One Piece (ワンピース)

مدّ يدك واقطع الرّياح

ارسم خريطتك الخاصّة

بينما نعيش أيّامنا كالبحار العاصفة

فحتّى القيم الّتي أنشأناها أوشكت أن تنهار

من يدري إن كانت البوصلة تشير للاتّجاه الصّحيح

لا يمكن لأحد الجزم بذلك

إن تنفّست بعمق وأغلقت أعينك

فما سيظهر هو الطّريق الّذي ستكشفه روحك

مدّ يدك واقطع الرّياح

اركل الظّلمة بعيدًا

أفعل ذلك من أجلي، وكذلك تفعل أنت، أليس كذلك؟

وأنا جاهز لذلك

بدعم شخص أستطيع الاعتماد عليه

اغتنم المستقبل الّذي يفوق مخيّلتك

مدّ يدك واقطع الرّياح

اركل الظّلمة بعيدًا

سنذهب حيث نريد الذّهاب، الدّموع والشّكوك ترافقنا

فلنلوّنها بألواننا الخاصّة

ماضي ياماتو الرّجل الّذي أتى ساعيًا خلف اليونكو

"!ماضي ياماتو! الرّجل الّذي أتى ساعيًا خلف اليونكو"

!ذهب من هناك

قاعة الوليمة، الطّابق الثّالث داخل القلعة

!انتظر

،عندما يتّخذ الرّجل قراره !فلا تحاولن الوقوف في طريقه

...إنّه يتركنا ويغادر

!توقّف

!مهلاً لحظة

،حتّى إن أخبرتماني أن أنتظر

!لكنّني لا أستطيع فعل ذلك

!سُحقًا! ما هذا؟

!فكّي وثاقي

...كفّ عن القتال هكذا

.فتى سيّئ... لا تحاول الهرب

...أنت

.قلت أنّك أحببتني

"عضوة من التّوبي روبّو" بلاك ماريا فاكهة العنكبوت، النوع القديم صنف روزاميغالي غراوفوغيلي

.ابق هنا للأبد. ستكون حيواني الأليف

...ما هذا الهراء؟! أنا

!عليّ الذّهاب

...لكن

...أينما نظرت

...لا أرى سوى

!النّساء، النّساء، النّساء

...أهذه

الجنّة؟

.لا بدّ وأنّه فقد عقله

،يا لظرافتك. مكافأة لك على ذلك

.سأفتح باب الجنّة لك

!كلاّ

!هذه خدمة خاصّة

الطّابق الرّابع داخل القلعة

!توقّف يا قبّعة القشّ

!ستتأذّون إن لم تبتعدوا عن طريقي

قطّ

.أرى أنّ قبّعة القشّ سبقك

...سيسبّب ذلك المشاكل لكايدو-سان

...هلاّ توقّفت

عن مضايقة أعواني؟

"عضو من التّوبي روبّو" هوز هو فاكهة القّط، النّوع القديم صنف النّمر سيفيّ الأسنان

.أنت شيتشيبوكاي سابق يا فارس البحر جينبي كيف لك أن تكون صبيانيًّا هكذا؟

!أنا ربّان سفينة طاقم قبّعة القشّ

ألا يمكنك استعمال لقبي الأكثر قيمة؟

.عفوًا، أنا آسف

...رأيتك مرّة عندما كنتَ شيتشيبوكاي

ماذا؟

.يغيّر النّاس مواقفهم تمامًا أحيانًا

.لذلك ربّما كنت أقف إلى جانبك في الماضي

.جينبي

.حسنًا، انس الأمر

من تكون؟

.من يدري؟ أتساءل من أكون

.إن نزعتُ قناعك، فقد أتمكّن من التّعرّف إليك

.لن يحدث ذلك

.ها أنت ذي

داخل القبّة

.شكرًا لك

لـ-لماذا تضحك؟

.أنا آسف

...يذكّرني هذا بالماضي

...ذكريات الجراح الّتي أصبته بها

جراح أصبته بها؟

إذًا قاتلته وهزمته؟

...لا

.بل خسرت

.لكنّ فوزي أو خسارتي لم يكونا مهمّين

،فكما ترى

...معنى الحياة

...كان هو بلا أدنى شكّ من علّمني ذلك

.كان إيس

...المكان الّذي قالوا أنّ الأطفال محتجزون فيه

.لا بدّ أنّه هذه الجزيرة على ما يبدو

.وصلنا أخيرًا

...سأقاتلك

!يا كايدو

.هيّا بنا

.ظننتُ أنّ حرّاس بوّابة أونيغاشيما سيكونون أقوى

.خيّب هذا أملي

.أنت، لا ترخي دفاعاتك .عدوّنا هو ذلك اليونكو ذائع الصّيت

.نعم، أعلم

ماذا؟ لا أحد هنا؟

!ثمّة دخلاء

!كايدو هو الوحيد الّذي نحتاج لرؤيته

!إيس

!يا رفاق، اذهبوا لإنقاذ الأطفال بينما ذلك ممكن

!مفهوم

!دع الأمر لنا

!يا له من شخص مثابر

!من أنت؟! ما اسمك؟

!أنت أوّلاً

!أنا إيس

!أنا هنا لقطع رأس كايدو

!وجدتهم! تعالوا إلى هنا

.لا تخفن. نحن هنا لإنقاذكنّ

.هيّا، لنذهب

.أنت قويّ

!إيس

!كلّ الأطفال بخير

!لكن لا يمكنا العثور على هدفنا كايدو

!ماذا؟

.والدي والبقيّة ذهبوا في رحلة استطلاعيّة ،وفي الوقت الحاليّ

!لا يوجد ولا أحد من ضبّاطه هنا

!والدي؟

!ماذا؟

!أهي إذًا ابنة كايدو؟

!أنا ياماتو

!أظنّ أنّنا نلنا كفايتنا من هذه الفوضى

،إن كان لديكم وقت لتتساءلوا من أكون ،فغادروا المكان في الحال

!وأعيدوهنّ إلى عائلاتهنّ

.ذلك هو هدفنا

لكن ألن تضرّك حقيقة تركنا نذهب؟

.لا يوجد ما يدفعني للدّفاع عن هذه الجزيرة

قبل كلّ شيء، أكره رؤيتهم يختطفون !هؤلاء الأطفال الصّغار

أسمعتم ما قالته؟ إن لم يكن كايدو .هنا، فلا جدوى من البقاء هنا

!لنعد

.حسنًا، لنعد إلى بلاد وانو

!عائلاتكنّ في انتظاركنّ

!أراحني هذا

!أنا مدينة لكم لبقيّة حياتي

.ما من داعٍ

.الأهمّ الآن، أظهرن لعائلاتكنّ أنّكنّ بخير

!شكرًا جزيلاً لكم! شكرًا لكم

أواثق من هذا يا إيس؟

.سنعود إلى اليابسة الرّئيسيّة بدونك

.نعم، اهتمّوا بهم. سأوافيكم لاحقًا

لستُ مقتنعًا أنّ شخصًا قويًّا مثلك ...ليس قائدًا أو ما شابه

!سأسوّي هذا الأمر

...نال منّي الملل على أيّة حال

!سأقاتلك

!قبضة النّار

لماذا... لماذا لم تخض غمار البحر !إذا كنت بهذه القوّة؟

...أريد ذلك، لكنّي لا أستطيع

!لن تتمكّن من فهم مشاعري أبدًا

!ماذا؟

...سبب بقائي هنا بدل الخروج للبحر

.خطؤه هو بالكامل

...والدي

!كايدو

...خطؤه هو بالكامل

...لا أصدّق أنّه والدي

كلّ هذا خطأ والدك؟

ما هذه الأعذار؟