Good Boy

Good Boy (굿보이)

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

GOOD BOY S01E10 x265 720p AMZN WEB-DL-MrHulk
د لخوا تبصره Glaider
Retail Subs

تګونه

webdl
په خپور شو: 2025-07-02
ډاونلوډونه: 472
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, EVENTS, AND GROUPS ARE FICTITIOUS

CHILD ACTORS AND ANIMALS WERE FILMED IN SAFE CONDITIONS

Jong…

Jong-hyeon.

Jong-hyeon!

-Run! -Kim Jong-hyeon!

Kim Jong-hyeon!

Oh, dear.

Things are about to get messy.

MAYOR OF INSUNG

Kim Jong-hyeon.

Kim Jong-hyeon, wake up.

Jong-hyeon.

You can't come in.

Doctor…

INSUNG CITY COUNCIL SAFE AND CLEAN INSUNG!

INSUNG CITY HALL

The person you are calling cannot be reached.

You will be directed to voice…

It's me.

Send over the thing I prepared

with a few of your men.

Our district caught a break thanks to the quick approval

of the development project.

Cheers to that.

-It's good that we can count on you. -Cheers.

Here you are, Mayor Roh.

What kind of civil servant doesn't answer calls?

Well…

It's not that I didn't answer on purpose.

Something urgent came up.

I heard about your situation--

If my civil complaint has reached you, shouldn't you process it?

I'm short on time, you see.

As much as I want to help--

What is it?

Haven't you been paid enough already?

How much more do you want? Tell me.

No, it's not that.

I'm telling you, my hands are tied.

Oh, jeez.

There seems to be a misunderstanding.

This isn't about money.

What's this? Come on!

What's this all about? I swear it's not about the money!

Open wide.

Open wide.

Isn't it a civil servant's duty

to aid a petitioner?

Especially when the said petitioner always goes out of his way to make sure

you get everything in return?

Do you still need more?

No!

Then take care of it, okay?

-Okay? -Okay.

Good.

KOREA COAST GUARD

INSUNG CUSTOMS

I'm Sergeant Lee Ji-seok of the Insung Coast Guard.

-Please stop what you're doing. -The Coast Guard?

-We're from the Korea Customs Service. -This is our jurisdiction.

The Korea Customs Service?

So what's going on right now?

The Coast Guard and Korea Customs Service are fighting over jurisdiction.

I can't do anything.

That's not right. What about the commissioner?

He's not answering.

Damn it, they're here too?

-Who? -The prosecution.

Yes, sir.

Understood, sir.

-Everyone, stop! -What the heck?

Stop right now!

Damn, this is so annoying.

I'm Prosecutor Kim Seok-hyeon.

Jong-hyeon might die any minute,

but his older brother is busy kissing ass.

Captain!

Sergeant Kim has been moved to the ICU.

RESTRICTED AREA AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

Fortunately, the bullet missed his heart, so they say he's going to live.

Has he come to?

He just got out of surgery, so we'll have to wait.

I'll go talk to the doctor.

Thank goodness Dung-ju learned how to swim.

He saved Sergeant Kim.

Good work, Senior Officer Ji.

Where's Dong-ju anyway?

KIM JONG-HYEON, RUPTURED LIGAMENT

Wait, 2018?

Is this from back then?

Where are you going?

You said you wanted to try boxing.

Sorry, but I have to go somewhere.

When will you be back?

It won't take long.

Want me to go with you?

Go ahead to the gym.

Okay.

GYM RESERVATION JULY 26TH, YOON DONG-JU, 6:30 P.M.

Where did you go without a word?

What's that?

He'll be here for a while, so I brought a few things he'll need.

How is he?

It's too early to tell.

I'm not sure he can return to work even if he wakes up.

What do you mean?

Something's wrong with Sergeant Kim's ankle.

It wasn't good even when he was competing,

but the fracture is serious this time.

What are you waiting for? Senior Officer Ji is alone.

I'm going to the agency.

Hey!

Yes?

Are you okay?

I'm fine.

I guess that's a relief.

Sir?

Are you awake?

Just a moment. I'll call the doctor.

Okay.

Jong-hyeon, are you okay?

I'm so glad you're awake.

Here.

What did the commissioner say?

I shouldn't have put together this team.

Who was I kidding?

This all happened

because of my greed.

I'm sorry, Senior Officer Shin.

I'm ashamed to face you.

You're really irresponsible.

Mr. Yoon Dong-ju.

Don't underestimate your condition.

If your blood pressure spikes from reckless behavior,

it can cause a cerebral hemorrhage

as well as blindness due to optic nerve damage.

This hearing is to address accountability for the officer casualty accident

that occurred during SCIT's overzealous investigation.

As the incident occurred

while carrying out a duty…

That's it.

Hey, that's a foul!

Was that a right hook from the opponent?

I think he got hit with an elbow.

It looks like Yoon Dong-ju

has a cut above his eye.

Everything

is a mess.

Damn it.

Nothing is going my way.

SPECIAL CRIMINAL INVESTIGATION TEAM

3 MONTHS LATER

I'm glad to see you're doing better.

You'll be discharged in no time.

Yes, sir.

Did you hear the SCIT got dissolved?

Let me know if you have a department in mind.

The commissioner will accommodate your request.

What about the team members?

They returned to work not long ago after receiving suspensions and pay cuts.

This is an abduction, I tell you.

-I'm sorry. -Let go of me.

-Come on, babe. -I'm sorry.

-You can't do this, ma'am. -Come on!

Hey.

Did you just touch me?

No, I didn't touch you. You fell.

-I'm a cop-- -You touched me!

Pull over! I want to get out!

-Let me out right now! Hey! -Please be quiet.

-Damn it, let me out! -I said be quiet!

Who the hell are you?

TRAFFIC POLICE

-Please stop. -Let me out!

Why won't you stop the car?

Stop the car right now!

-Please save me! -Just pull over!

-I said pull over! -Save me!

SCHOOL ZONE

Save me! Please!

YOUR PRINCIPAL AND INTEREST PAYMENT DUE DATE IS APPROACHING

WIFE

INTRODUCING NEW BODY CAMERAS TO SAFEGUARD INSUNG CITIZENS

This is the only place we can assign you for now.

You see, the others feel a teensy bit uncomfortable around you.

Feel free to tell me if you don't like it here.

I'll look into another place for you.

RECORDS ROOM RESTRICTED AREA

It's not too bad.

I like being alone anyway.

What about Officer Yoon?

Do you mean Yoon Dong-ju?

He got himself a sweet assignment, courtesy of the commissioner.

He's a special support officer.

Hurry it up. We need to mobilize tonight.

I'm on it.

Why don't you help me then?

ROOM 4, JEONG MI-JA INSUNG NANUM NURSING HOME

Ma'am, it's me.

Good Boy subtitles in other languages

More English subtitles for Good Boy

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left