One Piece (ワンピース)

لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف

لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار

!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا

ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة

أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم

إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق

لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء

أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟

مطلوب تعني أنك فائز

الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة

القلق ليس من شيمنا

مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل

قلبي الحالم جدّ واسع

من الضّروريّ ألاّ أستيقظ

لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف

لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار

واحد، اثنان، شروق الشّمس

!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا

!هيّا بنا

نسخة معدّلة خاصّة

وان بيس: جزيرة البرمائيّين

!اختُطفت الأميرة؟! لوفي وشيراهوشي

!هذه مبالغة مهما كان الأمر

!أنتم من بدأتم هذا القتال !إنّكم متواطئون معي أيّها الحمقى

!كنّا نريد إخافتهم والهرب فحسب

كنت أستمتع بمشاهدة المناظر ...والتّسوّق فحسب

!ما حدث قد حدث! توقّفوا عن التّذمّر

!ماذا تقصد بهذا؟

نتوقّف عند جزيرة البرمائيّين ونحتلّ !القصر عرَضًا، أنحن قراصنة أشرار؟

أكان يجب أن نسمح لهم بالقضاء علينا إذًا؟

!أخبرتك أن ننتظر فرصة للهرب عدّة مرات

!لا أعرف من أين أهرب ولوفي ليس هنا

!صحيح. لوفي غير موجود

إلى أين ذهب؟

...لا أدري

،إنّنا مستعجلون حقًّا ...لذا لا تكن لئيمًا وأخبرني

...صحيح، سليه عن لوفي

أين غرفة الكنوز؟

!توقّفي

.على أيّ حال، لا يمكننا البقاء في هذه الجزيرة

.أين ساني؟ لنجتمع ونغادر فورًا

ولكن زال تغليف ساني عندما .دخلنا هذه الجزيرة

ولا تعمل البوصلة المسجّلة كما .ينبغي منذ فترة أيضًا

.لم تستقرّ منذ أن وصلنا إلى هنا

!لا أتحمّل هذا

تلك البوصلة لن تنفعك للإبحار .في العالم الجديد

ماذا؟ هذه لا تنفع؟ ماذا تعني؟

.سأخبرك إن فككت قيدي

!رنين

!رنين

!رنين

.هذا غريب

!سمك قيصان! هزّ، هزّ – ماذا يفعل الحرس؟ –

مرحبًا. من هذا؟

!مهلاً! لا تردّ

!أنقذنا

!اصمتوا أيّها الأوغاد

أظن أنّ هناك حادثة ما تجري !يا أخي-لا-سي-دو

،إنّه أنا فوكابوشي ما الّذي يجري عندكم؟

.أنزلوا البوّابة وأدخلونا حالاً

.لا أستطيع فعل ذلك

!أنت! ماذا تقول؟

فوكابوشي! هذا السّيّاف ذو أسلوب السّيوف ...الثّلاثة من طاقم قبّعة القشّ

!صائد القراصنة زوري

!اسمي زورو – والدي؟ –

.كما سمعت

.نملك العديد من الرّهائن بمن فيهم نبتون

،إن كنت لا تريد موتهم .فجهّز لنا كلّ شيء لنبحر

،ما نحتاجه هو تغليف جديد لسفينتنا ساني

.وبقيّة طاقمنا أيضًا

امرأة كئيبة وروبوت وراكون .وعفريت بحر منحرف

.فهمت شروطكم

سأقوم بالتّرتيبات اللاّزمة لتتمكّنوا من مغادرة هذه البلاد

.أنت ورفاقك حالاً

...ولكن

!أريد استعادة جميع الرّهائن بخير

.لا بأس

!أخي

.لا نملك خيارًا آخر

هذا المعبر هو الطّريق الوحيد .لدخول قصر ريوغو حتّى لنا

يستحيل اقتحامه من أيّ مكان آخر

.بما أنّه مغطّى بعدّة طبقات من الفقاعات

أيمكنني أن أحدّثك بأمر يا زورو-كُن؟

،لم أكن لأخبرك بهذا عادةً تحت هذه الظّروف

.ولكن لا أستطيع أن أتجاهل واجبي نحو جينبي

هذا من الشّيتشيبوكاي السّابق فارس .البحر جينبي إلى قبّعة القشّ لوفي

ترك لي رسالتان لأوصلهما لكم .حين تصلون إلى هذه الجزيرة

...جينبي

.أوّلاً، قال ألاّ تقاتلوا هودي

.وثانيًا، سينتظركم في غابة البحر

.هذا كلّ شيء

غابة البحر؟

هودي؟

أريدكم أن تجدوا سفينة طاقم قبّعة .القشّ وباقي الطّاقم بأسرع ما يمكن

.مفهوم

جزيرة البرمائيّين تلال المرجان

!نقطة تعزيز الكونغ فو

!تحسّن سانجي لتوّه! ابتعدوا عنه

تقولون تعالوا إلى قصر ريوغو؟ ألا تحاولون القبض علينا فحسب؟

.أنتم... ثمّة ما أريد سؤالكم عنه

أهي موجودة في قصر ريوغو؟

!أعني الأميرة الحوريّة

!إ-إنّها هناك! وما بذلك؟

.سأذهب إذًا، ولو قتلني ذلك

!ستذهب؟! أنت لا تتعلّم

قصر ريوغو برج الصّدفة الصّلبة

!هيّا بنا لنخرج

...لكنّي لا أستطيع

لماذا؟ قلتِ أنّ هناك مكانًا تريدين الذّهاب إليه، أليس كذلك؟

،ولكن إن فعلت شيئًا كهذا

!فسأسبّب المتاعب لجميع من في القصر

!سيجنّ جنوني لو بقيت هنا لعشر سنوات

!سأرافقك كعربون شكر منّي مقابل الطّعام

إلى أين تريدين الذّهاب؟

...حسنًا

!إلى غابة البحر

.هذا مجرّد حلم

...لا يمكنني أن أفعل أمرًا أنانيًّا

لماذا تبكين لمجرّد قولك أين تريدين أن تذهبين؟

...آ-آسفة

.ذلك لأنّي استجمعت كلّ شجاعتي لقولها

!أ-أرجوك لا تغضب !إنّك تخيفني يا لوفي-ساما

!يا لك من مزعجة

!ما هذا؟! يا له من صوت مرتفع

أيرمي شيئًا آخر ثانيةً؟

.يا له من مخبول

ما هذا الصّوت-جامون؟ أيعقل أن يكون ديكّن ثانيةً؟

!الصّوت قادم من برج الصّدفة الصّلبة !شيراهوشي في خطر

!أيّها القراصنة

!اذهبوا للتّأكّد من سلامة الأميرة

عمّ تتحدّث؟

برج الصّدفة الصّلبة في أقصى .شمال شرق القصر

!أسرعوا إلى هناك

لماذا يتأمّر رهينتنا علينا؟

!اصمت! شيراهوشي ابنتي الوحيدة-جامون

!يحاول أحدهم قتلها باستمرار

،إن حدث مكروه لابنتي

!فسأرميكم جميعًا في خندق المحيط

،أنت تقصد بذلك الأميرة الحوريّة !أليس كذلك؟

!سأذهب إلى هناك بأسرع ما يمكن إذًا

،انتظر أيّها الهيكل العظميّ !لا تفكّ وثاقي، ولكن خذني معك

!إن حدث شيء للأميرة، فسأموت ندمًا

.لطالما أردت الذّهاب إلى غابة البحر

...طوال عشر سنوات

ولكنّ الجميع أخبروني .أنّ من الخطر أن أخرج من البرج

،لوفي-ساما

هل ستخرجني من هنا حقًّا؟

.نعم – أستحميني حقًّا؟ –

!اعتمدي عليّ! ستكونين بخير

!مهلك! لن آخذك إن كنت ستبكين

...آ-آسفة. أشعر بالسّعادة فحسب

.إنّك بكّاءة حقًّا وجبانة

.ولكنّ الجميع سيعرفونك عندما تخرجين

!لذلك لديّ فكرة ممتازة لتفادي ذلك

!أيّتها الأميرة الحوريّة، هل أنت بخير؟

!أيّها الهيكل العظميّ، انظر إلى البرج

!لا أصدّق هذا

!هذه ليست سكاكينَ أو فؤوسًا كالمعتاد

!كانت أصواتَ قراصنةٍ بشر يصطدمون بالبرج

!يا له من مختلّ !إنّ فاندر ديكّن هذا غير طبيعيّ

!هذا سيّئ

!هذه هجمة مفاجئة! الملك في خطر

!الأميرة في خطر

توقّف الهجوم إذًا، أليس كذلك؟

!لنذهب أيّتها الجبانة

!حـ-حسنًا! أعتمد عليك يا ميغالو

!ميغالو؟ – !لوفي-سان –

!انطلق أيّها القرش

!إلى غابة البحر

أبي-ساما وأخي-ساما وجميع من .في القصر، أرجوكم سامحوني

!لنذهب للتّمشّي

!ماذا يجري يا ميغالو؟

!لا أصدّق أنّه ترك البوّابة مفتوحة

...ماذا لو حدث شيء للأميرة

!أسرع أيّها الهيكل العظميّ !تحققّ من سلامة الأميرة

!ليست هنا !الأميرة شيراهوشي ليست هنا

!هذه مصيبة !هذا شأن عظيم بالنّسبة للمملكة

!متى حدث هذا؟! من فعلها؟ !لا بد أنّ هذه حادثة اختطاف

!أيّتها الأميرة-ساما

اختُطفت؟

!أنت، ماذا تفعل؟

المعبر الّذي يصل جزيرة البرمائيّين ...وقصر ريوغو

!أين زرّ فتحه؟

ماذا؟ زرّ؟

،أيّها الهيكل العظميّ !ارجع إلى نبتون-ساما بسرعة

!علينا إخباره بما يجري هنا

!حمقى

لا أستطيع الطّبخ للأميرة الحوريّة !إن قيّدتم يديّ

!يا سانجي

جزيرة البرمائيّين تلال المرجان