One Piece (ワンピース)

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

لنبحر، ارفعوا الأشرعة عاليًا

ولنلتحق بالرّياح

لا تستسلم، فإن كنتُ عازمًا

فلن أتراجع أبدًا

سنواجه المياه المضطربة بضحكاتنا

اصرخ، لتنقذ روحنا من أن تنكسر

فأصدقاؤك يقفون إلى جانبك

اسمع، ليس عليك التّظاهر بالقوّة أبدًا

حتّى عندما تحاول الظّلمة أن تمزّقك لأشلاء

هيّا، تشجّع

كلّ شيء سيكون بخير

فالرّوابط القويّة ستستمر

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

تحلّ بالشّجاعة واخطُ خطوة للأمام

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

الرّاية الّتي تنادي وعودنا

تواصل القتال

فابقَ صادقًا مع نفسك

تمسّك بالحلم وواصل

لا يمكنني أن أخسر، ولن أهرب أبدًا

تجاوز لحظات اللّقاء والفراق وواصل التّقدّم

جميعها كنوز

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

تحلّ بالشّجاعة واخطُ خطوة للأمام

ارفع قبضتك

!وصلتَ أخيرًا

"عاد الشّيتشيبوكاي السّابق، "فارس البحر !جينبي، إلى طاقم قبّعة القشّ أخيرًا

،احتفالاً بصعود جينبي على متن سفينتنا

!لنرفع نخبًا

!أجل

بينما كان كينييمون والبقيّة يضعون ،خطّة لدخول أونيغاشيما

كان طاقم قبّعة القشّ يتقدّمونهم .ويهاجمون حصن العدوّ

ورقة كايدو الرّابحة ظهور التّوبي روبّو

"!ورقة كايدو الرّابحة! ظهور التّوبي روبّو"

...بوّابة توري هذه

إنّها العقبة الأولى في طريقنا .لنغير على أونيغاشيما

عقبة؟ أهنالك حرّاس؟

.ليس الحرّاس فحسب

ثمّة أطنان من المدافع والأسلحة .الأخرى مجهّزة هناك

.إنّها أشبه بحصن صغير

.كما أنّ اليوم هو مهرجان النّار

.أتوقّع أنّ مجموعة من الجنود يقيمون وليمة

حينها، ماذا لو تمّ إبلاغهم بالغارة؟

.سنكون فريسة سهلة لهم إن تقدّمنا أكثر

!ذلك ليس جيّدًا

...في كلّ الأحوال

!علينا إعلام الجميع بشأن هذا بسرعة

لحسن الحظّ، يبدو أنّ الحرّاس !في البوّابة لم يلاحظونا بعد

...عفوًا

ألم تكن هنالك سفينة متّجهة إلى هناك قبل قليل؟

ماذا؟

...مهلاً

.سفينة قبّعة القشّ ليست هنا

!ماذا؟

!مستحيل! لوفي-دونو

!هل لوفي-دونو هناك؟

!لو-دونو! وجّه السّفينة إلى هناك !علينا إنقاذهم في الحال

!كلاّ، بإمكاني الوصل أبكر إن سبحت

كاواماتسو-سان! من الخطير ...أن تذهب وحدك. سأذهب

!لو-دونو! السّفينة، بسرعة

!أنت في طريقي

...فاكهة المطّاط

...أهذا

...يا لهم من حمقى

!يقومون دائمًا بما يناسبهم

!مهلاً، ما الّذي تفعلونه؟ ...أطيحوا به

...الصّقر

!الأحمر

...الحرّاس عند بوّابة توري

!قضي عليهم بالكامل

!انظروا كم هنالك من أسلحة ...لو أنّنا هوجمنا بها

...صحيح، أتساءل كم كنّا سنفقد من المحاربين

بإمكاننا الذّهاب جميعًا، صحيح؟

!إلى أونيغاشيما

!حسنًا يا رفاق! أحسنتم

.كان ذلك جيّدًا

!أحسنتم

!أبليتم حسنًا يا رفاق

!كان عليكم المساعدة قليلاً

...يا لهم من أوغاد

!لنرفع نخبًا

!لنرفع نخبًا

...لكن لا يوجد أيّ ساكي

.سأبحث عن القليل

.حاسّة شمّك ليست جيّدة رغم أنّك طبّاخ

.لم أكن مدركًا أنّ كرات الطّحالب لها أنوف

.طبّاخ حقير

.كرة طحالب غبيّة

!لا أنف لديّ لأنّني هيكل عظميّ

.نعلم ذلك

لا أصدّق أنّ مئات الجنود قد سقطوا ...على يد حفنة منهم فحسب

!إنّهم أقوياء للغاية

،لكن في أحيان أخرى

...قد يكونون مهملين جدًّا

.كم يصعب فهمهم

!إنّ وجودهم معنا لأمر مطمئن

...التّلاحم مع هؤلاء الأشخاص الرّائعين

!هذا هو المتوقّع من كين-سان

!يا لك من رجل

!لوفي-دونو

!الجوّ بارد

!مهلاً! ألا يمكنك حمل برميل حتّى؟

!لهذا السّبب أكره الشّرب معكم يا رفاق

!أيّها الشّوغن-ساما

.اشهد على أصوات الكفوف المصفّقة

!أنت هناك! ها أنا قادم

أيّها الشّوغن-ساما، أنت في مزاج .جيّد اليوم على وجه الخصوص

!صحيح! حدث أمر جيّد لك، صحيح؟

كيف عرفت؟

!ماذا؟ ما هو؟

...كانت هنالك خردة في طريقي دائمًا

...لكنّني تخلّصت منها اليوم أخيرًا

أنت سعيد لأنّك تخلّصت من بعض القمامة؟

!الشّوغن-ساما غريب جدًّا

!صحيح؟

!هل أنا بتلك الغرابة؟

!نعم، أنت كذلك

!لكنّ ذلك ظريف نوعًا ما

!صحيح؟

!لماذا لا تقتربي أكثر؟

!أنا شوغن بلاد وانو، كوروزومي أوروتشي

!أنت

!أريد المزيد من حساء الفاصولياء الحمراء

!انتظر لحظة رجاءً

...تريده بيغ مام الآن أيضًا

بيغ مام؟

وهل يهمّ ذلك؟

.إنّها ليلة المهرجان الذّهبيّ السّنويّ

.إنّه حدث ضخم حيث بالإمكان الرّقص والاستمتاع

من في مركزه؟

!كوين

!نعم! أنا

مَن مِن كبار النّجوم يحبّ الغناء والرّقص؟

!كوين

!نعم! أنا

...وفوق ذلك، إن صرت أنحف، فسأكون

.محبوبًا جدًّا

إن كنت تفهم، فأعطني حساء !الفاصولياء الحمراء أيّها المغفّل

...ثمّة حماسة في كلّ مكان

...هذا جيّد. هكذا يجب أن تكون الولائم

!أجل! لا أطيق الانتظار حتّى رؤية العرض اللّيلة

لكن ما الّذي يفعله؟

من؟

من في رأيك؟

!أنا أتحدّث عن ابني

!عليه أن يحضر! إنّها وليمة

!سـ-سأذهب للبحث عنه

!كايدو-ساما

،وصل كلّ التّوبي روبّو السّتّة !لذلك اسمح لهم بمقابلتك

التوبي روبّو؟

،لا أذكر أنّني استدعيتهم .لكن لا بأس، لنعرّفهم بلينلين

إلى أين ذهبت؟

.لكن... بيغ مام ذهبت لارتداء الكيمونو الآن

!كايدو-ساما! وصل التوبي روبّو

!أدخلوهم

مقدّم من طرف أونيغاشيما

مقدّم من طرف أونيغاشيما

المهرجان الذّهبيّ

كوين

اليوم يوم عاديّ لطالما انتظرناه

ها هو ذا البطل براكيو

...الطّاعون

!كوين

!شكرًا جميعًا على الانتظار

!إنّه المهرجان الذّهبيّ السّنويّ

!لنستمتع بوقتنا

!زوم، زوم، زوم، زوم

!زوم، زوم، زوم، زوم