One Piece (ワンピース)

ألا يحق للغريب أن يُنقذ هذه البلاد؟

...ثمانية أيام قُبيل المعركة العظيمة

لوفي والبقية سيطروا على أودون دون عِلم القوات الرئيسيّة

!حُلم المحاربين !احتلال لوفي لأودون

!نحنُ أحرار

!مرحى

!هزيمة كايدو

!واحد، اثنان، مرحى

!واحد، اثنان، مرحى

!واحد، اثنان، مرحى

لا يمكنكم التراجع بعد الآن يا رفاق

لوفي... إلى أين ذهب؟

!لوفي

...كيلر

!أنتَ متهور للغاية

!هوي

هل ستُقاتل كايدو مرّةً أخرى؟

أتريد الإنضمام لنا؟

!مُحال

...أنظر إلى ما حدث لجسدي

!أشكرني على عدم قتلي لك هنا والآن

لقد سئمتُ من تشكيل التحالفات

!لن أُصدّق أيّ شخص

لنذهب، كيلر

لإستعادة أعضاء طاقمنا

!سوف نسلك طريقنا الخاص

انظر إلى ما يمكن أن تفعله عشرين عامًا

من الصعب مواصلة الإيمان بحُلم مفعم بالأمل

...لم يكن بوسعهم الانتظار أكثر من عشرة أعوام

...لقد أصبحوا غير صبورين وذهبوا إلى أونيغاشيما

!وماتوا جميعهم

ما الّذي حدث؟

!لقد مضت عشرة أعوام

قبل عشرة أعوام

لقد طعن بنا السن

إن انتظرنا 20 سنةً أخرى، سوف نصبح أضعف

هل تطلّب منا أن ننتظر أولئك الّذين عودتهم غير مضمونة؟

!لتؤمنوا بكلمات توكي - ساما... لتؤمنوا بهم

!كينيمون سيعود

!برفقة مومونوسكي - ساما

ليس لدينا ما نأكلهُ بما أننا لا نخضع لسلطة أوروتشي

!الأمراض ستقتلنا قبل أن يقتلنا القتال

!إنّها قوات كايدو

لماذا دمرت البئر؟

!اخرس

!لا يمكننا التحمل أكثر، شوتينمارو

!لنذهب ونقضي على كايدو وأوروتشي

!لا أريد فقط أن يطعن بيّ العُمر وأموت دون القيام بشيء

!كلّا! موتكم سيكون لا معنى لهُ

!ليس لديكم فرصة مالم تشكلوا جيش كبير تحت راية عشيرة كوزوكي

!لا يمكننا التحمل بعد الآن

!لتسمح لنا على الأقل بأن نموت ولا نزال نحمل سيوفنا

!إن كنا سنموت، فنحن نفضل الموت كمحاربين

!لا توقفنا

!اسمح لنا بالذهاب - !أرجوك -

!يا رجال، لتهدئوا !المخاطرة بحياتكم الآن لن يُغير من الوضعِ شيء

لماذا؟

!نحنُ لسنا جبناء مثلك

!ذلك صحيح

!سوف نختار كيف سنموت بأنفسنا

!اسمح لنا بالذهاب - !أرجوك -

!دعنا نحظى بإنتقامنا

!كل ما تحملتموه سيكون عبثًا

!إن ذهبتم الآن، لن تتمكّنوا من الإنتقام لأودين - ساما

!وجميعكم يعرف ذلك

...أتذكر؟ عندما كنا صِغار

كنا نصرخ تلك الكلمة ونختبر شجاعتنا

في النهاية، أن تضع لنفسك قيمة أكثر من اللازم !يجعل من الناس جبناء

!سوناتشي

أيّ معناها: تنازل عن اسمك وكُن طفلًا

!واقفز دون تفكير

!هذا ما تعنيهِ تلك الكلمة

!ارفعوا أصواتكم! سوناتشي

!سوناتشي

!سوناتشي

!سوناتشي

!توقّفوا

!سوناتشي

!سوناتشي

!سوناتشي

!سوناتشي

!سوناتشي

!إن كنا سنموت، فنحن نفضل الموت كمحاربين

!سوناتشي

!سوناتشي

!سوناتشي

!سوناتشي

!سوناتشي

!سوناتشي

!سوناتشي

!سوناتشي

!سوناتشي

!سوناتشي

لماذا كان على عودتكم أن تستغرق 20 عامًا؟

!سوف نعرف حالما ينتهي الأمر

!لا بدّ من وجود معنى للأمر

ليس لدي سبب يدفعني لفقدان الثقة بأودين - ساما

!هوي، يا رفاق

...ثمانية أيام من الآن

،في ليلة مهرجان النار

...وباسم عشيرة كوزوكي، سوف نُداهم جزيرة أونيغاشيما

!للإطاحةِ بالقرصان كايدو والشوغن أوروتشي

،أولئك الّذين قد عقدوا العزم منكم

!ليتبعونني

!نعم

!بالطبع سنفعل، أيّها الزعيم !كنا بإنتظار هذا اليوم منذ أمدٍ بعيد

!آشورا

أنتم لم تتغيّروا منذ ذلك اليوم، أليس كذلك يا رفاق؟

!لقد كُنا بنفس العُمر آنذاك !ولكن الآن، بعدما عشنا 20 عامًا أطول، نحنُ أقوى منكم

أليس كذلك، إينو؟

!نعم، أنتَ محق

!اخرسا، أيّها العجوزان، لا تعترضا طريقنا

!أيّها الشقي

!هوي، توقّفوا !لا أحد يمكنهُ ايقاف قتال بين أعضاء الأكازايا

أودون

قرصان؟

قُبّعة القَشّ قرصان مثل كايدو؟

!نعم، إنّه قرصان، ولكنهُ مُختلف

!لا يمكننا الوثوق بهِ، نحنُ نعلم بأنّه سيغدر بنا

من بين كل الناس، لماذا جلبت معك قرصان؟

حسنٌ، العالم الخارجيّ شاسع ...وهناك قراصنة بشتى الأنواع

!ذلك الشخص يُعتبر عامل حاسم لنا للإطاحة بكايدو

كيف لنا أن نثق بهِ؟ - !نحتاج لتوضيح وافي

آوه، كلّا، نحنُ نفتقد لشيء ....لقد عادوا إلى رشدهم ولكن

بادئ ذي بدء، هل صحيح أنكم أتيتم من قبل 20 عام؟

رايزو - سان، أنتَ دومًا ما بدوت أكبر من عُمرك