One Piece (ワンピース)

kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai

dakara tabidatsun da kimi to we can!

umi kara umi wo mata ni kakete

hitotsunagi no takara sagashi ni

sonna no yumemonogatari dato

daremo ga waratteiru kedo

mune no takaburi dake ga rashinban

shittakaburi shitero yo

kyoukasho nante sa guidebook

ame mo namida mo itsuka wa yamu

kao wo agero ikari wo agero

kokoro no arashi ga sugita nara

kajitore saa kachitore

ashita no kaze ga fuku koro niwa

harebare ho wo hare mune wo hare

dareka ni aitakunarun da

souzou tsukanai koto bakari daro

miteminufuri suruna yo

joushiki nante sa tasuuketsu

kono sekai no hate nante kono me de mita wake janai

dakara ikou ze amano jack senchou

dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai

subete shiritain da ima, yes, we can!

Yes, we can! You can!

kono shunkan

We can ! I can !

kono kaikan

ima ima, oh yes, we can !

Yes, we can!

لم يسبق لي و أن شاهدتُ نهاية العالم بأميّ عيني

! لهذا السبب بدأت رحلتي معك ، بمقدرونا ذلك

نسافر من بحرٍ لآخر

بحثًا عن الون بيس

رغم أنّ الجميع يضحك و يقول

أنّ هذا ضربٌ من الخيال

إنّ الإندفاع نحو الإثارة هو بوصلتنا الوحيدة

فلتبقى متظاهرًا بأنّك تعرف كلّ شيئ

تلك الكتب ليست سوى أدلّة

المطر و دموعنا سيتوقّفان في نهاية المطاف

إبقي رأسك شامخًا و اسحب المرساة

و بمجرّد أن تهدأ عاصفة قلبك

خذ سدة الحكم الآن و انتصر

فمع مرور الوقت تهب رياح المستقبل

كن منتعشًا و ارفع الأشرعة

لقد استغرقت وقتًا طولاً حتى أرى أحدهم

هناك أطنان من الحقائق التي لا يمكن تصوّرها

لا تغضّ بصرك عن ذلك

الحدس السليم هو مجرّد عقلٍ للناس

لم يسبق لي و أن شاهدتُ نهاية العالم بأميّ عيني

لهذا علينا الذهاب ، أيّها الكابتن فلتبحر تحت إمرتي

من قال أنّ ذلك محال؟ لم يبدأ شيئٌ بعد

.أرغب بمعرفة كلّ شيئ،نعم،بمقدورنا ذلك

! نعم ، نستطيع ! نستطيع

في هذه اللحظة

! نستطيع ! أستطيع

هذا الشعور العظيم

الآن ، الآن ، نعم ، نستطيع

! نعم ، نستطيع

.الوجهة الآن هي الجزيرة الأخيرة رافتيل

! و الكنز العظيم ون بيس

...لكن ، لم يطأ أحدٌ تلك الجزيرة الأسطورية

.باستثناء ملك القراصنة غولد روجر...

! إنّه عصر القراصنة الذهبي

، بينما وحوش العالم الجديد تتقاتل فيما بينها بضراوة

! قبعة القش و طاقمه في قلب العاصفة

. قائدهم الرجل المطاطي و الذي تناول فاكهة الغومو غومو

! مونكي دي لوفي

! زورو

! نامي

! يوسوب

! سانجي

! تشوبر

! روبين

! فرانكي

! بروك

...هذه المجموعة المتلاحمة و المتكوّنة من تسع قراصنة

! يشقّون دربهم في وسط البحار ! و أعينهم مصوّبةٌ نحو كنز الون بيس

! سأغدو ملك القراصنة

، وصل لوفي و جماعته إلى جزيرة زو .المحطة الجديدة لمغامرتهم

، هذه الجزيرة الضخمة ، المرتفعة الغيوم ، هي

. كما يعني اسمها تمامًا، تقول الأسطورة أنّ زو فيلٌ عَمّر لأزيد من ألف سنة

، قابلوا قبيلة المينك القاطنة هناك

و عرفوا تفاصيل المعركة التي حدثت

منذ نصف شهر بين المينك و قراصنة الوحش .بقيادة جاك التابعة للإمبراطور كايدو

،كما أنّهم أدركوا بأنّ سانجي سيتزوج

.و العروس هي ابنة البيغ مام

...هل هذا

.إنّه صوت رايزو

!ماذا؟!النينجا؟

! نينجا

!أين هو النينجا؟ - ! نينجا -

.ها نحن ذا،إنّه النينجا رايزو

! لقد أتيت يا نيكو ماموشي

!أنتَ ! لِمَ لم تسلّمني لهم؟

...كلٌّ من أحضر لي الطعام إلى هنا

! كان مصاباً...

لقد قالوا لي بأنّ البلاد بخير،هل هذا صحيح؟

! إن كانت كذبة،أنا رايزو،سأمقتك بشدة

!ماذا؟

! ليس كما توقّعناه

! حجرٌ أحمر

الدليل إلى الون بيس

!أوي!ما الذي حدث بحقّ الجحيم يا نيكو ماموشي؟

.سامحني يا رايزو

.لم يكن لنا خيارٌ آخر

.هذا مخيّبٌ للآمال

.وجهه واسع - .لا يبدو أنّه يركض بسرعة

أهذا رايزو؟ - .لا يمكنني اعتباره نينجا -

!لا أظن بأنّكم من هذه البلاد!من أنتم؟

! رايزو

!كينيمون!كانجورو!مومونوسكي ساما

! سعيدٌ لأنّكم بخير- .و نحن سعداء أيضًا -

!رايزو

!آسفون لجعلك تنتظر،سنحرّرك

.شكرًا

!ماخطبكم أيّها الأوغاد؟

!المكان مذهل

...إنّها

!إنّها علامة عائلة كوزيكي

!نفس العلامة لدى كينيمون

هذه العلامة موجودةٌ منذ قرونٍ خلت

...و هذا الحجر

! لم يسبق لي و أن رأيتُ لونًا أحمرًا قانيًا كهذا

.نعم،إنّه بونيغليف

.نحن نعرفك يا نيكو روبين

لقد سمعتُ بأنّ قوم الأوهارا .بمقدورهم قراءة هذه الرسائل

.إذًا أنتما الإثنان تعرفان قوم الأوهارا

خذيها،إنّها دليلٌ على أنّكِ .عالمةٌ يا روبين

.سعيدٌ من أجلك يا روبين

!تهانينا

اسمعي يا روبين،يجب أن تدركي جيّدًا .ماذا يعني أن تكون عالمة آثار

.نعم،أيّها البروفسور

لِمَ هو أحمر؟

لم يسبق لي وأن رأيت البونيغليف .بهذا اللون

.إنّ له هدفًا مختلفًا

أبمقدوركِ قراءته؟

نعم،هل تسمح لي بذلك؟

.بالتأكيد

!ما مشكلتكم يا رفاق؟ !لِمَ تحدّقون في وجهي هكذا؟

هل أنتَ نينجا حقًّا؟

!أيّها الوقح! من أنتَ؟

.لم نعرّفك بهم بعد

.رايزو،هذا طاقم قراصنة قبّعة القش و هم قراصنة

!قراصنة؟

.إن كنتَ نينجا كما تزعم،فلتطلق الشوريكين

الشوريكين : ومعناها اللغوي سيف مخبأ في اليد،هي سلاحٌ حاد على شكل نجمة

! فلتجثو تحت الشلال

! قل "نين" و استعمل قدرات النينجا

.أريد رؤية تقنية الهروب عبر الأرض

! أريد رؤية أسلوب النار

.لا،بل أسلوب الماء

!يا لها من طلبات سريعة

.أرنا قدراتك في النينجا

لِمَ قراصنةٌ مثلكم متحمّسون لهذا الحد؟

.ليس هذا لأنّنا قراصنة

! خارق

! جميع الشباب هنا يحبّون النينجا

.هذا يشعرني بالإحراج

!اسمع ! هل سبق لكَ و أن واعدت فتيات النينجا؟

! أرنا تدريبك اليومي في الوقوف على أعواد الخيزران

.أرني تقنية نسخ الظل

.إختبئ على السطوح و ابدأ برمي الرماح

.طر في الهواء باستخدام المظلة

.استدعي ضفدعًا عملاقًا