Good Boy

Good Boy (굿보이)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

GOOD BOY S01E14 x265 720p AMZN WEB-DL HI-MrHulk
A Commentary by Glaider
Retail HI Subs

Tags

webdl
Published on: 2025-07-17
Downloads: 420
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 142 lines.

ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, EVENTS, AND GROUPS ARE FICTITIOUS

CHILD ACTORS AND ANIMALS WERE FILMED IN SAFE CONDITIONS

Take it. It belonged to your father.

The man who killed your father gave you that gun.

Min Ju-yeong!

Skell-choilz.

Why did you do it?

Why did you do it?

Answer me!

Answer!

You did this.

It was you.

It looks like a classic case of in-fighting gone too far.

There's nothing more to see here, you know.

All right, it's time to wrap it up quickly.

I know who killed your father.

Don't you wanna know?

Then who is it?

Oh Dollar.

I'll help you get revenge for your father.

There's a cop on the take who has been covering for Oh Dollar.

If you want payback,

you've got to take him out first.

Don't do something you'll regret, kid.

Tear him up, break his body, crush his bones.

Kings never die.

until they destroy their enemy.

JUSTICE

You little shit! I'll kill you!

You're gonna die!

- -

Hey!

- -

You're here to save that girl, huh?

I'm gonna kill you!

Hey, I've gotta hand it to you.

You keep crawling back, even though you get your ass kicked.

I haven't come here for you, asshole.

You bastard!

- -

There he is!

Come here!

Goddamn it!

Will you calm down now?

Do you feel sorry now? Are you scared? Are you scared?

Are you scared now? I warned you, didn't I?

I told you what would happen, you idiots.

Hey!

I did it. I did it.

Dung-ju! I did it, you hear!

Goddamn it, I'm tired of this.

Just give it a rest!

- -Let's go!

This is the last time!

- -

All this noise.

MAYOR

Riot squad. Mayor, what are your orders?

Oh.

The thing is the reporters have followed us, and we can't just stand by.

Yes, sir. Will do.

What are you waiting for? You need to keep them out!

You too! Get in there! Keep them out!

Wake up.

Come on, Leo!

You can hear me, I know you can!

Are…

Are you

going to tell me your

real name now?

Mi-hyang.

Yoon Mi-hyang.

That's an ugly name.

I'm gonna remember it.

Goodbye,

my love.

Look at you, little shit.

What's wrong with you?

Why are you so scared of a blade, huh?

I thought you used to be a fencer.

- -Little shit!

Hey.

You came alone?

I don't see that little mutt anywhere.

Oh. Or maybe he's dead already?

He's harder to kill than you might think.

He better be

'cause I'm the one who will kill that annoying little mutt.

He shouldn't be underestimated.

I hate to say it,

he's got a hell of a lot more strength than you give him credit for.

I underestimated the guy

and lost everything to that kid.

Yoon Dong-ju is a pain in my ass,

but there's one thing I hate more, actually.

What?

I hate losing to anyone.

I have sacrificed everything in order to win.

What the hell are you saying?

I can't back down because I'm just gonna feel pathetic in the end.

I think you're losing it.

So I've gotta stop running and just do it.

Now let's finish this.

-You wanna go again? -

Hey, hey, hey! Wait!

Stop it, all right? Stop!

This isn't right. You're a cop.

You're not supposed to go around hitting people.

Right?

You came to save that girl,

so why are you on my ass, you goddamn leech?

Shit.

Shit!

POLICE

- -Shit.

Han-na!

Hey.

I love the gritty look. What did I miss earlier, huh?

You're not dead yet.

No, of course not!

I thought you knew.

I'm not dying until your ass is in jail.

Hey!

- -

You… You!

You.

Wait! Are you crazy?

This is it, bastard! Go to hell!

Shit.

- -

Shit.

Han-na.

Everything okay?

Han-na.

Han-na!

Han-na, can you hear me? Ji Han-na!

Han-na!

You don't need to shout. You're hurting my ears.

You sure everything's okay?

You shouldn't have come here all by yourself, it's dangerous.

Seriously.

Yoon Dong-ju.

Good Boy subtitles in other languages

More English subtitles for Good Boy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left