One Piece (ワンピース)

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

لنبحر، ارفعوا الأشرعة عاليًا

ولنلتحق بالرّياح

لا تستسلم، فإن كنتُ عازمًا

فلن أتراجع أبدًا

سنواجه المياه المضطربة بضحكاتنا

اصرخ، لتنقذ روحنا من أن تنكسر

فأصدقاؤك يقفون إلى جانبك

اسمع، ليس عليك التّظاهر بالقوّة أبدًا

حتّى عندما تحاول الظّلمة أن تمزّقك لأشلاء

هيّا، تشجّع

كلّ شيء سيكون بخير

فالرّوابط القويّة ستستمر

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

تحلّ بالشّجاعة واخطُ خطوة للأمام

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

الرّاية الّتي تنادي وعودنا

تواصل القتال

فابقَ صادقًا مع نفسك

تمسّك بالحلم وواصل

لا يمكنني أن أخسر، ولن أهرب أبدًا

تجاوز لحظات اللّقاء والفراق وواصل التّقدّم

جميعها كنوز

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

تحلّ بالشّجاعة واخطُ خطوة للأمام

ارفع قبضتك

!سآتي لإنقاذك

!لأنّك صديقي

بعد أن خطف جاسوس العدوّ كانجورو مومونوسكي

تحت أنظار لوفي والبقيّة الّذين كانوا يواجهون !أزمة أخرى، ظهر رجل لطالما انتظروه

!أعيروني مسامعكم

...وُلدتُ في بلاد في قاع البحر

.في حيّ البرمائيّين من مملكة تُدعى ريوغو في أعماق البحر

تسبّبت بالكثير من المتاعب لزملائي ،الأكبر حول العالم

وها أنا الآن، سأتشارك كأس ساكي ...مع زعيمي قبّعة القشّ-سان

!بصفتي العضو الجديد

...يمكنكم مناداتي

!فارس البحر" جينبي"

ربّان قراصنة قبّعة القشّ "جينبي فارس البحر" المكافأة: 438 مليون بيري

،تذكّروا وجهي رجاءً

!وأطلب منكم دعمكم المتواصل

!عضو جديد !فارس البحر جينبي

"!عضو جديد! فارس البحر جينبي"

!وصلتَ أخيرًا يا جينبي

!جينبي

.أيّها الرّفاق! أنا عضو طاقم على ساني ابتداءً من اليوم

!كنتُ قلقةً عليك

!اشتقت لك

!يا زعيم

!أنا سعيد لرؤيتكم جميعًا ثانيةً

!الشيتشيبوكاي السّابق جينبي عضو في طاقمنا الآن

!كم هذا مطمئن

!أنا سعيد لأنّك حيّ

...نامي-سان، لستِ بحاجة لمعانقته بشدّة هكذا

!جعلتنا نقلق عليك بشدّة

!آسف، آسف

وجب عليّ الاعتناء ببعض الأعضاء ،المصابين من قراصنة الشّمس

،كانت حفلة وداعي لا تُفوّت .لذلك لم أتمكّن من المغادرة

.أنا آسف

!لكن من الجيّد رؤيتكم ثانية

!ظننت أنّني لن أراك مجدّدًا

...دعني أكون

!آخر الوافدين

!سأنجح في مسعاي وأعود حيًّا

!لا تنسَ يا جينبي

!أنا قبطانك الآن

!سأكون في انتظارك في بلاد وانو !تعال مهما كلّف الأمر

!شكرًا لك

!جينبي

!إيّاك أن تموت مهما كان

!ترأّف بي

!خذني معك! بإمكاني المساعدة بكلّ تأكيد

!سلّمني ابن دراغون

...لا يمكنني ذلك! لأنّني اتّخذت قراري سلفًا

!بأن أنقذ حياته وإن عنى ذلك مماتي

،أعلم أنّ الأمر مؤلم الآن يا لوفي !لكن عليك كبت مشاعرك هذه

!لا تفكّر فقط في من خسرت

!بإمكانك استعادة ما فقدته

!فما الّذي ما زلت تمتلكه؟

...ما زلت أمتلك

!ما زلت أمتلك أصدقائي

.يا جينبي

...انضمّ

!لطاقمي

!سأترك الآن قراصنة بيغ مام

!شكرًا على كلّ متاعبك

...جينبي، إن لم أهرب من الموت

آسف، لكن هلاّ اعتنيت بأخي؟

،آسف على مناقضتك يا إيس-سان

.لكن لا يمكنك المبالغة في تقديري .لست ذو طبيعة طيّبة كما تظنّ

.حتّى إن كان أخاك، فنحن في عالم قراصنة

لا أساعد ولا أحمي !إلاّ من أكنّ لهم احترامًا كبيرًا

!أتطلّع لدعمك المتواصل

!نعم

،أيّها الرّفاق، سأكرّر كلامي

!أتطلّع قُدمًا للإبحار معكم

!مهارات جينبي في قيادة السّفن مذهلة

!لقد ركب موجة باستعمال ساني

...هكذا إذًا

ظهر أخيرًا شخص قادر على إظهار ...إمكانات سفينة الأحلام

...في كلّ مرّة أمسك مقبض الدّفّة

!أقول لنفسي إنّها سفينة رائعة

.شكرًا

.حسنًا

!لنرفع نخبًا

!ممتاز

،احتفالاً بصعود جينبي على متن سفينتنا

!لنرفع نخبًا

!أجل

مهلاً، مهلاً! ليس لدينا أيّ ساكي !على السّفينة الآن

...لا

...أشمّ رائحة ساكي

!من أين؟

!من تلك الجهة

...أونيغاشيما في ذلك الاتّجاه

...ثمّة شيء ما أمامها

ما هذا؟

!يا لوفي-دونو

!أريد مناقشة ما سنفعله بعد بلوغنا لأونيغاشيما

!تعال إلى هنا في الحال يا لوفي-دونو

!أيّها الكاذب! لا أشمّ سوى مياه البحر

!لستُ أكذب

!أشمّ رائحة طعام أيضًا

!لوفي-دونو

.توقّف يا كين. لا فائدة من منحهم خطّة

كما أنّ هذه سفينتي. إن كنتم ستعقدون اجتماعًا .لوضع خطّة، فاعقدوه على سفينة أخرى

!أحتاج للاستماع لخطّتكم

قائد فرسان إينواراشي شيشيليان بالغ القوّة

!شيشيليان-دونو بالغ القوّة

سيقاتل الدّوق إينواراشي-ساما كتابع !لكوزكي أودن في هذه المعركة

!لذلك سأقود أنا المينك

!نعم، شكرًا لك

...اسمحوا لي

!أن أقود كلّ السّاموراي من بلاد وانو

زعيم عظيم سابق من زعماء بلاد وانو في الخفاء هيوغورو الزّهرة

!الزّعيم هيوغورو

.آسف لتصرّفي كغريب طوال 20 سنة

.أنا سعيد لرؤيتك في أفضل حال

...كينييمون... كلاّ، بل جميع الأكازايا

أنا سعيد بعودتكم إلى بلاد وانو بعد .انتقالكم عبر الزّمن 20 سنة للمستقبل

وفوق ذلك، أحضرتم فتى قبّعة القشّ .الّذي أدهشتني قوّته الفائقة

فعلنا كلّ ذلك للإطاحة بكايدو .وأوروتشي وفتح حدود بلاد وانو

!أكيد

حسنًا. هلاّ ناقشنا بسرعة ما سنفعله بعد بلوغنا أونيغاشيما؟

.حسنًا. تعال معنا

نعم، نعم، اجلسوا على شكل دائرة حيث .بإمكانكم رؤية الخريطة، نعم على شكل دائرة

هل أنت بخير؟