Good Boy

Good Boy (굿보이)

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

GOOD BOY S01E03 x265 720p AMZN WEB-DL HI-MrHulk
د لخوا تبصره Glaider
Retail HI Subs

تګونه

webdl
په خپور شو: 2025-06-08
ډاونلوډونه: 857
د اوریدلو معیوبیت: Yes

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

ALL CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, EVENTS, AND GROUPS ARE FICTITIOUS

CHILD ACTORS AND ANIMALS WERE FILMED IN SAFE CONDITIONS

Here's how my day begins.

Health, beauty,

and Bellissimo.

Bellissimo. Because mornings matter.

Athletes, to the line.

WOMEN'S 50 M RIFLE 3 POSITIONS FINAL - JI HAN-NA COMPETING

We're live at the Women's 50-meter Rifle Three Positions Final.

Yes.

…as they make their way to the final point.

Now entering the range, Ji Han-na of Team Korea.

She's already claimed gold in the 10-meter Air Rifle.

If she also takes the gold here, in the 50-meter Rifle Three Positions,

she'll become a double champion at three straight games.

-Wow, that's such an incredible record. -That's right.

Can she break the world record in this final?

I'm really looking forward to it.

Five minutes of preparation and sighting time.

According to one economic analysis,

a single shot from Ji Han-na is valued at a whopping billion won.

-Wow, really? -She's a real million dollar baby.

-It's truly astonishing. -Yes. She's expected to take gold

-without much trouble. -Right.

Now, the world record is right within her reach.

Okay, that's good. She's doing great.

Yes, that was an excellent shot.

For the next competition shot. Load.

Start.

Ji Han-na of Korea, she can do this.

This is her last shot.

Five,

four,

three…

- -

You're the guy.

-Who are you? -I think you know.

I'm a cop, I told you.

Yoon Dong-ju,

Insung Metropolitan Police Agency.

Yoon Dong-ju, Insung Metropolitan Police.

You don't remember, do you?

I remember you very clearly.

Better than you'd like.

You're the bastard from the hit-and-run.

I think you're mistaken about that.

-I don't remember meeting you, detective. -Hmm.

You don't remember?

MIN JU-YEONG INSUNG CUSTOMS

Hey.

CUSTOMS OFFICER MIN JU-YEONG

How about now, huh?

Huh? Does this jog your memory at all?

Look at it. Come on!

Man, I can't believe this guy.

Hey, what are you doing here?

-Get off me! Jesus. -Oh, for God's sake.

Hey, you'd better remember who I am now.

-You hear me you bastard? -Just keep walking.

You'd better remember. Get your hands off me!

-Be quiet. Just get out of here. -Hey! You'd better remember me, huh!

Remember me, you bastard!

He sure has a way of leaving a mark.

Thanks.

The commissioner, what'd he say?

What happens now?

Can't shut your team down overnight after all that talk.

But he doesn't want you doing any more PR.

You might stir up trouble again.

It's giving him a headache.

Ji Han-na?

No decision yet.

Well, if she wants to quit that's her call.

-Could you just… -

Hold off on her resignation for now.

I'll talk to her today.

SEOBU STATION SECTION CHIEF KANG

Hey, Kang. What's up?

Yoon Dong-ju?

Hey.

Huh? Does this jog your memory at all?

-Look at it. Come on! -Hey!

-You can't do this here. -Get off me! Jesus.

Get your hands off me!

For crying out loud.

Pulling your pants down in public like that…

-Hey! -Do you enjoy being watched?

You damn pervert!

Come on, knock it off. That's not the point here!

I told you, okay. That's him right there.

Look, this is the proof!

-I don't wanna see that anymore! -Ow.

You call that proof? How is that proof?

What? Is forensics gonna dust your ass for prints now?

Oh, right! Forensics.

We'll show them the pictures.

No need. I'll just rip your ass off and take it myself.

What do you think, Jae-hong?

I don't know.

-He's just a customs officer. -

-Yeah, bingo. -What's bingo?

I mean, he's a Grade 7 public official.

And he's connected to a murder, a gang boss, and Korean-Chinese hit men?

-Doesn't that strike you as odd, huh? - Uh, you're the odd one, okay?

You're just trying to tie everything back to him. There's no evidence.

That's exactly why we need to investigate!

Seriously, let's send some pictures to forensics.

Jae-hong, snap some shots.

We've got to do it now before the evidence disappears.

Get a few photos first and then a video, okay?

Can you see it? Can you see the three lines?

-Or was it two? -I don't really see it.

Come on, look closer. It's up here.

Hey. That's gross.

-Do it somewhere else. -What's gross?

-Oh. Guys, guys. -

Sergeant Kim, what's going on? Why are you here?

Are you feeling any better? How's the wound?

-I was worried. -Come on, he's totally fine.

Shut it.

Ow! Well, the doctor said everything looks fine,

but I'm still pretty banged up.

Still, I'm glad you weren't hurt.

Oh, no. Don't take it the wrong way.

I'm not trying to guilt-trip you.

Though, I did save your life, didn't I?

-I appreciate it. It means a lot to me. -Nah. Enough of that.

-Just… -Oh.

Wow. Look at that, huh?

Doesn't he look right at home?

Feels like our team is finally whole, with everyone in place.

Listen, Sergeant Kim. Consider this your chance to pay me back

and join the team. What do you say?

Uh, sir, I…

Hey. So, how about a welcome dinner?

We're already having one.

-It's perfect timing. -Sir, I…

Sergeant Kim, what do you like?

-Is it beef? -Not gonna happen.

-You just eat whatever you're served. -I said no.

Since when did we agree to let him on the team?

Look, you might be the captain,

but you don't get to make this kind of decision alone.

You need to talk to the whole team first. We all get a vote.

And I'm saying hard pass.

Jae-hong, you're with me on this?

No, I'm okay with it.

What?

Is that so?

Han-na'll be on my side. That's two against one.

How do you know she'll be on your side?

Of course I know. Are you kidding?

Anyway, he already said he didn't want to join us.

Don't be so clingy. It's embarrassing.

What if I do wanna join?

What? Really?

You do whatever you want.

What makes him think he can?

He's Sergeant Kim.

Come on, he's only gonna slow us down.

He waves that toy sword around like it makes him dangerous,

but when steel's involved, he folds.

Okay.

You wanna find out?

See if I'm just a joke?

-Sure. Where you wanna go? -Right here.

-When? -Now.

Whoa.

That kind of punch ain't gonna cut it.

My peripheral's 180 degrees.

I can see it coming from miles away.

TRAINING ROOM

-Hey! - What's going on?

Okay.

-So, you wanna go for real? -Okay, fair enough.

I was in a shitty mood anyway.

Might as well hurt you for real.

If you win, do whatever you want. Join the team or don't.

I'll decide later.

But if I win, you'll watch your tone with me.

Yeah, only if you win.

All right, folks. This is a match you don't see every day!

Dung-ju versus Jong-hyeon.

So, who's gonna win?

The winnings go to the team dinner, no matter which department you're from!

Bets on! Let's go!

I'll go first. Here, I'm betting on Jong-hyeon.

He took down those gangsters with just a scratch. Five to one!

-That's why, Kim Jong-hyeon! - Come on.

Like Officer Yoon said,

if there's no sword involved, the boxer's got this, no doubt.

He's the Asian champion.

-Badass gold medalist. -Although,

-five to freaking one? -

-I mean, come on! -

I-I'm betting on Jong-hyeon too.

-Yeah! -He's crazy.

What about you, Captain Go? Kim Jong-hyeon or Yoon Dong-ju?

Me?

There's no need to think twice.

Good Boy subtitles in other languages

More English subtitles for Good Boy

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left