ে নিয়েছে.

ও নিশ্চয় সেই একটা মাল.

বা তোর ভিতরে এমন কিছু আছে...

যা এখনো শাস্তি পেতে চায়.

তুই কী মনে করিস ?

আমি মনে করি তুই বেশি কথা বলিস.

আমার তৃতীয় প্রাক্তন স্ত্রী একই কথা বলেছিল.

ঠিক আছে, গাড়ি থেকে বের হ.

আমাকে তুই ছেড়ে দিচ্ছিস ?

না, আমি তোকে পোচ্ছাপ করতে দিচ্ছি.

শহরে যেতে একটানা অনেকদূর জার্নি করতে হবে.

মাঝখানে আমরা আর গাড়ি থামাব না.

- আমার মুতু করার দরকার নেই. - আমি অদেশ করছি, অনুরোধ করছি না.

- আর যদি উল্টোপাল্টা করার চেষ্টা করিস... - হ্যাঁ, তুই আমাকে গুলি করবি.

- আমি বুঝতে পেরেছি. - হ্যাঁ. রের হ.

হেই, একটা কথা জানিস ?

- আমি আমার মত পরিবর্তন করেছি. - কীভাবে ?

আমার নিউ ইয়র্কে ফিরে যেতে মন চাচ্ছে না.

না গিয়ে তো তোর কোনো উপায় নেই.

উপায় তো একটা আছেই.

আমি ক্যাপিটাল ডায়মন্ড গুদামঘরে...

চলমান ডাকাতির রিপোর্ট করতে চাই.

২১১ শ’মিল রিভার রোড.

আমি ডিটেক্টিভ জুলিয়াস বোনার.

আজ রাতে আমার টিম তোকে আটক করেছে.

অভিনন্দন.

তুই তো এতটুকু জানিস যে...

তুই যার হয়ে কাজ করিস সে তোকে ফাঁসিয়েছে.

আমি কি সেলাই করে দেবো ?

আমি কি তোমাকে পান করার জন্য কিছু দেবো ?

কফি ? চা ?

বিয়ার ?

আমি যেটা দেখছি, আমাদের কথাবার্তা বলা শেষ হলে

তোকে জেলে যেতে হবে.

অনেক বছর তোকে জেলে কাটাতে হবে.

উঠে পড়, বাঞ্চোত.

হেই.

এইতো ও উঠেছে.

তোদেরকে অপেক্ষায় রাখার জন্য দুঃখিত.

আশা করি আমার সহকারীরা...

এতক্ষণ তোদের আরামে রেখেছে.

যেমনটা দেখতে পাচ্ছিস, আমার মতো মানুষের কাছে...

আরামটা সবচেয়ে বেশি প্রাধান্য পায়.

নিতান্তই কোনো বিপদে না পড়লে, গাড়ি, ভ্যান, প্লেনে ভ্রমণ করি না.

ভুঁড়ি কমানোর জন্য মাঝে মাঝে তোর সালাদ খাওয়া উচিৎ.

আমি মনে করি, তোর আর আমার মানুষকে হাসানোর মতো যোগ্যতা নেই.

অবশ্য, সেটা বলা মুশকিল...

কারণ তুই কোন বাড়ার বাল সেই ব্যাপারে আমার কোনো ধারণা নেই.

আমার নাম রেমন্ড ওয়াল্টন ব্রান্টলি.

ব্রাটলি, এই লোকের কাছ থেকে তুমি টাকা চুরি করেছ, ঠিক ?

আমি এমন কিছু দেখেছি যা আমার দেখার কথা ছিল না.

ব্রাটলি, ব্রাটলি একটা পাগলা কুত্তা.

হ্যাঁ ?

না ?

হয়তো ?

আমি তোর সম্পর্কে একটা জিনিস জানি...

সেটা হলো, তুই কে না.

আর তুই লুকাস হুড না.

ঠিক আছে না কথাটা ?

ব্যাপার না.

বেদম পিটুনি খাওয়ার পরেও,

“এফ-বি-আই” এর গুপ্ত স্কোয়াডের এজেন্ট ফিলিপস...

একদম ইঁদুরের মতো চুপ করে আছে.

জেসন হুড কোথায় ?