8 Times Up (8 fois debout)

কেউ বাঁচাও!

মি. সুকিয়ামা!

ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

সাহায্য করুন মি. সুকিয়ামা

কানেকি, তুমি শেষ!

পরিবেশনায় Anime Freaks বলো, প্লিজ বলো আমাকে, কিভাবে এটা কাজ করে

পরিবেশনায় Anime Freaks আমার ভেতরে কে?

পরিবেশনায় Anime Freaks এই জনশূন্য, ভেঙে পড়া পৃথিবীতে

পরিবেশনায় Anime Freaks তুমি হাসো, কোনো কিছু দেখা ছাড়াই

পরিবেশনায় Anime Freaks আমার শরীর এবং আত্মা ক্ষতবিক্ষত

পরিবেশনায় Anime Freaks আমি যখন নিশ্বাস নেই, মনে হয় এটাই আমার শেষ নিশ্বাস

পরিবেশনায় Anime Freaks প্রতিরোধ্য

পরিবেশনায় Anime Freaks অপ্রতিরোধ্য

পরিবেশনায় Anime Freaks ছুড়ে ফেলা

পরিবেশনায় Anime Freaks কাছে টানা

আমি যখন তোমাকে পেয়েছিলাম, আমি আশ্চর্য হয়ে গিয়েছিলাম

আমি যখন তোমাকে পেয়েছিলাম, আমি আশ্চর্য হয়ে গিয়েছিলাম

এই দোমড়ানো মোচড়ানো পৃথিবীতে

আমি প্রত্যহ নতুন কিছু শিখছি

আমাকে আর খুজোনা

আমাকে আর খুজোনা

আমি তোমাকে আঘাত করতে চাইনা

কারো ভাবনার জগতে

মনে রেখো কে আমি

শুনলাম নতুন আরেকটা ডাভ এসেছে

এটাকে নিয়ে মোট কতো হলো?

একা কোথাও যেতেই ভয় লাগছে

২০ নং ওয়ার্ডের পরিবেশ ভয়ানক হয়ে উঠেছে

কানেকি, আজকের জন্যে এটুকুই যথেষ্ট

কায়া বাকি কাজগুলি করবে

ওহ্, আচ্ছা।

থাকো, তোউকা কোথায়?

তোউকা বলেছে তার শরির খারাপ

তাকে দেখে আসছোনা কেনো?

ওহ্, কিন্তু...

তোউকা উপর তলাতেই তো থাকে

কিরিশিমা

তোউকা

আয়াতো

কিরিশিমা আয়াতো?

ঠিকাছে তোউকা, হিনামির উপর নজর রেখো তাহলে?

হিনামি! তাকে আবার ডিস্টার্ব করোনা!

আহ্

ওহ্, হাই

তাহলে?

হুম?

কি কারনে এলে?

শুনলাম তোমার শরির ভালো নেই তাই ভাবলাম দেখা করে আসি

খালি হাতে?

ওহ্, আসলে...

কানেকি, এটার অর্থ কি?

হুম? কোনটা?

দেখিতো... এটা "orange osmanthus."

এটাও কি একটা ফুল?

হুম

আমি কফি নিয়ে আসছি

ওহ্, তোউকা, আমি আনছি

সমস্যা নেই, তুমি হিনামির পড়ালেখায় সাহায্য কর।

কিন্তু তোমারতো শরির ভালো নেই...

আমি শুধু একটু বেশি খেয়ে ফেলেছি

কিহ্?

বেশি খেয়ে ফেলেছো?

আবার বলোনা সে....

নাহ্!

নাহ্!

নাহ্!

ইয়োরিকো?

কিন্তু কেনো?

কি খবর, ইয়োরিকো?

হুট করে চলে আসায় দুঃখিত

তুমি স্কুলে আসোনি তাই ভাবলাম...

আমার সাথে দেখা করতে এসেছো?

হুম তাই...

কিহ্?! অসম্ভব!

তোউকা, আবার বলোনা...

ওটা কানেকি, সে...

তোউকা...

এটা তোমার জন্য বানিয়েছি, কষ্ট করে তার সাথে খেয়ে নিও

থামো! তুমি ভুল বুঝছো!

এই, ইয়োরিকো!

ধুর, খারাপ কিছু করে ফেললাম নাকি?

এটা দিয়ে কি করবে ভাবছো?

খাবো! ইয়োরিকো অনেক কষ্ট করে আমার জন্যে বানিয়েছে

কিহ্?

তার মানে তখন যে বলছিলে বেশি খেয়েছো তা...

চলে যাও

সে খুব ভালো বন্ধু

আমি এখন কি করবো?

কি করতে পারি আমি এখন?

কিভাবে আমি কানেকির স্বাদ নিতে পারি?

এইতো!

চরম সুখের জিনিস...

ষষ্ঠ ইন্দ্রীয়ের তৃপ্তি...

কি মনোমুগ্ধকর সুবাস...

চারপাশে কানেকির সুবাস...

অবশেষে আমি...

আহ্ অপরূপ!

ওহ্, কানেকি!

এখনো ব্যাথা করছে!

য়োমো চাইলে খুব সহজেই আমার হাত ভেঙ্গে দিতে পারতো

নিশিও!

তাহলে কি হাত থেকে শুরু করবো?

ইয়াহু!

নিশিও আমার এতোকিছু করেছে তারপরও...

উম, একটু শুনুন...

একটু বেশি বেশি হয়ে যাচ্ছেনা?

কানেকি কেন...

এই বালটাকি তোর বন্ধু নাকি?

নাহ্, আমি তা বলিনি

তাহলে এখান থেকে যাচ্ছিসনা কেন হতচ্ছাড়া?

আমরা এখনই অকে খাওয়া শুরু করতাম

খাওয়া?

কিহ্? তুই কথা শুনবিনা তাইতো?

সে ইয়োমোর চেয়ে অনেক ধীরগতির

এসব কি আমার প্রশিক্ষনের ফল?

শালা হতচ্ছাড়া!

গেছে হালা

কি করছো তুমি? ভালো সাজার অভিনয়?

এটাই কি?

নিশিকি!

কোথায় ছিলে তুমি?!

আবারও আঘাত পেয়েছো!

ক্ষুধা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে

নাহ্ কিমি

কিন্তু এই ছেলেটাই...

হ্যা...

এই সেই বান্চোদ যে আমার পাকস্থলি দুভাগ করে দিয়েছিলো

কিমি, তুমি মানুষ, তাইনা?

তুমি একটা ঘুলের সাথে...

আমি সবসময়ই তাকে চেয়েছি

সে মানুষ খুন করে তারপরও?

আমি জানি সে কখনো আমার পিতা-মাতা বা ভাই-বোনদের কোনো ক্ষতি করবেনা,

অন্তত এই বিশ্বসটা তার উপর আছে

এমন না যে তার অন্য কোনো উপায় আছে

আমারও তাই মনে হয়

কিভাবে আমি নিশিকির সাহায্য করতে পারি?

যদি সে মাংস না পায়, সে সম্ভবত...

কিন্তু কিভাবে আমি...

কিমি, আমি...

আমি দেখছি কি করতে পারি

ধন্যবাদ

যতটুকু পারি আমি করবো

কানেকির উপর আমি ভরসা করতে পারি

শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম

অল্প কিছু কাজের জন্য আপনার সাহায্য দরকার

এটা বন্ধ

তাহলে এমন অনেক মানুষ আছে যারা ঘুলদের সম্পর্কে জানে

একটা গোলাপ এবং চিঠি? শুধু একজনই এমন করতে পারে

প্রিয় কানেকি, আজ মধ্যরাতে দাওয়াত রইল

যার সাথে পার্কে কথা বলছিলে তাকে নিয়ে এসেছি

চলো আজ আমরা তিনজন সুখকর এক রাত কাটাই

কিমি!

নিশিও!

কিমি এখনো ফিরে আসেনি

ধুর বাল!

সুকিয়ামা এমনটা কেনো করলো!

এটা কেনো হলো? কেনো?!

আমার জন্যেই সুকিয়ামা অর পিছনে লেগেছে

আমিই কিমিকে বাঁচাতে যাবো

আমিও তোমার সাথে যাবো

এই অবস্থায়? কি বলছো তুমি? এটাতো পাগলামি!

কিমির এই দুঃসময়ে কিভাবে আমি বাসায় হাত গুটিয়ে বসে থাকবো?

আমাকে যেতেই হবে

কানেকি, পিয়ানো পছন্দ করো নাকি?

সুকিয়ামা!

নিশিও... আমার মনে হয়না তোমাকে দাওয়াত দিয়েছি

কিমিকে ফেরত দাও!

দুর্ভাগ্যবশত তা করতে পারছিনা

সে রাতের খাবারকে পরিপূর্ন করে দিয়েছে

আমি চাই কানেকিই সর্বপ্রথম তার স্বাদ নিক!

কিহ্?!

আরেকটু বলতে গেলে,

আমি কানেকিকে সেভাবেই খেতে চাই! যেভাবে কানেকি এখন তাকে খাবে

শুয়োরের বাচ্চা...

তোর মানসিকতা জঘন্য

জঘন্য? খুবই আশ্চর্যজনক!

তোমার হয়তো এটা ভালো নাও মনে হতে পারে

কিন্তু তারপরও, তোমার জন্যেই আমি এটা করছি

এর দায়িত্ব তোমাকেই নিতে হবে

তোমার কি কোনো ধারনা আছে যে এটা কতটা অবিশ্বাস্য?

নিশিও!

তুমি ওখানে আরাম করতে পারো

এখনো আগের মতই দূর্বল

মনে হচ্ছে ছোট বাচ্চাদের সাথে খেলা করছি

শোনো, এইযে এটা...

একটা আসল ঘুষি

এবং এটা...

একটা আসল লাথি

তাহলে এখন আর কোন ধরনের এটাক ট্রাই করবে?

এটা কেমন?

খুব সাধারন একটা ছিঁচকে এটাক