One Piece (ワンピース)

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

لنبحر، ارفعوا الأشرعة عاليًا

ولنلتحق بالرّياح

لا تستسلم، فإن كنتُ عازمًا

فلن أتراجع أبدًا

سنواجه المياه المضطربة بضحكاتنا

اصرخ، لتنقذ روحنا من أن تنكسر

فأصدقاؤك يقفون إلى جانبك

اسمع، ليس عليك التّظاهر بالقوّة أبدًا

حتّى عندما تحاول الظّلمة أن تمزّقك لأشلاء

هيّا، تشجّع

كلّ شيء سيكون بخير

فالرّوابط القويّة ستستمر

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

تحلّ بالشّجاعة واخطُ خطوة للأمام

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

الرّاية الّتي تنادي وعودنا

تواصل القتال

فابقَ صادقًا مع نفسك

تمسّك بالحلم وواصل

لا يمكنني أن أخسر، ولن أهرب أبدًا

تجاوز لحظات اللّقاء والفراق وواصل التّقدّم

جميعها كنوز

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

تحلّ بالشّجاعة واخطُ خطوة للأمام

ارفع قبضتك

!أيّها الحمقى

!توقّفوا عن الشّرب

!احملوا أسلحتكم

!نتعرّض لغارة

!افتحوا بلاد وانو

شغب في أونيغاشيما تبدأ حرب لوفي الشّاملة

"!شغب في أونيغاشيما! تبدأ حرب لوفي الشّاملة"

!أودن

!سوناتشي

!أسلوب أودن للسّيف الواحد

!توتسكا الفردوس

...النّدبة الّتي أعطانيها أودن

لماذا تؤلمني؟

كيف اخترق النّصل جسدي؟

!لا تستخفّ بتابعيّ السّاموراي

...لا أمانع

!إن نُسيت

...لكنّ

!روحي ستستمرّ في العيش

!هل يستعملون ريوو أودن؟

!فلتخترقك أنصالنا حتّى الجانب الآخر

!كايدو

!كايدو-ساما

!يا-يا رفاق

!إنّهم الأكازايا التّسعة

!أتباع أودن الحقيقيّون

!إنّهم أقوياء

!هذه وليمة خطيرة

!هل مات كايدو؟

!مستحيل

!لا يعقل أن يموت كايدو-ساما المنيع

!قاتلوهم! اقتلوا جرذان الأكازايا

قبّعة القشّ وكيد والبقيّة سابقًا كانوا مجرّد !تشتيت للقيام بهذا الهجوم المفاجئ؟

!ابقوا متأهّبين يا رفاق

!قد لا يزال هنالك متسلّلون في مكان ما

!هذا صحيح

!استمعوا أيّها الضّعفاء

!لن نسمح لكم بأذيّة كينييمون والبقيّة

!حسنًا! سننضمّ إليهم

!لنوسع كايدو ضربًا ثانية

!ها أنا ذي

!ياماتو

!نطحة

!أولتي

!أتيتم بأعداد كبيرة ثانية

!كيف تجرؤ على ضربي؟

!آلمني ذلك كثيرًا

،لقد هاجمتني رغم أنّني حليفتك

...كما أنّك تركض رفقة قبّعة القشّ

!ما الّذي تفعله-أرينسو؟

...لا يوجد أيّ خطأ

!لقد حان اليوم الّذي أصبح فيه كوزكي أودن أخيرًا

!كوزكي أودن؟

!عمّ تتكلّم؟! هل أنت مجنون؟

!أنا جادّ

!هل أنت بخير؟

!لنوسعهم ضربًا ونواصل تحرّكنا

!أجل

!يا سيّدي الصّغير ياماتو، لدينا مشكلة

تعرّض والدك للهجوم للتّوّ !وثمّة العديد من الأعداء في الطّابق

!كفاك عبثًا في الأرجاء

!أعلم

ماذا؟

،ما عدت حليفًا لكم

!ولا أهتمّ إن مات والدي

!ماذا؟

...فاكهة المطّاط

!السّوط

ما الأمر هذه المرّة؟

...يحدث الكثير في هذه الوليمة بالفعل

...فاكهة المطّاط

!مسدّس الفيل

...لا بدّ أنّه

!كلاّ

!لقد رأت لوفي

!كلاّ! بيغ مام

!ليس وأنا مشغول جدًّا

.وجدتك أخيرًا

!يا قبّعة القشّ

!غرفة

!مهلاً

ياماتو موجود هنا! تريد الإمساك به والفوز بحقّ تحدّي أحد كبار النّجوم، صحيح؟

.لديّ شأن آخر

!ابتعدي عن طريقي يا أولتي

!أنا كوزكي أودن! وسأطيح بكايدو

!من أودن أيّها الغبيّ

!عليك تقدير عائلتك

!لا يحقّ لك الكلام

!في تلك الحالة، كوني لطيفة مع بيج وان

!ماذا؟! لا تمل عليّ ما أفعل