One Piece (ワンピース)

لنبحر عبر محيطات العالم

ودعنا نهتف بفرح

بمجرّد أن ينتعش قلبك، أطلق إشارة بدء الإبحار

نسير على مسار محدّد سلفًا

بين السّماء والبحر

وها نحن الآن نوجّه سفينتنا

لأعماق المحيط المظلمة، لخوض مغامرات تحبس الأنفاس

ألا تستمتع بوقتك بمجرّد التّفكير في ذلك؟

لنبحر عبر محيطات العالم

ودعنا نهتف بفرح

بمجرّد أن ينتعش قلبك، أطلق إشارة بدء الإبحار

ذلك الشّعور] الّذي راودنا عندما انطلقنا]

هو أمر آمل تذكّره على الدّوام

وإن أمكن، فلن أخاف من أيّ شيء

ومع تسارع نبضاتنا، لننطلق في رحلة الآن

ولنعش إيقاع المغامرات المنقوش في القلوب الخجولة

لنجد كلّ الكنوز هنا وهناك بينما نضحك من أعماقنا

استعملوها كلّها خلال احتفال

...وأحدثوا بعض الأمواج

“الحياة ”مغامرة

“احذر، فهي لا تخلو من ”المخاطرة

“من سيكون ”واحدًا منّا

والرّحلة تستمرّ لأنّنا

قراصنة ”الجموع“ هنا

إلى الغرب، إلى الشّرق

عليّ العثور على طريقي، وأطلق شراعي

!“بالكامل وصولاً إلى ”ون بيس

أقحم حُلمًا داخل قلبك الفارغ

وافرد جناحيك

إن لوّنت الرّياح الّتي تهّب خلالهما قلبك

فامضِ قُدمًا

التقط الكنوز هنا وهناك

بينما تضحك من أعماقك

ونحن نندفع للأمام كضجيج احتفال

...أحدث بعض الأمواج

...الثّروة والشّهرة والسّلطة

،الرّجل الّذي نال كلّ شيء في العالم .ملك القراصنة، غولد روجر

قادت كلماته الّتي ألقاها قبل .موته بالنّاس إلى البحار

!كنزي؟ سأعطيكم إيّاه إن أردتموه

جدوه! تركت كلّ ما هو موجود !في هذا العالم فيه

وبهذا، يتوجّه الرّجال نحو !الغراند لاين لملاحقة الرّومانسيّة

!دخل العالم في عصر قراصنة عظيم بالفعل

أرض ماريجوا المقدّسة

!عاد بارثولوميو كوما-ساما

!لا تتفوّه بالسّخافات

بارثولوميو كوما، أتخبرني أنّهم أفلتوا من قواك؟

!أعطين عذرًا أفضل من ذلك

!أنا من عليه أن يبلّغ هذا لمن في القمّة

!هذا هو حفيدي

!اخرس يا غارب

،وُكّلتَ بمهمّة حكوميّة خاصّة للقضاء عليهم

ومع ذلك، لم تستطع حتّى العودة برأس قبّعة القشّ؟

!يا للعار

.لا تقلق يا سنغوكو

لوفي ليس من الرّجال الّذين قد يجوبون .العالم مُعلنين أنّه هزم موريا

كوما، لم تُشفق على أولئك القراصنة لأنّهم كانوا مصابين، صحيح؟

،حتّى إن سمحتَ لهم بالهرب !فلن نكفّ عن مطاردتهم

إنّهم يتبعون البوصلة نحو مقرّ البحريّة !الرّئيسيّ بينما نتحدّث الآن

!هذا صحيح

شاي

!أحضرت معي أوراق شاي طازجة

!أحضر بعض كعك الأرزّ

!اخرس يا غارب، سُحقًا لك

في منتصف الغراند لاين !الوصول إلى الرّيد لاين

،في منتصف الغراند لاين" "!الوصول إلى الرّيد لاين

ما الّذي يحدث؟

.لا أمل من هذا

...يا إلهي

.لم نصطد أيّ شيء

.هذا غريب

...إنّها أوقات صعبة

!يا إلهي، كم هذا مملّ

.لكن لنكن صبورين

!يا نامي

ألم نصل لجزيرة البرمائيّين بعد؟ ألم نصل؟ ألم نصل؟

!متّعنا بسكوتك! أنا واثقة أنّنا نقترب

!البرمائيّين... الحوريّات

!أجل، حوريّات جميلات

!أي هنّ الحوريّات اللّاتي لطالما حلمت بهنّ؟

!سئمت من كلّ هذا

!سانجي! أريد طعامًا

...أهذا

!مذهل! إنّه سرب أسماك

!أرأيتم؟ الصّبر مفتاح كلّ فجر

!اصطادوها جميعها

!إنّها قادمة نحونا

أتريدين التّجربة أيضًا يا نامي؟

ما الأمر؟

.ثمّة خطب ما

ماذا؟

!مهلاً، انتظري أيّتها الأسماك

...هذا

...إنّ هذا

ما تلك النّظر المنذرة الواضحة على وجهك؟

!تيّارات الأفاعي

تيّارات الأفاعي؟

!كونوا حذرين يا رفاق

...تبدو وكأنّها حيّة

.يبدو هذا خطيرًا نوعًا ما

...إنّ هذا

!رائع

!سانجي-كُن

!دعي الأمر لي يا نامي-سان

!إنّها تأبى الحراك

...أسلحة

!الذّراع اليسرى

!مهلاً! ما الّذي تفعله؟

!وجّه السّفينة

!اخرس

!إنّها لا تستجيب لي في هذه الأمواج

...فاكهة المطّاط

!المسدّس

هل أنت بخير؟

!نعم! لقد أنقذتني

...تيّارات الأفاعي

.إنّها تتحرّك كالأفاعي بالفعل

!اسم على مسمّى بالفعل

!أنت! هذا ليس وقتًا لتنبهر بذلك

...فاكهة المطّاط

!المدفع الرّشّاش

!درع النّجم

!لا ننفكّ عن تقطيعها، لكنّها لا تنتهي

!إلى متى ستتواصل هذه التّيّارات؟

!إلى أيّ مسافة تمتدّ؟

هل علينا التّحليق باستعمال اندفاع الرّيح؟

!صحيح! يبدو ذلك جيّدًا

!لن ينفع

.لا يمكنني رؤية نهاية للتّيّارات

...حتّى إن حلّقنا باستعمال اندفاع الرّيح

.لا يمكننا الهرب منها

!ماذا؟! مستحيل

هل أغنّي أغنية؟

ماذا؟

!في أوقات كهذه، نحتاج لرفع روحنا المعنويّة

.كلّ العواصف والتّيّارات ستتوقّف في النّهاية

.لنكن صبورين فحسب

!يبدو هذا جيّدًا يا بروك! باشر في العزف

حسنًا

!إنّنا نرتفع

..مهلاً، إنّنا

!نسقط

!تشوبّر

...ظننتني سأموت

!انظروا

...هذا

!أراه... أراه

!إنّه الرّيد لاين

!الرّيد لاين

!وصلنا أخيرًا إلى هنا

...كانت هنالك عاصفة قويّة يومها أيضًا

!هدفي هو العثور على الأزرق الكامل

!هدفي هو أن أصبح ملك القراصنة

!هدفي هو أن أصبح السّيّاف الأقوى

!هدفي هو رسم خريطة للعالم

هـ-هدفي... هو أن أصبح !محارب بحر شجاع