The Building

...آنچه گذشت

ام اس دارم

میتونیم در جراحی مغز و اعصاب از خانم های بیشتری استفاده کنیم

من هیچوقت برای استخدام تو تلاشی نمیکنم

چرا؟ - دون من رو سر یک چیز میکشه

اون هرکاری که من بکنم ساپورتم میکنه

کیت،من دارم از چستین میرم - مرخصی میگیری مگه نه؟ -

...اره،میخوای بهتر بشی- نه،برای همیشه میرم -

وقتی 13سالم بود همسایمون بهم تجاوز کرد

اون یک مرد بالغ بود - ...بیلی -

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

هی ،بیا اینجا

نه،من خوبم

خیس اب شدی

چیزیم نمیشه،قول میدم

هی،من به کمک احتیاج دارم

...داشتم میرفتم سراغ کارم که

توی خروجی سنترویل 124 پیداش کردم

اون خودش تنها بود

میلنگید و داشت از سرما یخ میزد

کمک احتیاج داشت و من مستقیم اوردمش اینجا

کار خوبی کردی اسمت چیه؟

هیچ حرفی نمیزنه

از وقتی پیداش کردم !حتی گریه هم نکرده

هیچ صدایی هم نکرده

میبرمت داخل و گرمت میکنم،اوکی؟

من دکترم،بهت اسیبی نمیرسونم

ازت مراقبت میکنم بهت قول میدم

نترس

دختر کوچیکم درستش کرده خوشت اومد؟

اوکی

بیا بریم - ممنون دکتر -

چی شده؟

دوتا راننده اوردنش

کنار جاده تنها پیداش کردن

اون حرفی نمیزنه

کلارا،تبش رو بگیر و لباساش رو عوض کن

به مانیتور وصلش کن

تبش رو نشون نمیده

دمای بدنش خیلی پایین اومده باید گرمش کنیم

بهش پتو بدین و نمک گرم هم بدین

حله

دست راستش

در رفتگی کتف داره

مفصلش هیچ تورمی نداره - بیاین سریع جا بندازیمش -

این یکم درد داره ولی بعدش قراره حالت خیلی بهتر بشه،اوکی؟

صدات یه ذره هم در نیمد

چه خبره؟ - نمیدونم -

کلارا،میتونی به وینستون زنگ بزنی؟

بهش بگو یک بچه بدون همراه داریم - باشه -

من ریاضی رو برات حل کردم

...تا بتونی مدرکت رو در

عمل اعصاب و قلب و ریه بگیری

هشت سال ازت وقت میگیرفت

بهش فکر کن دون،من در روز دوشنبه میتونستم لخته خونی مغز رو خالی کنم

و در روز سه شنبه یک قلب تپنده رو در دستانم بگیرم

...ببین،من عاشق اینم که

همه این کار ها رو بکنی

ولی بزار بهت بگم که کلی خسته خواهی شد

یک روز فقط 24 ساعته

و من دارم دوساعتشو صرفه ایستادن زیر بارون میکنم

تا تو بری و اسنیکرز بگیری

بدو،صف داره حرکت میکنه

تو زن خوبی هستی

ببینم شما همتون برای این افتتاحیه

از اعماق قلبم،ممنونم

!حالا بیاین و لذت ببرین

اوه لعنتی،این کشف !رنگ سیاهش خیلی خفنه

خدایا،باید اینو داشته باشم

هی ،سلام!تا اومدی تو تونستم حست کنم

و دیدمت که چشمت اینا رو گرفته

حالتون خوبه؟

نگران من نباشین من یکم استرس دارم

من دکتر پروش هستم و ایشون هم دکتر دیوی هستن

به نظر میاد یکم درد در سینه دارین

بیاین یکم اینجا بشینین

میشه کیفم رو بدین؟

میخوام نبضت رو چک کنم

چند تا از اینا مصرف کردین امروز؟

آم...همش رو

ضربان قلبتون خیلی بالاست - نه فقط به خاطر اعصابه،همین -

امروز روز بزرگیه برام ماه ها براش برنامه ریختم

باید ببریمتون بیمارستان

نه نه نه،اصلا خانوم

بهترین عکاس آتلانتا قراره بیاد اینجا

و بعد یک مصاحبه دارم

ممکنه حمله قلبی بهتون دست بده

نه،من...نه

ما قرار نیست از شما جواب نه بشنویم

...هی

امیدوارم برنامه ای برا بعدت نداشته باشی

نه اوکیه تایمم رو خالی کردم

میخوام با جدید ترین دوستم وقت بگذرونم

من ناراحتم که کسی من رو با مری پاپین اشتباه نگرفته

شونه ات الان باید بهتر شده باشه

میتونی بازوت رو برام تکون بدی؟

پس میفهمه که چی میگیم به حرف ها مون گوش میده

این یه پیشرفته

وینستون اینجاست

همینطور که ما داریم با ...وینستون حرف میزنیم

پرستار کلارا مراقبته،باشه؟

سریع بر میگردم

ممنون که اومدی - نیازی به تشکر نیست -

یک بیمار بدون همراه داری؟

کنار خیابون رها شده بود

با یک شونه ی در رفته

انگار که از چیزی فرار میکرده

...یا شایدم از کسی

...آم

اون اصلا حرف نمیزنه و خیلی چیزا هست

که هنوز نمیدونیم ما فهمیدیم که حرف نزدنش

به خاطر نفهمیدن حرف های ما نیست

اون رو از نظر سو استفاده ی فیزیکی بررسی کردین؟

برا اسکن میفرستیمش

من با پلیس هم تماسی میگیرم

تا ببینم که گزارشی از گمشدن بچه هست یا نه

به زودی میفهمیم چه خبره ...تا اون موقعه

...چستین باید

یک نگهبان موقت باشه

که قرار ازش مراقبت کنه

دکتر سالیوان وقت شیفته اورژانستونه

...خب من فرض میکنم که - منم خوشحالم -

...اون خیلی با من جور شده

من بیشتر پیشش میمونم

من که اوکیم باید یک گروه رو براش اماده کنیم نه؟

گروهه "دکترها "هاکینز" و "سالیوان

حله،اسم بچه چیه؟

جین دو

صبح بخیر

خوابت رو که موقعه رفتن بهم نریختم؟

نه اصلا ممنونم

گوش کن قبل از اینکه هیجان زده بشی،بگم که

من برنگشتم برای همیشه

فقط برای کمک عمومی اومدم

دکتر ها در مایو گفتن که میتونی جراحی کنی دوباره

دارو هایی که مصرف میکنی

تاثیر خوبی در کنترل ام است داشته

اره،متوجهم،و خیلی شکر گذارم و خیلی هم امیدوارم

دوباره دارم اطمینان میکنم

ولی...هنوز اماده نیستم

اگه واقعا بر نگشتی

واقعا این همه راه رو ...توی بارون اومدی

که برای من لاته بیاری؟

... نه میخوام ...یه چیزی بگم.من

من توی لیسته

مرکز پزشکی برای هیئت داور هاشون هستم

این عالیه،رندالف

ادمایی مثل تو به کارشون میاد

...دکتر ها،همدیگه بررسی میکنن

این برای بیمار ها خوب نیست

ما هممون باید بیشتر مسئولیت پذیر باشیم

...میدونی خیلی وقته که توی این کارم و

اشتباهاتی رخ داده که نباید رخ میداده

و میدونی …من باعثشون شدم

...و من میخوام

تلاش کنم و جبران کنم

ایده عالی هست

و خب،فقط هم یک جا مونده و هنوز معلوم نیست چی میشه

...شاید من رو - تورو انتخاب میکنن -

...میدونی اگه به دستش بیارم

میتونم برای حق مریض ها بجنگم

بدون اینکه زندگیشون توی دستای من باشه

امیدوارم که معنای جدیدی به حرفه ام بده

...یک قولی رو بهم بده

برای اتاق عمل،تسلیم نشو

ما هنوز بهت نیاز داریم

من به ازمایش خون عکس قفسه سینه و نوار قلبش نیاز دارم

تکنسین های اورژانس نتوستن رگش رو پیدا کنن

هاندلی؟ - بسپارش به من -

لطفا بشین راکسی

میشه حرف بزنیم؟

حرف زنونه - اوهوم -

این اندازه ی کاف فشار سنج برای بازوی من اندازه نیست

ممنون برای کمکت

ولی من جلو تر از توام

این یک کاف برای پا هست

کار رو راه میندازه

در اورژانس چیزی که نیاز باشه رو برات انجام میدن

بشین لطفا،ممنون

سلام - هی -

خوشحالم که به حرفتون گوش دادم دکتر،پروش

این درد شوخی بردار نیست

من و باخبر نگه دار

حتما

برات غذا و نوشیدنی اوردم

...از کافه ی معروفه

چستین

بیا از ابمیوه اول امتحان کن

هیچ مشکلی با قورت دادن نداره

هیچ نشونه ای از مشکل تنفسی هم نیست

ریه هاش تمیزن

ولی این رو ببین

...جوراب هاشو در اوردیم

تپش قلبه 140.توی درده بهش مسکن بدین

اوکی

بافت پاهاش نرم و خیسه ممکنه به سرمازدگی پا مبتلا شده باشه

دمای پاهاش رو باید بالا برد

انگار کل شب رو زیر بارون ایستاده

از شدت سرما بی حس شده بود ...الان که داریم گرمش میکنیم

حس هاش دارن بر میگردن