8 Times Up

8 Times Up (8 fois debout)

Download Bengali Subtitle

Release info

Tokyo Ghoul Season 1 (Episode 7, Episode 8) Bengali Subtitle
A Commentary by Anime_Freaks
অনুবাদকঃ Syed Mustakim Ul Hasan ,Sohel Rana. ৪৮০পি জিড্রাইভ লিংক: https://drive.google.com/drive/folders/1-APVAWzrVhi6eFHJpk5GHHuKoFgGm1-F?usp=sharing

Tags

other
Published on: 2020-01-24
Downloads: 81
Hearing Impaired: No

Bengali subtitle preview

The first 177 lines.

ওই দেখে চলো!

Geez...

হিনামি!

কানেকি

সরি

কি হয়েছে হিনামি?

আম্মুকে... আম্মুকে...!

হাহ? কোথায় সে?

চলো দেখি!

তুমি লড়াইয়ে পারদর্শী না,তাই না?

তোমার কাগুনের সর্বোত্তম ব্যবহার করোনি.

মা তার সন্তানের জন্য নিজের জীবন দিয়ে দিবে--

মজা লাগছে,

একজন ঘুলকে মানুষের মত আচরণ করতে দেখে.

ওখানে গিয়ে আমি জড়িয়ে গেলে কি হবে?

আমোন,তুমি যথেষ্ট করেছো।

বাকিটা আমি দেখছি।

আমি কি করবো

কি...? না, না এ হতে পারে না!

অবশ্যই হতে পারে!

আমার স্বামীর...

দারুন... দারুণ! চমৎকার!

হতাশা, আতংক, ঘৃণা! এগুলোইতো দেখতে চাই! আর দেখাও আমাকে!

আম্মু--

না,চুপ থাকো!

এখন কি করবো? আমার কি করা উচিত!

ভদ্রতার খাতিরে জিজ্ঞেস করছি- "কোন শেষ ইচ্ছা"?

কি ব্যাপার? চুপ থাকার কারন নেই।

Whoa...!

দুঃখিত,তোর সময় শেষ.

আমি যা করতে পারি তা হচ্ছে ওকে এই দৃশ্য দেখা থেকে বিরত রাখা

বলো, প্লিজ বলো আমাকে, কিভাবে এটা কাজ করে

আমার ভেতরে কে?

এই জনশূন্য, ভেঙে পড়া পৃথিবীতে,

তুমি হাসো, কোনোকিছু দেখা ছাড়াই

আমার শরীর এবং আত্মা ক্ষতবিক্ষত

প্রতিরোধ্য, অপ্রতিরোধ্য; ছুড়ে ফেলা, কাছে টানা

আমি যখন তোমাকে পেয়েছিলাম, আমি আশ্চর্য হয়ে গিয়েছিলাম

এই দোমড়ানো মোচড়ানো পৃথিবীতে, আমি প্রত্যহ নতুন কিছু শিখছি

আমাকে আর খুজোনা; আমাকে আর খুজোনা

আমি তোমাকে আঘাত করতে চাইনা

কারো ভাবনার জগতে

মনে রেখো আমি কে

পরিবেশনায় Anime Freaks

হাহ?

উম...

কেমন বোধ করছো, টোউকা?

দুক্ষিত,কাজের অনেক ব্যাঘাত ঘটলো।

আরে ব্যাপার না।

কিছু হয়েছে কি?

মিসেস রিয়োকো এক ইনভেস্টিগেটরের হাতে নিহত হয়েছেন.

মিসেস রিয়োকো...

হিনামির কি অবস্থা?! সে কি সুরক্ষিত আছে?!

আমি ওকে পাশের রুমে শুইয়ে দিয়েছি।

ওর চেহারা! তারা কি ওর চেহারা দেখেছে?!

এটা কি? এর চেয়ে খারাপ আর কি হতে পারে?

পরিস্থিতি শান্ত হলে ওকে ২৪ নং ওয়ার্ডে নিয়ে যাবো।

মজা করছেন? ওটা কোন জায়গা হলো।

হিনামির ওখানে একা টিকে থাকার কোন সম্ভবনাই নেই!

টোউকা...

আমরা চাইলেই ডাভদের মারতে পারি।

তাদের সবাইকে। আমাদের সাথে জনাব ইয়োমো আছেন,

আর যদি আমরা একসাথে কাজ করি...

না যদি ২০ নং ওয়ার্ডের ডাভরা প্রাণ হারাতে থাকে তবে,

অন্য ডাভদের এখানে পাঠানো হবে, একের পর এক।

যতক্ষণনা তারা আমাদের সবাইকে খুন করে।

কিন্তু...

টোউকা!

ইয়োমো ঠিক বলেছেন. আমাদের ওদের বিরুদ্ধে কিছু করা ঠিক হবে না।

এটাই সবচেয়ে উত্তম পন্থা, সকলের সুরক্ষার জন্যই।

আমাদের একজন মারা যাওয়ার পরেও?

আমাদের একজন খুন হলেও,

চুপচাপ বসে থাকা আর দেখে যাওয়াই উত্তম পন্থা?!

হিনামির মাকে খুন করা হয়েছে.

আমরা কি তার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিবো না!

আমরা প্রতিশোধ নিচ্ছি না মানে এই নয় যে আমাদের খারাপ লাগা উচিত.

ব্যথিত তার জন্য...

যে নিজের জীবন প্রতিশোধের আগুনে নিভিয়ে দিচ্ছে।

কি বুঝাতে চাইছেন বুড়ো ভাম?

ওখানে যদি..

আমার বদলে টোউকা থাকতো...

নিজেকে দোষারোপ করো না কানেকি।

আমি... আমি...

কিছুই করতে পারি নি..

তারমানে 20নং ওয়ার্ড জেসনের ঘাঁটি না.

রিপোর্ট দেখে 11নং ওয়ার্ডের ঘটনা সত্য মনে হচ্ছে.

কি মনে হয়, জেসনও এই সুপরিকল্পিত ঘটনার সাথে জড়িত?

আমার ইন্দ্রীয় তাই বলছে.

বলতে খারাপ লাগছে,

আমাদের ক্ষমতার বাইরে আমরা কিছুই করতে পারবো না আমোন.

স্পেশাল ইনভেস্টিগেটর মারুদেকেই জেসনকে সামলাতে দাও।

২০ নং ওয়ার্ডের বাকি থাকা হাই প্রোফাইলেই ঘুল হলো...

সেই বিঞ্জ ইটার আর দি গউরমেটস?

দি বিঞ্জ ইটার আর দি গউরমেটস

আমাদের মতই বেশী বড়সড় কিছু করছে না এখন.

আমার অভিজ্ঞতা বলে,

এমন সময়ে তাদের পিছে লাগা হবে শুধুই সময়ের অপচয়.

এর মানে...

আমরা ছোটগুলোকেই এক এক করে ধরবো.

আর এভাবেই বড় কাউকে পেয়ে যাবো।

আচ্ছা কাল থেকে আমরা আবার যার যার কাজে লেগে পরবো।

আর তোমাদের তিনজন.। সন্ধ্যাটা উপভোগ করো

খুব ভালো.

জ্বি স্যার।

আপনার কি হলো জনাব মাদো?

কাজের বাইরে আমার কোন গুণই নেই। আহ,ভুলেই গিয়েছিলাম

"গোপন তথ্য"

যেহেতু নাম্বার 745 আমাদের চেহারা দেখে ফেলেছে, তাই সাবধানে থেকো।

সে মজা করছে. সে শুধুমাত্র একটা বাচ্চা ছিলো।

একজন এতিম...?

আসুন!

One shrimp tempura set with the chicken onigiri.

আবারো নাকাজিমা?

চুপ করো.

সে সবসময় এটাই অর্ডার দেয়.

হাহ.

তুমি কি নিবে আমোন?

বড় kakiage Bowl এসে পরেছে.

আমোন তুমি একাডেমি থেকে এসেছো,ঠিক?

হ্যাঁ ঠিক.

একাডেমি থেকে কি কি শিখলে?

ঘুলদের ব্যাপারে তথ্যাদি আর রীতিনীতি .

আর তারা শারীরিক সক্ষমতার দিকেও নজর দেয়

পুরোটা বলতে পারবো না কেননা এটা রুলসে নেই।

ওখানে কি মেয়েরাও আছে?

হেই কুশাবা!

তাদের দুজন আমার ক্লাসের

তারা দুজনই মেধাবী এবং প্রখর বুদ্ধিমতী ছিলো।

হ্যা,আর? তুমি তাদের মধ্যে কারো প্রেমে পরেছিলে কি?

আরে গাধা,যথেষ্ট হয়েছে এখন!

তাদের দুজই কাজ করতে গিয়ে মারা পরে।

খুন হয়?

হ্যা.

আমি দুঃখিত..

এরকম অনেক ঘটে.

তারা যত তাড়াতাড়ি উৎসুক হয় তত তাড়াতাড়ি মারা যায়।

দুঃখিত,বিদায় নিতে হচ্ছে. নিজেদের খেয়াল রেখো.

ভালো কাজ দেখিয়েছো আজকে।

সুধীর ভাই

আমি দুঃখিত

একনিষ্ঠরা তাড়াতাড়ি প্রাণ হারায়?

আমার মনে হয়, আমাদেরও এত ব্যাকুল হওয়ার কিছু নেই,তাই না?

বোকার মত কথা বলো না. আমাদের এখনও অনেক কাজ করা বাকি আছে.

যদিও অন্যসব ওয়ার্ডের মতো এত না।

হেডঅফিসের ওরাই

আমাদের দুজনের দেখভালো করবে।

তুমি এটা বলছো,

কিন্তু আমরা সবসময়ই ব্রাঞ্চের নিম্নস্তরের কর্মী থাকবো,

আমরা দুজনেই.

আমোন সহজে চলে যাবার পাত্র নয়?

সে সততার সাথে কাজ করে।

হ্যা,সে আসলেই এমন।

সত্যি বলতে,আমারো তাকে দারুণ লাগে।

হেডঅফিসের কারো সাথে নিজেকে তুলনা করে লাভ নেই কুশাবা।

হ্যাঁ...

আসলে আমি ডেস্ক টাইপ জবের কথাই প্রথমে ভেবেছিলাম.

এটাই সুরক্ষিত আর সহজ কাজ. কিন্তু এরপর তাকে দেখে,

একধরনের শক্তি অনুভব করি নিজের মধ্যে...

হয়তো এরপর থেকে আর পরিশ্রম করবো।

কুশাবা...

কুশাবা!

শালার জানোয়ার...!

সড়ে দাঁড়ান নাকাজিমা!

এটা কে...?!

উকাকু কাগুনে! তার মানে তুই দ্রুতগামী টাইপের ঘুল!

এটাই কি তাহলে আমার শেষ...

না!

জীবন বাজি রেখে শত্রুর সাথে লড়তে হবে...

আরে আরে কি দেখছি আমোন?

ঘুল ইন্সপেক্টর হলে এমন পরিস্থিতিতেই পরতে হয়.

এজন্যই সাথে সবসময় কুয়েনকি রাখতে হয়।

জ্বি। ধন্যবাদ, জনাব মাদো...

নিজের হাতিয়ার সাথে রাখতে কখনো ভুল করো না.

জ্বি স্যার .

এখন আমিই একটু ঝালিয়ে নেই।

ফাঁকি দিলে, খুব ভালো,খুব ভালো.

তুমি কি ওই মহিলা ঘুলটার ফ্রেন্ড, যাকে গতকাল মারলাম?

More Bengali subtitles for 8 Times Up

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left