Chocolate (초콜릿)

SUBTITTLE BY -SHAFF FX- -MAJUKAN SUBTITLE MALAY-

SUBTITTLE BY -SHAFF FX- -MAJUKAN SUBTITLE MALAY-

EPISOD 12

Terima kasih.

Pasti.

Maka saya akan menjadi terlambat.

Esok adalah pengkebumiannya.

Saya akan memandu anda untuk Wando. Masuk.

Wando

Tidak Adakah anda bosan?

Tidak, saya okay.

kebaikan saya.

Dia mungkin memecahkan pergelangan tangannya.

Saya suka hantarkannya ke restoran untuk dia.

Mengapa tidak anda beritahu dia sudah?

Tell dia apa? - "Su-hui!

I'm begitu cinta dengan anda! -Apa?

Sudikah awak mengahwini saya--"

Kebaikan, apa yang di bumi yang anda bercakap tentang?

Apakah yang perlu saya lakukan dengan anda? Apakah kita akan melompat ke dalam bersama-sama laut?

SUMMER OF 1992

Adakah anda menangis sepanjang malam kerana kita bergerak?

Mengapa saya akan menangis? Saya adalah seorang lelaki dewasa.

mata saya bengkak

kerana saya mendapat sedikit demi lipan semasa saya sedang tidur malam tadi.

Yang lipan darn.

Ia lebih baik untuk tidak menggigit saya lagi.

Saya akan menikam matanya dan berdarah ia kering.

Ibu! I love you so much!

Apakah yang berlaku?

Oh kebaikan saya, mama!

Dia adalah denda apabila saya melihat beliau petang ini.

Saya juga bercakap dengan dia di telefon!

Bagaimana di dunia ini berlaku?

Ibu!

Ibu, jangan mati. Anda tidak boleh mati.

Jika kamu mati, saya akan mati dengan anda!

Adakah dia akan mati?

Dia akan mati? Oh, kebaikan saya! Ibu!

Aku dengar dia akan menjadi okay. Jangan bimbang terlalu banyak, Seo-hun.

ibu,

Saya masih mempunyai begitu banyak perkara yang saya mahu lakukan untuk anda.

Saya tidak mendapat peluang untuk menjadi anak yang baik.

Anda tidak boleh hanya mati seperti ini.

Saya tidak akan membiarkan engkau pergi dari padaku, Ibu!

Saya tidak, Ibu!

Apa yang saya pernah lakukan adalah punca masalah.

Anda perlu hidup untuk melihat saya mendapatkan kehidupan yang baik.

Sila, Ibu.

Anda benar-benar perlu mendapatkan untuk deria anda, anda anak nakal!

Apa yang saya pernah lakukan?

kebaikan saya, mama!

Ibu!

Mak! kebaikan -My!

My kebaikan pertolongan! -Mak!

Ibu, saya minta maaf!

Ibu!

Mengapa engkau berdiri di luar?

Jun

Adalah Nenek okay?

Syukurlah, dia berjaya overcome--

Aku dengar dia tidak begitu okay.

doktor memberitahu saya

apa-apa yang boleh berlaku kepada beliau memandangkan keadaan semasa beliau.

Mengapa anda tidak boleh melihat saya?

Adakah sesuatu yang salah?

Dr. Choe dan kakitangan lain sedang melakukan yang terbaik.

nenek anda akan menjadi lebih baik tidak lama lagi.

Adakah anda memanggil Kang?

Tidak belum lagi.

Adakah anda tidak fikir anda perlu memanggilnya?

Apabila nenek anda bangun up--

Bagaimana jika dia tidak?

Mengapa anda tiba-tiba mengambil berat tentang Kang?

Since bilakah anda so-- -Apa jika Nenek

berkata beliau akan sebelum dia datang?

Apa?

"Satu-satunya keturunan sah Geosung adalah Kang.

Dan oleh itu, beliau adalah ahli waris hanya sah. "

Apa maksud awak?

Kang adalah satu-satunya keturunan yang sah?

Apa maksud awak?

Ia bermakna Kang dan saya mungkin mempunyai nenek yang sama,

tetapi kita tidak mempunyai datuk yang sama.

HALL JENAZAH

Kami di sini.

MAY HE REST IN PEACE

Dr. Lee.

Kami di sini.

Terima kasih.

Terima kasih banyak-banyak.

Saya cukup yakin ada bas sekarang.

Saya akan mengambil kembali bas ekspres.

Anda perlu pergi mengucapkan selamat tinggal dan kembali apabila anda sudah bersedia.

Anda?

Kang, ia adalah anda, bukan?

Ia saya, Jeong-bok.

Saya memanggil kamu sebelum ini. Saya anak saudara Uncle Dong-gu ini.

Saya pasti ia adalah perjalanan panjang, tetapi anda sampai di sini sebelum dikebumikan.

Hello, puan.

Bercakap dengan selesa. Saya dua tahun lebih muda daripada anda.

Tetapi saya katakan, anda tidak melihat yang baik dalam foto.

Anda mencari cara yang lebih baik dalam kehidupan sebenar.

Masalahnya, saya mempunyai beberapa rakan-rakan di media sosial,

dan seorang perempuan memuat naik gambar anda pada profil utama beliau

mengatakan anda seorang doktor yang menakjubkan yang merawat penyakitnya.

Jadi saya mengambil melihat lebih dekat, dan nama anda kedengaran mengerikan biasa.

Selain itu, anda masih kelihatan kacak

seperti yang anda lakukan kembali apabila anda sedikit.

Saya dikira berapa lama anda akan menjadi sekarang, dan ia dipadankan.

Itulah apabila saya mula mengikuti anda.

Saya pergi ke laman web hospital yang mempunyai gambar anda.

Di mana pengebumian diadakan?

Di sana.

Mari pergi.

Telefon saya.

Uncle Dong-gu.

Kang ada di sini.

Saya akan kembali kepada Wando cantik tidak lama lagi.

Jadi jangan terlalu sedih.

Berhenti bercakap karut.

Mengapa seorang kanak-kanak terang seperti anda kembali ke kawasan luar bandar?

Hanya melupakan tempat ini.

Go menjalani kehidupan yang bahagia di Seoul dengan nenek dan ibu anda.

Saya tidak mahu pergi ke Seoul.

Saya mahu tinggal di sini dengan anda sampai pada hari aku mati.

Saya memberikan anda kata-kata saya sebagai seorang lelaki.

Saya akan kembali sebelum San bertukar tiga.

Jadi sila tunggu sehingga saya kembali.

Saya akan datang kembali untuk melihat kamu lagi.

Jadi tunggu sebentar.

MAY HE REST IN PEACE

saya minta maaf

Saya mengambil masa yang lama untuk kembali, Encik Ha.

Haneul JENAZAH HALL

Uncle Dong-gu mahu memberikan ini kepada anda apabila anda kembali ke Wando.

Membukanya.

Saya mendengar ini adalah coklat Belgium.

Rakan saya yang bekerja di sebuah kapal nelayan laut dalam membawanya.

Jangan simpan untuk masa lain, dan makan semua itu, okay?

Di sana. Anda melihat bahawa?

Anda disimpan ini untuk Kang berkata mereka kegemarannya.

Anda menyelamatkan mereka supaya anda boleh memberikan mereka kepada-Nya apabila kita pulang.

Saya telah memberikan mereka kepada-Nya, okay?

Ia akan telah baik jika anda dapat memberikan mereka kepadanya sendiri.

Tetapi anda tidak boleh berbuat demikian.

Jadi saya telah memberikan mereka kepada-Nya bagi pihak anda.

Itulah yang baik.

Anda perlu mencelupkannya ke dalam krim ini.

Enjoy. -Terima kasih.

Awak nak minum air? -Ya.

Terima kasih.

Terima kasih. -Sama-sama.

Memakan. -Nampak sedap.

Saya akan memberikan anda sekeping. Ia amat manis.

Ia kelihatan baik. -Here anda pergi.

Terima kasih. -Terima kasih.

Anda perlu celup di sini.

Sila datang lagi. -Baik.

Adakah anda pergi ke hospital?

Awak patut memuat dikunci tempat

atau meletakkan tanda yang mengatakan anda akan pergi

sekejap.

Pelanggan sedang menunggu untuk anda.

Tuan, adakah anda memeriksa jika anda mempunyai demensia?

Saya bertanya hanya dalam kes. Saya mempunyai demensia, anda lihat.

Saya dengar anda tidak bersetuju dengan perkahwinan anakmu itu

kerana anak perempuan-di-undang-undang anda merupakan seorang anak yatim dan lemah.

Tetapi ia melahirkan seorang gadis yang sangat sihat dan cantik sedikit.

Adakah anda mempunyai apa-apa idea bagaimana baik hati, ramah tamah, dan bertimbang rasa

bahawa gadis kecil itu? Begitu juga dengan ibu bapa Ye-sol-kanak.

Mereka suka dan menghargai antara satu sama lain begitu banyak.

Keluar! Jika anda tidak meninggalkan, saya akan menelefon polis!

Selepas beberapa lama, anda akan menyesal dan meminta ampun.

Tetapi ia akan menjadi terlambat itu.

Orang fikir mereka mempunyai semua masa di dunia.

Tetapi hidup adalah sangat pendek.

Sebelum ia lewat,

dan sebelum mati anak perempuan-di-undang-undang anda,

anda hanya perlu menerima anak lelaki dan anak perempuan-di-undang-undang anda.

Jika tidak, anda akan berakhir menyesali ia seperti saya.

Saya tersesat dalam perjalanan ke tempat kerja.

Saya tidak fikir saya boleh bekerja di sini lagi.

Selepas membuat kimchi rebus untuk Michael,

mari kita berhenti bersama-sama, okay?

Cuba ia.

datuk anda dibuat ini hanya untuk anda.

Beliau berkata banyak pes kacang merah, juga.

Betul? -Saya tidak berbohong lagi.

Saya berbohong sepanjang masa apabila saya masih muda, dan saya menyesal begitu banyak.

Mereka kelihatan begitu sedap. Terima kasih.

Anda perlu cuba terlebih dahulu.

Saya sudah mempunyai sekumpulan di restoran datuk anda.

Adakah anda tidak melihat perut ini? Ia dipenuhi dengan roti kukus.

Teruskan dan makan.

Ia freaking baik!

Ia akan datang ke majlis perkahwinan ibu bapa saya?

Dia perlu untuk mendapatkan jemputan pertama.

Ye-sol, anda perlu melawat dia

dan memberinya jemputan.