Dancing with the Stars

زنده از هالیوود، این برنامه

«رقص با ستارگان» است.

به اولین قسمت خوش آمدید

از «رقص با ستارگان».

رقص‌های سالنی

برنامه شماره یکِ

تابستان!

برتری بی‌چون و چرا

فوق‌العاده‌ترین رقص‌ها

آلفونسو: تام، افتخار میدی؟

با کمال میل، رفیق.

زنده از هالیوود، این جشن

تولد ۲۰ سالگی «رقص

با ستارگان» است.

گوینده: لطفاً از میزبانان خود،

آلفونسو ریبیرو و

جولین هاف

و میزبان اصلی و داور مهمان،

تام برژرون استقبال کنید!

با یکی برقصم

آلفونسو: به جشن تولد ۲۰ سالگی‌مون

خوش آمدید و

به هفت زوجی که تا

اینجا رسیده‌اند تبریک می‌گیم.

جولین: و بیاید یه خوش‌آمدگویی

بزرگ هم به داور مهمان امشبمون بگیم،

تام برژرون!

سلام عزیزم.

امشب از اینکه اینجا هستم هیجان‌زده‌ام.

واقعاً چه هیجانی!

آلفونسو: شما اینجا برای یک شب

ویژه هستید که با اجرای افتتاحیه

فوق‌العاده ما آغاز شد،

با طراحی رقص دِرِک هاف.

جولین: و همه شش نفر از رقصنده‌های

حرفه‌ای اولیه ما حضور داشتند:

اَلِک مازو، شارلوت یورگنسن،

اَشلی دلگروسو،

جاناتان رابرتس،

ادیتا اسلیوینسکا و

لویی ون آمستل.

خیلی خوشحالم که همه‌تون رو می‌بینم.

امشب کلی چهره آشنا از فصل‌های

گذشته رو توی سالن رقص داریم.

آلفونسو: و بعداً، چند تا

چهره آشنای دیگه هم

برمی‌گردن روی صحنه.

رأی‌گیری شروع شد!

جولین: صبر کنید، من اینو

از حفظم.

رأی‌گیری همین الان شروع شده و

برای آمریکا، قلمروهای تحت

حکومتش و کانادا از طریق

به علاوه، مشترکین اپراتورهای

تلفن همراه بی‌سیم فعال در آمریکا

می‌تونن اسم ستاره مورد علاقه‌شون

رو به شماره ۲-۱-۵-۲-۳ پیامک کنن.

هزینه‌های پیامک و داده ممکنه

اعمال بشه.

شما برای هر زوج و هر روش رأی‌گیری

۱۰ رأی دارید.

واقعاً حافظه فوق‌العاده‌ای!

خیلی تاثیرگذار بود.

آلفونسو: امشب دو دور رقابت

داریم.

اول، زوج‌های ما رقص‌های

خودشون رو با آهنگ‌های فراموش‌نشدنی

از رقص‌های فری‌استایل نمادین

اجرا می‌کنن.

جولین: بعدش، نوبت دور

رقص امدادیه.

برای اولین بار، ستاره‌های ما

بدون رقصنده‌های حرفه‌ای خودشون رقابت می‌کنن.

در عوض، اونا با قهرمانان

سابق جایزه میرربال

جفت شدن.

آلفونسو: تام، قبل از اینکه به

داوران ما ملحق بشی، امشب چه چیزی رو

امیدوار هستی ببینی؟

ببین، شما یک هفته تا

نیمه‌نهایی فاصله دارید.

من دنبال نوع رقصی هستم

که مو رو به تن آدم سیخ کنه.

اما از اونجایی که کنار

برونو نشستم، سعی می‌کنم

از ضربه مغزی جلوگیری کنم!

آلفونسو: همین الانشم می‌تونم بگم...

خیلی قراره خوش بگذره.

جولیان: ما این رو شروع می‌کنیم...

شب بزرگ رقابت رو با

هنرپیشه سینما و تلویزیون که

هفته پیش، اولین نمره ده

فصل رو گرفت.

دوستم، ایلین هندریکس و

پارتنرش آلن برستن هستند.

نحوه رقصیدنت مثل یه

هوای تازه‌ست.

ممنونم.

هفته پیش، یه رقص عالی داشتم،

نمرات عالی.

این هفته، با تمام قوا

پیش میرم.

ایلین، بیستمین

سالگرده.

من از وقتی شروع شد

طرفدارش بودم. خیلی وقته که طرفدارم.

ما داریم یه سالسا می‌رقصیم

با الهام از سبک آزاد ماریو لوپز.

اون یه شومن واقعیه.

می‌تونید ببینید شراکتشون چقدر خوبه.

یه ارتباط عالی. (با فرض اینکه "EAT" اشتباهاً به جای "GREAT" تایپ شده است)

سالسای ما قراره یه

پارتی باحال باشه.

بزن بریم!

اونا با هم یه شیمی

خاصی دارن.

من و آلن پیوند قوی‌ای با هم داریم.

سالسا واقعاً چالش‌برانگیزه.

خیلی سریع و تنده.

ما توی هیچ حرکتی

کم نمی‌ذاریم.

این دردت میاره؟

نه.

ما داریم حرکت‌های بلند کردن رو انجام میدیم چون

یه آسیب کوچیک دنده قرار نیست

منو متوقف کنه.

من قصد دارم تا آخرش برم.

بهترین رقصت بود.

آفرین!

گوینده: داره سالسا می‌رقصه

با پارتنرش آلن برستن

این ایلین هندریکسه!

تا کار درست پیش بره

تا محشر بشه

بابا نمی‌دونم

تا کار درست پیش بره

تا محشر بشه

تا کار درست پیش بره

تا محشر بشه

دو نفر لازمه تا یه...

آلفونسو: الین و آلن با

یک سالسا

برای اینکه یه کار خوب از آب دربیاد،

دو نفر لازمه.

وای، امشب که ترکوندید!

یه حس و حال خاصی تو

قدم‌هات بود امشب.

عالی بود!

تام، داور مهمان افتخاری ما

با شما شروع می‌کنیم.