One Piece (ワンピース)

لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف

لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار

!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا

ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة

أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم

إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق

لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء

أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟

مطلوب تعني أنك فائز

الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة

القلق ليس من شيمنا

مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل

قلبي الحالم جدّ واسع

من الضّروريّ ألاّ أستيقظ

لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف

لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار

واحد، اثنان، شروق الشّمس

!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا

!هيّا بنا

نسخة معدّلة خاصّة

وان بيس: جزيرة البرمائيّين

!ندم تايغر! المستقبل الّذي تصوّرته أوتوهيمي

!سجّلنا أخيرًا بوصلة دائمة صوبَ ديار كوالا

!كوالا، يمكنك العودة لديارك

...لا أرتدي هذه الملابس عادةً

.لقد حصلتِ على تسريحة شعر أيضًا .ستسعد أمّك عند رؤية مظهرك الجديد

.يجب أن أنظّف

عليك أن تتوقّفي عن العمل عندما !لا تعرفين ما يجب عليك فعله

.دعها وشأنها

.إنّها بحاجة للوقت

.لا يمكن علاج الصّدمة بتلك السّهولة

.تفهمها جيّدًا يا أخي ألادين

.لأنّك كنت عبدًا بدورك

!كن صريحًا معي، ألا تفضّل قتلها الآن؟

!إنّها بشريّة كما الّذي كان سيّدًا عليك

!توقّف يا أرلونغ

.كان أولئك بعضٌ من البشر فقط

.لم يبدُ البقيّة كذلك

،في كلّ مرّة أراهم .يبدون لي خائفين جميعًا

هل لأنّنا قراصنة؟

لِمَ أنتم خائفون منّا؟

...لأنّنا

.لا نعرف أيّ شيء عنكم

.عرفنا النّوع السّيئ من البشر فقط

.لا نعرف أيّ شيء عن البشر بعد

تخافين ممّن لا تعرفين؟

إذًا التّعرّف إلى شخص قد يغيّر شيئًا؟

،عندما ألِفت كوالا على الجميع

كنّا حينها قد وصلنا إلى جزيرة .فولشاوت، مسقط رأسها

...سأخبر الجميع في القرية

!أنّ هناك الكثير من البرمائيّين الأخيار

!اعتني بنفسك

أنا واثق أنّها ستكبر وتصير بشريّة .لئيمة كبني جنسها

.فكّروا في الأمر

ما الغاية من أن تكون الوحيدة الّتي تخبر النّاس أنّ البرمائيّين طيّبون؟

،سيكون حال كلامها كحال خطاب أوتوهيمي

.سيتبخّر في الهواء فحسب

أنا اللّواء البحريّ ستروبيري .من مقرّ البحريّة الرّئيسيّ

أخبرنا أحد من جزيرة ما بقدومك .إلى هذه الجزيرة

...علمَ سكّان هذه القرية الّتي زرتها مقدّمًا

،أنّه قد تحدث مشكلة إن أوقفناك

.لكنّهم وافقوا على ذلك

شرطَ ألاّ نسترجع ملكيّة الفتاة الّتي .هي حقّ شرعيّ للتّنانين السّماويّين

.أنت متّهم بتهمتين. وتعرف تمامًا ما هما

.الاعتداء والهرب

!ما كان ذلك؟ سمعت طلقات ناريّة

!إنّها البحريّة! نحن محاصرون-تشو

!كانت تلك الشّقيّة حيلة لاستدراجنا إلى هنا

!أرأيتم؟! هكذا هم البشر

!أطلقوا عليه

.أظنّني سمعتُ شيئًا هل سمعته أيضًا يا أمّي؟

.لا

...زعيم

!يا زعيم

!رفاقي... أنا آسف

!زعيم

،تمكّنّا من إنقاذ الزّعيم

والهرب إلى البحر بواسطة سفينة .البحريّة الّتي سرقها أرلونغ

...ولكن

!لقد نزفتَ كثيرًا !ستموت ما لم تحصل على نقل دم

!فصيلة دم الزّعيم نادرة

!لا أحد في طاقمنا يملك مثلها

...لا بدّ أنّ مخزون الدّم في هذه السّفينة

.هو دم البشر

.هذا صحيح

.إنّنا نتشارك نفس الدّم مع البشر

!لذا يمكننا استخدام دم البشر لإنقاذك

والآن دعني أقم بذلك

!كلاّ

!أفضّل الموت على أن أعيش بدمائهم

...دماؤهم ملوّثة

!إنّها دماء أولئك الّذين يواصلون اضطهاد البرمائيّين

!لا أريد أن أدين لهم بأيّ شيء

!ولا أحتاج للشّفقة منهم

!لا أريد الاستسلام للبشر

...لقد

...قُبض عليّ

.في آخر رحلة لي

.أمضيت سنين عديدة في ماريجوا

...كنتُ

!عبدًا

!وما رأيتُ هناك كان وحشيّة البشر

...بالكاد نجوتُ بحياتي

ولكن لم أستطع نسيان كلّ أولئك !العبيد الّذين رأيت

!اسمعوا جيّدًا

...قمتُ بالأمور كما أرغب و

.وتدخّلتُ بشؤون الملكة أوتوهيمي في النّهاية

.لكنّها محقّة

!بالطّبع يريد الجميع السّلام

لكنّ الوحيدين الّذين يستطيعون ...صنع فارق في تلك الجزيرة

هم أطفال الجيل التّالي مثل .كوالا الّذين لا يعرفون التّمييز

!لذا رجاءً

!لا تخبروا النّاس في الجزيرة بأيّ شيء

!لا بالفاجعة الّتي تكبّدناها ولا بغضبنا على البشر

!هناك الكثير من البشر العطوفين في العالم

!أعرف ذلك تمام المعرفة

...لذا من الحماقة ألاّ يترك الأموات

.سوى الحسرة والكراهية وراءهم

،ومع أنّني أعلم ذلك

...إلاّ أنّه ثمّة شيطان في داخلي

.يحجب أفكاري

!يرفض كلّ عضو في جسدي دماءهم

...لا أستطيع

!تقبّل البشر أبدًا

!يا زعيم! لا تقل مثل هذا الكلام وعش !أنا أترجّاك

!لستَ بحاجة للموت

،يا زعيم! مهما قلت

!أنت المفضال العظيم لكلّ العبيد الّذين حرّرتهم

أنت بطل كلّ البرمائيّين الّذي أنجز !مثل هذا العمل العظيم

...سرّني سماع ذلك

،وهكذا قضى قبطان قراصنة الشّمس

.فيشر تايغر نحبه

،غاضبًا من موت فيشر تايغر

.هاجم أرلونغ البشر وتمّ حبسه

!كم أنت صاخب

نائب أميرال البحريّة (بورسالينو (الأميرال كيزارو مستقبلاً

.كان يمكن أن ينجو لولا أنّه رفض نقل الدّم

لم يكن فيشر تايغر سيموت .إن كان هناك دم برمائيّ

!أنتم أيّها البشر من قتله

،فيشر تايغر، قبطان قراصنة الشّمس"

".مات بعد أن رفض أن يُنقل دم البشر إليه

.لم يخرجوا عن الحقيقة كثيرًا

تعرّض بطل البرمائيّين تايغر ،للغدر من قبل البشر

.لذا رفض دماءهم لأنّه كان يمقتهم

.كما أنّه كان عبدًا

،لو أنّ تلك الحقيقة نُشرت .لتلطّخ شرف الزّعيم

.لهذا كذب أرلونغ

!أيّها القبطان جينبي! هناك سفينة عدوّ

!حتّى بدون الزّعيم، لا مجال للعودة الآن

!استعدّوا للاحتدام

!لا تقتلوا أيّ أحد

،بدأت أعرّف عن نفسي بـ"فارس البحر" جينبي

،وبصفتي قبطان قراصنة الشّمس الجديد

.لم أفعل شيئًا سوى القتال، يومًا تلو آخر

.حسمت أمري

أظنّ أنّ تايغر لم يكن لديه خيار .سوى أن يعيش كما فعل-جامون

.الآن أفهم ما كان يجول في خاطره ذلك اليوم

!سأكون بخير! لن أستستلم

!سنعيش تحت ضوء الشّمس

!سيحين اليوم الّذي نتفاهم فيه نحن والبشر

...أعدكم

!بمستقبل عظيم

كانت الملكة أوتوهيمي تعمل .بجدّ يومًا بعد يوم

...تنقذ البشر من حُطام السّفن

...تعلّم أطفال الجزيرة عن العالم العلويّ

...تجمع التّواقيع

...لكن

،كنتُ أقوم بهذا لخمس سنين

جمعتُ مائة ورقة تضمّ كلّ .منها عشرة تواقيع

.ما يعني أنّ هناك ألف مناصر

...يبلغ عدد سكّان جزيرة البرمائيّين 5 ملايين