8 Times Up (8 fois debout)
Baixar Legenda em Bengali
Informações de lançamento
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (4)
Pré-visualização das legendas em Bengali
As primeiras 200 linhas.
আজ থেকে আমি কন্ট্রোল ডিভিশন ১ এ আপনাদের সাথে জয়েন করেছি।
আমি আমোন কোতারো।
আমি আপনাদের সাথে কাজ করতে মুখিয়ে আছি!
এই বছরের নতুনেরা বেশ সিরিয়াস!
স্পেশাল ইনভেস্টিগেটর আরিমা!
তোমার প্রফেসরের থেকে তোমার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
ধন্যবাদ.
আমি সম্মানিতবোধ করছি স্যার!
তুমি মাদোর অধীনে কাজ করবে.
অবশ্যই স্যার!
হাহ,মাদো? নতুনের জন্য একটু বেশীই কঠিন হয়ে গেল।
সে মাঝেমাঝেই উত্তেজিত হয়ে পরে, তার তালে তাল মিলিয়ো না সবসময়.
আজ থেকে এই আপনার নতুন সঙ্গী, জনাব মাদো।
ঠিক আছে।
আমি মাদো কুরেয়ো. দেখা হয়ে ভালো লাগলো আমোন।
আপনার সাথেও দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
এর কোড নেইম "এপেলহেড"?
হ্যা. বিগত বছরে সে ৫০ টি হত্যাকান্ড ঘটিয়েছে.
কাউকে কি অনুমান করেছেন?
একজন আছে...
মুরামাতসু কি, ষাটোর্ধ এক মহিলা যাকে একটি হত্যাকান্ডের বিকালে আশেপাশে দেখা গিয়েছিলো.
হাহ?!
অবাক লাগছে? তুমি কি ভেবেছিলে ষাটের কাছাকাছি কোন ঘুল নেই?
আহ না ...
আমার মনে কোন সন্দেহ নেই যে সেই এপলহেড.
আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?
আমার অভিজ্ঞতা বলছে.
অভিজ্ঞতা?
এটাকে এত গুরুত্ব দেয়ার কিছু নেই আমোন।
যদিও আমি আমার ব্যাপারে নিশ্চিত।
এই লোকের মাথা ঠিক আছে তো?
শুভ বিকাল,জনাবা মুরামাতসু.
আহ,শুভ বিকাল. সুন্দর আবহাওয়া,তাই না?
আজকে আপনার সাথে এক সুদর্শন তরুণকে এনেছেন দেখছি।
এ আমার নতুন সহযোগী আমোন।
দেখা হয়ে ভালো লাগলো.
এই বুড়ো মহিলা ঘুল?
আপনার মেডিকেল সার্টিফিকেট পাঠানোর জন্য ধন্যবাদ.
আপনার RCফ্যাক্টর চেক করলেই আমরা বুঝতে পারবো আপনি ঘুলা কিনা?
দেখা যাচ্ছে আপনার ফ্যাক্টর ২৩১.
যার মানে হচ্ছে আপনি কোনভাবেই ঘুল হতে পারেন না
আপনাকে সন্দেহ করার জন্য আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত.
আমাকে কেন বলেননি আপনার কাছে তার মেডিকেল রিপোর্ট আছে?
এগুলো খুব সহজেই বানানো যায়
কিন্তু কিছুই প্রমাণ করে না.
তারপরেও...
আমি তাকে একটা মিথ্যা আশ্বাস দিতে চেয়েছি.
আমি যা করছি তা মনযোগের সহিত ফলো করো।
তুমি এখনও অনভিজ্ঞ একজন.
বুঝতে পারলাম.
তোমার কুয়েঙ্কি টা দেখাও তো আমোন?
হাহ?
নতুনদের তারা কেমন কুয়েঙ্কি দিচ্ছে তা আমি দেখতে আগ্রহী।
ক্ষমা করবেন, সোজাসাপ্টাই বলে দিচ্ছি জনাব মাদো
আমি আমার কাজ সিরিয়াসলি নেই.
ইনভেস্টিগেশনের সাথে জড়িত না এমন সব কাজ থেকে আমি বিরত থাকি
মাফ করবেন.
সিরিয়াসলি...
এই লোক কি ভাবে?
তার মত একজন হেড অফিসে কি করে!
জনাবা মুরামাতসু?
বাঁচালে আমাকে.
আরে এ আর এমন কি.
আমার ছেলে যদি তোমার মত হত.
তেমন কিছু না.
আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ.
এমন মহিলাকে সন্দেহ...
সে নিশ্চয়ই পাগল.
বলতেই হচ্ছে এটা অনেক ভারী.
এতদূর কিভাবে বয়ে নিয়ে আনলেন!
আমাকে বুড়ো মহিলার মত তাচ্ছিল্য করছিলি না!
এভাবেই কি শেষ লেখা ছিলো?
কি বলেছিলাম আমোন.
এদের বিরুদ্ধে তুমি তোমার মানসিকতা অটুট রাখবে.
জনাব মাদো...
আমি দুঃখিত. আমি...
ঠিক আছে. তোমার অনভিজ্ঞতাকেই আমি আমার চাল হিসেবে নিয়েছি.
তোমার এই আদর্শ হারিয়ে যেতে দিয়ো না
শুধু একটা জিনিষ মনে রাখবে
সম্মুখ যুদ্ধে কখনও পিছু হটবে না, যদি তোমার জীবনে সংকটে থাকে তখনও না...
ইনভেস্টিগেটর হওয়ার এটাই মানে.
জ্বি স্যার!
ছিঁচকাঁদুনে আমোন যে!
জনাব সিনোহারা!
হেই,আবারো কান্নাকাটি করছিলে?
আপনি এখানে কি মনে করে?
আসলে তোমার সাথেই দেখা করতে এসেছি.
এগুলো কি জন্যে?
জনাব মাদোর ওখানে যাচ্ছিলাম...
ওহ,৪৯ দিন হয়ে গেল তাই না?
হ্যা.
সে আমাদের অন্যতম সেরা ছিলো...
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না.
যাইহোক,আপনার জন্য কি করতে পারি স্যার?
তাড়াহুড়ার কিছু নেই. আমরা কাল এ ব্যাপারে কথা বলবো.
কিন্তু...
সমস্যা নেই. তার ওখানে যাও.
ওহ আমোন...
সে তোমাকে নিয়ে গর্বিত ছিলো.
ধন্যবাদ,শুনে ভালো লাগলো.
আর মাদো কুয়েরো ছিলেন আমার গর্ব।
বলো, প্লিজ বলো আমাকে, কিভাবে এটা কাজ করে
আমার ভেতরে কে?
এই জনশূন্য, ভেঙে পড়া পৃথিবীতে
তুমি হাসো, কোনোকিছু দেখা ছাড়াই
আমার শরীর এবং আত্মা ক্ষতবিক্ষত
আমি যখন নিশ্বাস নেই,
মনে হয় এটাই আমার শেষ নিশ্বাস
প্রতিরোধ্য, অপ্রতিরোধ্য; ছুড়ে ফেলা, কাছে টানা
প্রতিরোধ্য, অপ্রতিরোধ্য; ছুড়ে ফেলা, কাছে টানা
প্রতিরোধ্য, অপ্রতিরোধ্য; ছুড়ে ফেলা, কাছে টানা
প্রতিরোধ্য, অপ্রতিরোধ্য; ছুড়ে ফেলা, কাছে টানা
আমি যখন তোমাকে পেয়েছিলাম,
আমি আশ্চর্য হয়ে গিয়েছিলাম
এই দোমড়ানো মোচড়ানো পৃথিবীতে,
আমি প্রত্যহ নতুন কিছু শিখছি
আমাকে আর খুজোনা; আমাকে আর খুজোনা
আমাকে আর খুজোনা; আমাকে আর খুজোনা
আমি তোমাকে আঘাত করতে চাইনা
কারো ভাবনার জগতে
মনে রেখো আমি কে
গতকাল রাতে ১১নং ওয়ার্ডে রাস্তার উপর বেশ কিছু বডি পাওয়া গিয়েছে।
সিসিজির মতে এটা ঘুলদের কাজ...
কানেকি!
হ্যা,হিনামী?
Bingo!
এটাক কোথায় পেলে?
টোউকার থেকে ধার নিয়েছি,
কারণ আমি ইয়োমোর সাথে বাইরে যাচ্ছি।
কোথায়?
হিতারের জন্য খাঁচা কিনতে যাচ্ছি.
ওহ
Hetare! Hetare!
ওকে তোমার দায়িত্বে ছেড়ে দিলাম ইয়োমো.
আমি একটা বিড়াল. Hetare!
যাচ্ছি!
যা হয়েছে এরপর থেকে সে টোউকার সাথে থাকতে শুরু করেছে.
আর আস্তে আস্তে আগের উদ্দীপনাও ফিরে পাচ্ছে.
ট- তোউকা...
হিতারে কোথায়?
ম্যানেজার ওকে ভেতরে নিয়ে গেছে.
কোনভাবেই আমি আমার ঘরে পাখি রাখবো না.
যেন মনে হয় তার মনে সবসময়ই কিছু চলছে.
কি দেখছো? মরার শখ জেগেছে?
ওহ দুঃখিত.
মনে হচ্ছে যেন সবকিছু আগের মত হয়ে উঠছে.
যদিও আসলে তা কখনই সম্ভব না
যতই দুঃখ ,কষ্ট হোক না কেন,
তা মেনে নিয়েই সামনের জীবনে আগাতে হবে
সামনে আগাতে আমাদের সবটুকু দিয়ে চেষ্টা চালাতে হবে
ধুর বাল,করছোটা কি?
এইভাবে কেউ সিনিয়রের সাথে কথা বলেরে দুচীর ভাই?
কি?!
যেন আমি তোমার কথা মত চলে আরো কিছু ভাংতে পারি!
নিজের মুখ ভোতা কর গে দুচীর ভাই।
দেখা যাচ্ছে তোর স্বভাবের চেয়েও তোর মুখের ভাষা জঘন্য.
এই জায়গাটি একটি ফ্যামিলি ফ্রেন্ডলি প্লেস। দয়া করে তোমাদের বিদ্বেষ কি বাইরে রেখে আসবে?
এই টা কি শালী কুত্তি?
Fuck you!
Fuck you!
তোমরা কি তোতাপাখি নাকি অন্যকিছু?
এমন করতে থাকলে আমিও কিন্তু রেগে যাবো.
টিয়াপাখি? এই জঘন্য পাখির সাথে তুলনা করলে?
আমি রেগে গেলে কিন্তু ভালো লাগবে না তোমাদের. নিশ্চয়ই ডেভিল এপের (DEvil Ape) নাম শুনেছো?
Cuntouka!
Nishitty!
I take it back, your mouth is filthier and bigger than your cunt.
কর্মরত সিসিজি ইনভেস্টিগেটরের লাশ পাওয়া গিয়েছে
কর্মরত সিসিজি ইনভেস্টিগেটরের লাশ পাওয়া গিয়েছে
Go fuck yourself with a chainsaw dildo!
আমি দুঃখিত মাদো.
যদি আমি তাড়াতাড়ি এসে পরতে পারতাম...
আমিই র্যাবিটকে মারবো. আপনার কবরের সামনে প্রতিজ্ঞা করলাম.
তারমানে বলতে চাচ্ছো রিজে তোমাকে কন্ট্রোল করে?
ঠিক এমন না। কিভাবে যে বোঝাই
শেষ যতটুকু মনে পরছে সবকিছু অন্ধকার দেখছিলাম.
নিজেকে ফিরে পেয়েই ইয়োমোকে এট্যাক করে বসি.
ওয়াও,সত্যি? তার দেহ দেখলে মনে হয় লোহা দিয়ে তৈরি.
তাহলে তুমিও অকর্মা নও!
ইতোরি!
আরেহ,একটু দুষ্টুমি করলাম!
সিরিয়াসলি,তুমি রেনের চেয়েও বাজে রিয়েক্ট করো জোক শুনলে.
ওহ,দুঃক্ষিত.
এমন কিছু এবারই প্রথম ঘটেছে এমন না.
মনে হচ্ছিল রিজে আমার শরীরে এখনও আছে.
তাই তুমি আমার কাছে তার সম্পর্কে কিছু জানতে এসেছো?
হ্যাঁ.
আমার মনে হয় তোমাকে দু এক ব্যাপারে বলতে পারবো
রিজে,হাহ?
সত্যি কথা বলতে...
হ্যাঁ?
আমি তার সম্পর্কে খুব বেশি জানি না.
হাহ?
হুট করেই একদিন তার এখানে আগমন হয়.
মানে?
কেউ জানতো না সে কোথা থেকে এসেছে বা কি করে.
এমন না যে সে গর্ত থেকে বেরিয়ে এসেছে বা এ জাতীয় কিছু.
আমি শিওর আশেপাশে আরেকটু খোঁজ লাগালে তুমি আরো কিছু জানবে.
হ্যাঁ.
আজকের জন্য ১১ নং ওয়ার্ড ঘুরে আসছো না কেন?
8 Times Up subtitles in other languages
More Bengali subtitles for 8 Times Up
- Tokyo Ghoul Season 1 (Episode 7, Episode 8) Bengali Subtitle · 81 downloads · 2020-01-24
- Tokyo Ghoul Season 1 (Episode 5, Episodes 6) Bengali Subtitle · 79 downloads · 2020-01-19
- Tokyo Ghoul Season 1 (Episode 1 - Episodes 4) Bengali Subtitle · 77 downloads · 2020-01-13
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.