One Piece (ワンピース)

،حصل غولد روجر، ملك القراصنة .على كلّ الكنوز الّتي في العالم ،لقد ابتسم حتّى وهو على منصّة الإعدام .وتحدّى العالم

!كنزي؟ سأعطيكم إيّاه إن أردتموه .تركتُ كلّ شيء جمعتُه في مكان واحد !كلّ ما عليكم هو العثور عليه الآن والآن، ليرفع كلّ من يجرؤ على أن يحلم !علمه وليُبحر في عصر القراصنة العظيم

وان بيس

لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف

لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار

!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا

ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة

أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم

إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق

لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء

أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟

مطلوب تعني أنك فائز

الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة

القلق ليس من شيمنا

مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل

قلبي الحالم جدّ واسع

من الضّروريّ ألاّ أستيقظ

لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف

لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار

واحد، اثنان، شروق الشّمس

!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا

!هيّا بنا

نسخة معدّلة خاصّة

وان بيس: جزيرة البرمائيّين

!قلتُ "ابتعد"! فابتعد

!سأذهب لأوسعهم ضربًا

كم مرّة عليّ تكرار ما قلت؟ !تمهّل بعض الشّيء! ودعني أكمل

ما العلاقة الّتي تربطنا ببعض؟

!نحن صديقان

!بالضّبط

علاقة بسيطة، ولكنّ الجنسين

البرمائيّ والبشريّ فشلا في تحقيقها .وعانوا في سبيل ذلك لسنوات عدّة

،عندما طلبتُ منك ألاّ تقاتل هودي

.عنيتُ ألاّ تقاتله بتهوّر

!لا تتعجّل

،إن ذهبت وأوسعت هودي ضربًا

ستكون في أعين قاطني الجزيرة .مجرّد بشريّ عنيف آخر يقمعهم

،لذا وبدل ذلك

أريدك أن تكون البطل .الّذي ينقذ جزيرة البرمائيّين

بتعبير بسيط، سأنادي لكي تساعدني .وكلّ ما عليك فعله هو أن تلبّي ندائي

!معركة كبيرة! طاقم قبّعة القشّ ضدّ مائة ألف عدوّ

لا تغترّوا بأنفسكم فقط لأنّكم !أنقذتم الملك مؤقّتًا فحسب

هل يمكنني رؤية ملابسك الدّاخليّة؟

!أنقذتُ أولئك الأغبياء

.ذهبنا للمخرج وحدنا

!ثمّة سلاحان جديدان على متن ساني

من يريد أن يركبهما معي؟

!لقد تجاهلوك تمامًا

.ها هي ذي .إنّها رسالة التّنانين السّماويّين

!شكرًا لكم جميعًا

.ولكن لا أظنّ أنّ يواهوشي في مأمن هنا

لوفي-ساما، بماذا ناديتني للتّوّ؟

.كنت تناديني بالضّعيفة (يواموشي) من قبل

.صحيح، إنّك لستِ ضعيفة كما توقّعت

.هذا صحيح

،أيّتها الأميرة شيراهوشي .لا بدّ أنّ ذلك كان قاسيًا عليك

.أنا آسفة

.تسبّبت بمشاكل كثيرة لأنّني أبقيت الأمر سرًّا

.تعجبينني كما أنت الآن

عدم توريث الكراهية للجيل القادم هو .ما كان يحاول ذلكما البطلان تعليمه لنا

.ثمّة برعم صغير داخلك تفتّح في قلبك

إن تشاركه كلّ ساكني الجزيرة ،وفكّروا كما تفكّرين يومًا ما

فلن يكون هنالك المزيد من القتال

.والصّراع بين البرمائيّين والبشر سينتهي

...لا بدّ أنّك كنت تحاولين جاهدة حماية

.ذلك البرعم الصّغير وحدك يومًا بعد يوم

.لكن دعينا نحميه من أجلك هذه المرّة

!حا-حاضرة

!شكرًا جزيلاً

!قد لا تكون ضعيفة، لكنّها بكّاءة بالفعل

!لم تكن هنالك فائدة من فاندر ديكّن

إنّها الأميرة الحوريّة الأسطوريّة .ذات القوّة المزعجة

لذلك أردت التّخلّص من شيراهوشي ...بأسرع وقت ممكن، ولكن

.خدعتموني تمامًا

.جينبي

.وجب عليّ أن ألاحظ عندما استسلمتَ بلا مقاومة

!أنت على وفاق تامّ مع هؤلاء البشر، صحيح؟

قُتل فيشر تايغر الّذي ترعرعتما معًا في حيّ البرمائيّين

!وهُزم أرلونغ الّذي كان كأخ لي على يد البشر

،لكن بدل السّعي وراء الانتقام لهما !مددت يدك للبشر

!أنت جبان بقدر نبتون

،عندما أصير ملك الجزيرة !سأغيّر كلّ شيء

!القمّة العالميّة لهذه السّنة هي الفرصة المثلى

سأقتل الملوك البشر من كلّ أنحاء العالم في ماريجوا

!وستولد أسطورة مملكة قاع البحر المرعبة

!سنجرّ كلّ البشر في العالم إلى المياه ونستعبدهم

وفي النّهاية، لن يكون أحد قادرًا .على الوقوف في وجه البرمائيّين

!حتّى عالم القراصنة

انظر لهؤلاء القراصنة البشر !بثقتهم في قدرتهم على القتال

!ستصيرون مثلهم يا قبّعة القشّ

!سأكون أنا من سيصير ملك القراصنة

ملك القراصنة؟

ما أنتم إلاّ حفنة من عشرة قراصنة !فاشلين ليس بوسعكم فعل أيّ شيء

!يقف إلى جانبنا مائة ألف

.على كلّ واحد منّا هزيمة 10 آلاف منهم

،إنّهم يفوقوننا عددًا .لكن لا يعني ذلك أنّهم أقوى

!يا لوفي

،لم يفعل أيّ شيء !لكنّ العديد منّا فقدوا وعيهم

!سُحقًا! هزم نصفنا في لحظة واحدة

!ذلك يعني 50 ألفًا في رمشة عين؟

!كان ذلك الهاكي

.صار أقوى بكثير عمّا كان قبل سنتين

!لون الملك الأسمى؟ !إنّه قادر على ذلك كما توقّعت

.ذلك ما أريده من قبطاني .وإلاّ توجّب عليه التّنحّي عن منصبه

!ذلك مذهل يا لوفي-ساما

أنت هو هودي، صحيح؟ .أظنّ أنّ عليّ إيساعك ضربًا

.بإمكانك أن تصير ملك ما تريد في أيّ بلاد

!لكن لن يكون هنالك إلاّ ملك قراصنة واحد

!المستوى الثّالث

!لا أهتمّ إن كنتم بالآلاف !أروني ما لديكم فحسب

...فاكهة المطّاط

!المسدّس العملاق

.حسنًا، لننضمّ إليه

.إمّا أن يستسلموا أو يُقضى عليهم

ثمّة بعض الثّروات التّاريخيّة هنا !في هذه البلاد يجب حمايتها

!لن أسمح لكم بتدمير فردوس الحوريّات هذا

!إنّهم متحمّسون بشدّة

!إنّه يوم جميل لإحياء حفل موسيقيّ

حسنًا، إليكم السّلاحين الجديدين !في نظام حوض الجنديّ لساني

!وقت رفع السّتار

!بدأت أتحمّس أنا أيضًا

...مهلاً لحظة! أريد تشغيل هذا الشّيء

.قد تكون خسارتنا 50 ألفًا

!لكن ما زلنا 50 ألفًا من الجنود

لوفي! تمنّيتُ لو تركت لي .أكثر من 50 ألف منهم

.هكذا إذًا، آسف

،سأستهدف 30 ألفًا منهم مفهوم يا رأس الطّحلب؟

.اخرس أيّها السّيّد ذو الأنف النّازف

...دعوني أراكم تحاولون

،إنقاذ الحوريّة العملاقة في منتصف السّاحة

!إن استطعتم

!طلقة الماء

.لم يجب عليّ أن أقلق

لا أدري كيف حصلت على هذا القدر من القوّة

!لكنّ كاراتي البرمائيّين خاصّتك يفتقر للبراعة

!كفّوا عن الثّرثرة وأروني ما لديكم

!سيتوجّب عليكم قتلنا جميعًا قبل قتل الأميرة

!يا وحدة المدفعيّة

!صوّبوا على شيراهوشي

!لا يعجبني هذا

!أتريدون أذيّة الأميرة الحوريّة المفضّلة في العالم؟

!موسيقى الحفلة

!من اللّطف حضوركم لهذا المهرجان اللّيليّ

!والآن، أطلقوا الألعاب النّاريّة

!أنتم! لقد قلت صوّبوا على الأميرة-بوكان

.حسنًا. لقد سبق وقطعتكم

!فانتازيا التّفادي الخامس والثّالث

!أسلوب السّيوف الثّلاثة

!إعصار تنّين الحبل الأسود العظيم

!لقد قطع صدفاتهم الحديديّة وكأنّها فاكهة

!إنّه لا يتوقّف – !وكأنّه إعصار من الشّفرات –

!اهربوا! وإلاّ قطعكم – !لا تسعَ خلفنا –

!سيطاردكم حتّى آخر درك في الجحيم

!اقتلوا الأميرة شيراهوشي

!سمكة القنفذ

!ليس لديك مكان للهرب الآن

!سانجي-سان، انتبه

...مرّ وقت على ذلك بالفعل

...لقد هربت

!انتظر يا كاندي-تشان

!أحضرت لك فستاني المفضّل

...تحت المطر

...تحت الثّلج

...تحت البرق

...هربت وهربت

!إلى الجحيم أيّها المقاتل بالرّكلات