One Piece (ワンピース)

حلم واحد، أمنية واحدة

إن أردتم تحقيقه، فانطلقوا للقمّة

ون بيس فصل بلاد وانو

سنبدأ رحلتنا نحو العالم المجهول

نشقّ طريقنا عبر الرّياح والأمواج العاتية

عليّ الاستمرار لأنّني أريد الوصول أوّلاً

سنقلق لاحقًا بما أنّ النّجاح أو الفشل كجهولين

عندما يبدو عدوّكم مرعبًا

فتلك علامة على أنّ قلبكم ينكمش

الهرب ليس خيارًا

اقتربوا أكثر ولو بخطوة

وإن نُعتّ بالوقاحة فتلك مجاملة، صحيح؟

عندما يصعب الحال، يكون الوقت مناسبًا للضّحك

إن أردتم البحث عن غد جديد

فاصقلوا ثقتكم الفريدة

إلى أن تصبح خطاكم

أجل! إلى أن تصبح خريطة

أفق جديد، فانظروا كم شوطًا قطعتم

إنّه أكثر إشراقًا ومستوى الصّعوبة يزداد

عيشوا حلمكم وأطلقوا إعصارًا

الآن! هزّوا التّرتيب

حلم واحد، أمنية واحدة

الأحلام لا تهرب... أبعدوا كلّ شيء عن طريقكم

وانطلق للقمّة

أُجبر لوفي على العمل في مخيّم أعمال .التّنقيب وهو مكبّل بأصفاد الحجر البحريّ

!لا يمكنك حتّى العمل إذا كنتَ جائعًا

!سـ-سأستعملها بحكمة

!شكرًا لك! شكرًا لك

في تلك الأثناء، واجه سانجي والبقيّة ممّن كانوا ...يحاولون تجنيد السّاموراي للمعركة القادمة

.عائلة كيوشيرو

!لا تأكلي سوبا من هذا المكان

...سوبلكس فرانوسكي

!الحديديّة

الأويران بطريقةٍ ما، هي شخصيّة مشهورة !في بلاد وانو! نجمة النّجوم

!نعم! نعم

!ثمة أويران واحدة في البلاد الآن !اسم تلك المرأة المختارة هو كوموراساكي

!امرأة من الأحلام في نظر الرّجال !نموذج تحتدي به النّساء

راقية جدًّا! وجمالها قادر على !زعزعة استقرار البلد

!فاخرة وفاتنة" "!أجمل نساء وانو، كوموراساكي

!كوموراساكي الأويران الفضلى تسير في موكب

!يا كوموراساكي-ساما

!انظري إلينا أيّتها الأويران

كوموراساكي

!أيّتها الأويران

!إنّها أويران! يا لجمالها

!مذهل! كوموراساكي-ساما

!إنّها فاتنة

!جمالها يعمي الأبصار

!آسفة على تأخّري

!يا توكو

.جعلتني أقلق

!أنا آسفة يا أختي الكبرى

.حسنًا، ابدئي العمل

!حالاً

!أيّتها الأويران! انظري ناحيتنا

...كوموراساكي

مخيّم أعمال التّنقيب أودون، بلاد وانو

!هذا أنت ثانية

.أنت تعمل بجدّ

!سيّدي

كم من الدّانغو تحاول أن تكسب يا سيّدي؟

!لن أعطيك أيًّا منها

!لذلك توقّف يا كاريبو

.لا تكن قاسيًا هكذا... نحن أصدقاء

كاريبو ذو الشّعر المبلّل قائد قراصنة كاريبو المكافأة: 210 ملايين بيري

.كاريبو ذو الشّعر المبلّل من قراصنة كاريبو

...التقى هذا القرصان سيّئ السّمعة ولوفي

.في أرخبيل شابوندي

،بينما كان ينوي الإطاحة بقراصنة قبّعة القشّ

أغار على سفينة ساني في طريقها !إلى جزيرة البرمائيّين وفشل في ذلك

،بعد أن وصل لجزيرة البرمائيّين ،واصل أفعاله الشّرّيرة

.لكنّه هُزم على يد لوفي وبيكومس

لاحقًا، وصل إلى العالم الجديد .وحاول شقّ طريقه في كلّ شيء

.اكتشف طريقة حياة جديدة هناك

لكنّه هُزم على يد دريك .الّذي ظهر بشكل غير متوقّع

تمّ إرساله إلى بلاد وانو

وأُجبر على العمل كسجين .في مخيّم أعمال التّنقيب في أودون

!يا سيّدي

!أعطني بعضها أيضًا

!بعض دانغو الدُّخن للمحتاج

!مستحيل! اذهب للعمل

!هذا قاسٍ جدًّا

...إنّ أصفاد الحجر البحريّ هذه

سمعتُ أنّهم عدّلوا في قوّتها .لتسمح للسّجناء بالعمل

.لكنّني غير قادر على الحركة

!اضغط على نفسك أكثر

.أنت قاسٍ جدًّا يا سيّدي

،إن أعطيتني بعض الدّانغو .فسأصبح تابعًا لك

،لقد قضيتُ وقتًا أطول منك هنا

.لذلك أعرف أمورًا أكثر منك

يا سيّدي، ستفعلها، صحيح؟

!اخرس

تنوي الهروب من السّجن، صحيح؟

!هيّا، أخبرني

!اغرب عنّي

!أتوسّل إليك

!لا تلمسني

!خذني معك

هزمكم طبّاخ سوبا؟

ساكيو عاصمة الزّهور

!هذا صحيح! كان قويًّا جدًّا

.لقد تغلّب على ثلاثتنا

.سأكون مشغولاً جدًّا اليوم

.تمّت دعوتي لوليمة الشّوغن أوروتشي

...اتّصلوا بكوين

...دعوه

.يرسل قتلة

...سيتسبّب ذلك في فوضى

!لا أهتمّ

!حاضر

...أوروتشي-ساما

.الأويران في طريقها إلينا الآن

.جيّد

...كوموراساكي

!سأجعلها ملكي اليوم

!كوموراساكي-ساما

!كوموراساكي-ساما

!كوموراساكي الأفضل بين الأويران

!ها هي ذي! إنّها كوموراساكي-ساما

!تسير الأويران في موكبها

!ألم تصل بعد؟

.ثمّة العديد من النّاس هنا

.أتساءل ما مدى جمالها

!بسرعة! كوموراساكي-تشان

كوموراساكي

...أكره... تلك الحقيرة

!كوموراساكي

!كوموراساكي

!...كوموراساكي

!أعتقد أنّهم يبحثون عن المشاكل

!مـ-مهلاً

...عليّ أن

!أقتل تلك المرأة

...سأُطرد من المدينة

!انتهى الأمر

...إن كنتُ سأموت

!فسأقتلها أيضًا

!مهلاً، مهلاً

!ما الّذي تنوون عليه؟

!إيّاكم يا هؤلاء

!كوموراساكي

!أنتما في طريقنا

!ابتعدا

!لا تقتربوا من الأويران