One Piece (ワンピース)

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

لنبحر، ارفعوا الأشرعة عاليًا

ولنلتحق بالرّياح

لا تستسلم، فإن كنتُ عازمًا

فلن أتراجع أبدًا

سنواجه المياه المضطربة بضحكاتنا

اصرخ، لتنقذ روحنا من أن تنكسر

فأصدقاؤك يقفون إلى جانبك

اسمع، ليس عليك التّظاهر بالقوّة أبدًا

حتّى عندما تحاول الظّلمة أن تمزّقك لأشلاء

هيّا، تشجّع

كلّ شيء سيكون بخير

فالرّوابط القويّة ستستمر

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

تحلّ بالشّجاعة واخطُ خطوة للأمام

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

الرّاية الّتي تنادي وعودنا

تواصل القتال

فابقَ صادقًا مع نفسك

تمسّك بالحلم وواصل

لا يمكنني أن أخسر، ولن أهرب أبدًا

تجاوز لحظات اللّقاء والفراق وواصل التّقدّم

جميعها كنوز

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

تحلّ بالشّجاعة واخطُ خطوة للأمام

ارفع قبضتك

!المستوى الرّابع

!الرّجل الواثب

ما الّذي تسعى إليه؟

هل تسلّلت بين صفوفنا وحدك أم لديك شركاء آخرين؟

!من تكون يا هذا؟

.الصّدق خيارك الوحيد

ماذا عليّ أن أفعل؟

،حتّى إن هربت منهم

.سأكون محاطًا بجيش من قراصنة مملكة الحيوان

...أظنّ أنّه لا يوجد أمل

!مذهل

!هل ستتكلّم أم لا؟

.حسنًا

...هذه

...عربون شكر

!منّي

!انبطحوا

...فاكهة المطّاط

!ابتعد عن طريقي

!يا جوكي

...إكس

...مسدّس

!كونغ

!كاليبور

!أرجوك

!دعني أقاتل إلى جانبكم

!منافسة جديدة !نامي وأولتي

"!منافسة جديدة! نامي وأولتي"

!يا لضراوته، إنّه أشبه بالإله ميوو بعينه

!دييس دريك

!هل غيّر انتماءه؟

!ذلك الوغد

...إنّه ذلك المنحرف الّذي رأى

نامي-سان وروبين-تشان تستحمّان !ذلك اليوم في عاصمة الزّهور

!ماذا؟! هذا لا يغتفر يا دريك

!لا أصدّق هذا

!هذا قويّ جدًّا يا نامي-سان

!لكمة سعادة

!ماذا؟

كان شكل جسد نامي-سان أشبه ...بنهر جارف عظيم يتدفّق

!يا لحقارته

!لا، قصدتك أنت

سرّني أنّك لم تغرق في بركة الدّماء ...الّتي انطلقت من أنفك

!هذا صحيح يا روبين-تشان

!لديّ دماء ساخنة تجري في عروقي

!لا أمانع خسارة كلّ شيء من أجلك

توقّف! لا تحاول تصوير نزيف !أنفك على أنّه أمر رائع

!ما قصّة ذلك الرّجل؟

!يريد القتال معنا؟

!كيف أمكنه قول ذلك بعد تقطيعه لحليف له؟

!تحوّل للتّوّ إلى شيء يشبه الدّيناصور

.لا بدّ أنّه واحد من ضبّاط التّوبي روبّو

...لكنّ هذا غريب

!ما الّذي يظنّ أنّه فاعل؟

!يا دريك! لماذا هاجمت أحد الأرقام؟

!لوفي-سان مذهل

البحريّة

...يجعلك لوفي-سان

،تشعر أنّك قريب منه جدًّا إن كنت صديقه

عدالة

...لكن إن صرتَ عدوًّا له، فسيتركك خلفه

!هكذا هو

ماذا تقصد؟

.يملك لوفي-سان القدرة على جذب النّاس إليه

!إن تعاملت معه مباشرة، فأنا واثق أنّك ستكتشف ذلك

!دريك-سان

!أنا أعرفك! تريد الإطاحة بكايدو أيضًا؟

!لا أستطيع إخبارك عن السّبب، لكنّ غايتنا واحدة

!لا تحاول استعمال خدعة رخيصة في مسرح كهذا

!لوفي

!لقد أصبح تابعًا لكايدو تمامًا مثل هوكينس

!لكنّي طُردت الآن

!لهذا السّبب تريد القتال إلى جانبنا؟

!كيف لنا أن نثق بوغد سطحيّ مثلك؟

!ابق بعيدًا عن لوفي يا دييس دريك

!حتّى عالم القراصنة يحكمه قانون خُلقيّ

.بإمكانك أن تصير حليفًا لي

!أأنت واثق؟

.نعم

!لا

!لا تتدخّل أيّها القبطان! يا لك من مغفّل

!سأطيح بكايدو في كلّ الأحوال !بإمكانك فعل ما يحلو لك أيضًا

!فرانكي! جينبي

يقولون أنّ مقاتلي السّاقة هم الأبطال !الحقيقيّون في ساحة المعركة

!أسرع إلى القلعة يا لوفي

!حسنًا! سأترك أمرهم لكم

...من خان مرّة

!يخون مليون مرّة

!لا أستطيع السّماح لك بالاقتراب من لوفي

!لا ألومك

!سانجي! لنذهب إلى داخل القلعة

!أجل

!تنتظر أوكيكو-تشان مساعدتي

!أنتما، ادّخرا طاقتيكما وتقدّما بسرعة للأمام

!أجل! نحن نعتمد عليك

...الرّجل الّذي يرتدي قبّعة القشّ

!أظنّ أنّه هو زعيم كلّ القراصنة والسّاموراي

!هيّا بنا يا أختي

!مهلاً

!ما الّذي تفعلينه؟

!بي-تان، لا أستطيع الاستمرار

!قاتلتُ ضدّ ياماتو من قبل وأنا متعبة

!إنّ صحّتك في أفضل حال

!احملني

!أبقوا هذين الاثنين بعيدين عن قبّعة القشّ-سان

!أجل

!ابتعدوا عن طريقي أيّها السّاموراي الأوغاد

!يا ذووا الغباء الفائق

!يا أوغاد

كيف أمكنكم التّدخّل بينما كان بي-تان !على وشك حملي كأميرة؟

!ذلك ليس مهمًّا

!قاتلت هذين الاثنين في القلعة

...ذاك هو