Good Boy (굿보이)

ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, EVENTS, AND GROUPS ARE FICTITIOUS

CHILD ACTORS AND ANIMALS WERE FILMED IN SAFE CONDITIONS

The third round has begun.

Yoon Dong-ju needs to push a bit harder.

The gold medal is just within reach.

He needs to focus and put his weight behind every punch.

Right hook!

He's got to keep pressing in!

Yoon Dong-ju is doing a great job.

He and his opponent are exchanging blows.

He tagged him with that left hook.

Yoon Dong-ju is putting up a great fight.

His opponent targets his right side and then moves in for the clinch.

Yoon Dong-ju needs to hang in there.

We're underway again.

He lands a left hook. Yoon Dong-ju needs to push through!

He has to keep moving and not take these hits!

It's too late to dodge if you wait to see the fist.

A punch doesn't start with the fist.

It starts with the shoulder.

Now aim for an opening…

outside the line of sight…

of your opponent.

The person you are calling cannot be reached.

You will be directed to…

DUNG-JU

WARNING DO NOT TOUCH, DOG WILL BITE

Han-na, I'll call you in a bit.

VICTORY GYM

The flower fell.

And there are only four leaves left.

Just like me.

BRAVE CITIZEN IS THE SUSPECT? TWIST AFTER ILLEGAL BUSINESS BUST

TURD DUNG-JU

The phone is turned off…

He won't answer his phone.

He hasn't come home for days. What in the world is he doing out there?

GWANG-SE

The number you have dialed is no longer in service…

-What is it? -What the heck?

EMERGENCY ALERT LOOKING FOR LEE GWANG-SE

-What's going on? -Isn't it that guy over there?

-It looks just like him. -It does.

-Right? -You're right.

-It's him. -I think it's him.

He matches the description.

MALE, 40S, CHUBBY, BALD EAGLE TATTOO

-It says the guy has a tattoo. -A tattoo?

-Isn't that it? -Is that an eagle?

No, it's not.

-It's not? -No, please don't mind me. Bon appétit!

This is a shame. You had a great team.

Hello, sir.

-Did you get discharged? -Yes.

Good to see you're doing better.

All your teammates were assigned to different teams.

What's happening to you?

I'm not sure.

I don't know.

FORENSIC

Oh, right.

Do you have some time?

I need to show you something.

AUTOPSY REPORT NATIONAL FORENSIC SERVICE

3 BODIES FOUND IN TOTAL

1 IDENTIFIED, 2 UNIDENTIFIED

Is it okay for you to show me this?

I can tell something is off about a case just by looking at the bodies.

And I know who'll take an interest in it.

Ask the NFS for more details.

All the files have been sent to them.

Okay.

I'm so stressed. No wonder I'm losing hair.

-Hey. -Oh, jeez!

A comb-over won't make a difference.

Detective.

You did this, didn't you?

Isn't this a waste of government resources?

Are you allowed to use your authority like this?

This is a waste of taxpayer money. Haven't you considered that?

Whatever. You don't even pay taxes.

You shouldn't have changed your number.

Why are you looking for me? What is it this time?

You know where Dong-ju is, don't you?

How should I know?

-Goodness, that man's hair… -Who? What about it?

-It's already unlocked. -Damn it.

-Let's see here. -I'm so stressed.

"Dragon PC Café," and "Gyelim Day Labor Agency."

These are all the places where Dong-ju caused trouble.

You're the only one who can give him this information.

Where's Dong-ju now?

Oh, my, hello.

Is Senior Officer Ji not here?

She's out of the office to verify some files.

Out for work or whatever. Who knows?

It's hard to work with kids these days.

Anyway, how are you feeling?

I've never met someone who's been shot.

-Was it your side? -I'm fine now.

-You sure? -Yes.

-Good day. -Okay.

Or was it his arm?

RECORDS ROOM RESTRICTED AREA

Excuse me.

Yes?

Do you know where she went?

INIL DINER

Oh Bong-chan?

Do you mean Oh Dollar, the smuggler from way back when?

Yes.

You were the detective in charge of the case back then.

I suppose, but not really.

Excuse me? What do you mean?

That was my first case when I got transferred.

But I didn't do much.

They obviously got into an altercation with each other and died.

What else is there to investigate?

Let's wrap things up here and go.

The higher-ups did the investigation.

All I did was sign the papers.

Then, by any chance, is there someone who might be familiar with the case?

Goodness, it's been so long.

My senior colleagues from back then have passed away.

Wait.

-You know what? -What?

There's no food.

-Ma'am, can we get-- -Grilled hagfish.

A large order of grilled hagfish, please.

You sure know how to treat someone right.

There's a place called Hyedong Oil.

You'll find a thug that sells ship fuel.

HYEDONG OIL

-Is this the place? -Yes.

Be careful.

Officer Yoon stirred up the place, so everyone is pretty riled up.

-You're not coming? -Jeez, no.

It'll be a real pain if they see me.

-So I'm not-- -Run!

Keep still!

What was that?

Damn, the shit already hit the fan.

I'll see you later. Good luck meeting with him!

What the hell do you mean?

Damn it, now everyone knows my hideout.

So you're looking for a lady police officer?

Yes, sir.

Can I get a large order of flounder?

-Make it an extra large, please. -An extra large, please.

HYEDONG OIL

-Hey, Gwang-se. Where's your loyalty? -Move!

Hey!

I guess you don't have any. Wait, you punk!

-Who are they? -The guys Officer Yoon stirred up.

If they catch us, we're dead!

-That idiot! -Get them!

Dae-yong, get over here! We're in big trouble!

Get your ass over here!

Let go of me!

No, not you!

Come quickly!

My location is…

Hyedong Oil in Jinam-dong!

We're about to die here!

Hey, kill them.

Are you okay?

Dong-ju!

Yoon Dong-ju.

You're the bastard from earlier. Who the hell are you?

-Rude little bastards. -I got you now.

Hey, kill them!

Move.

-Senior Officer Ji! -Ma'am!

You rude little punk.

Why did you get discharged already?

You had a few more days left.

I just wanted to get out.

Why are you here anyway?

Are you investigating something?

It's nothing.

There was a reference statement missing from a file.

Don't worry about it.

This is Yoon Dong-ju's doing, right?

And the wholesale supermarket and club incidents?

I don't know. Just pretend you don't know.

Fine by me. It'll improve my performance record.

But be careful. Things at the agency are bad.

What about the Russian mafia who shot Sergeant Kim?

We've put out an APB,

but the other agencies aren't cooperating,

so it's hard to track him down.

The good news is

there's no sign he stowed away or left the country yet,

and the cargo ship is still docked here.

He's waiting for things to quiet down.

Are you going to sit there and not say a word?

You little bastard!

I ought to take this smoke vent and shove it in your mouth!

You idiot.

Do you think beating up some thugs will make any difference?