Running Man (런닝맨)

Ini adalah gabungan antara sebuah hidangan Itali dan Korea.

Taburan mie bijirin keju dalam rebusan kare kimchi.

Kejunya ada di dalam adunan tepung.

Aku harus mengepalkan adunan ini.

Jika adunan ini tak jadi, semuanya akan berantakan.

Aku harus mengeluarkan semua air di dalam adunan ini.

Aku tadi merasai dan rasanya hebat!

Doh ini sangat enak dan kurasa timku boleh memenangi pertandingan ini.

Jika kalah dengan adunan ini

maka ini semua salahnya Shoo.

[Hidangan terbaik di hari tahun baru 2015]

[Para ahli running Man semuanya terpencar]

[Tim 'Up and down', Gary dan Sung Ryung]

Ini tauge.

[Hidangan Thailand manakah yang akan digabungkan dengan Kimchi?]

Ini enak jika ditambah kimchi putih?

[Ini adalah pantai berlumpur terbesar dalam sejarah Running Man]

[Misinya Jong Kook dan Seo Woo adalah menggali 1000 kerang merah]

= = [Sebuah pertempuran untuk mendapatkan kerang di Bulkyo]

[Gabungan dari cengkerang dan kimchi. Apa kira-kira hidangan rahsia mereka?]

[Jae Suk dan Jung Hoon Jungsun, provinsi Kangwon]

[Belajar resipi rahsia dari seorang chef terhebat dari Jungsun]

Aku langsung tahu kau tak pernah lakukan ini sebelumnya.

Han Ga In yang melakukan semuanya.

Ga In, kau yang melakukan semua pekerjaan. Aku tahu itu.

[Adakah dia boleh menunjukkan kemahiran memasaknya?]

[Resipi sup rai chef terhebat dari Jungsun]

Kau boleh menggunakannya kalau kau mau.

[Tambah sedikit MSG, jika rasanya kurang sedap]

[Bagaimanakah perubahannya jika mereka menambah kimchi?]

[Seorang putri nelayan? Kemahiran Yoo Sun yang hebat]

[Kencan menyusahkan di Pulau Jeju, Ha Ha dan Shoo.]

[Lobak musim sejuk, daging babi hitam Jeju, dan kimchi...]

[Di Hong Kong, syurga makanan terbesar di dunia]

[Fei yang pintar memasak dan si Pangeran Asia, Lee Kwang Soo telah bertemu]

[Sebuah hidangan yang belum pernah dimakan oleh sesiapa sebelumnya]

[Seperti apakah masakan gabungan Korea-China milik Kwang Soo dan Fei?]

[Ji Hyo dan Taecyeon pergi memancing ikan layur]

[Perjuangan untuk mendapatkan ikan layur]

[Ji Hyo dan Taecyeon berjaya mendapatkan ikan layur?]

[Mengambil bahan-bahan terbaik dari darat, laut dan udara...]

= = [Menggabungkan kimchi dengan resipi istimewa mereka]

[Kesan sinergi seperti apakah yang akan mereka ciptakan?]

[Makan 3 besar jajanan jalanan bandar Bangkok]

Kwetiau Kai.

Ayo tanya ke dia.

Aku ingin bertanya tentang Itim Kati. Oh, apa itu kelapa?

Jus atau makanan?

Apa itu jus atau sesuatu yang lain?

[Dia sedar kalau dia bicara bahasa Korea]

Anda tadi bicara dalam bahasa Inggeris, lalu...

Ini jus atau sesuatu yang lain?

Dia bilang kelapa, jadi aku fikir... / Jus atau teh?

Ini jus atau sesuatu yang lain?

Mereka tak mengerti saat kami berusaha bicara dalam bahasa Thailand.

Bicara dalam bahasa Inggeris adalah satu hal, tapi aku perlu bercakap bahasa Thailand...

Pengucapanku tidaklah bagus. Itu sangat sukar.

Aku menemuinya! / Mana?

Es krim kelapa? Mereka punya kereta itu.

Itim Kati!

Sawadikap! (Halo) Itim Kati?

Itim Kati! Oke! Tolong, Itim Kati-nya satu.

[Itim Kati- Kelapa yang diisi dengan ais krim]

[Sebuah keselarasan antara kelapa lembut dan ais krim sejuk]

Mereka mengorek kelapanya.

Aku tak tahu apakah ini akan sesuai dengan rasanya kimchi.

Untuk pencuci mulut!

Akan sempurna dengan hidangan yang pedas.

Seperti telur rebus untuk ceker ayam yang pedas.

Oh, kombinasi semacam itu? / Iya.

Ini benar-benar enak!

Wanita lain menggunakan tuala untuk mengelap mulut mereka

tapi dia hanya perlu gunakan lengan bajunya.

Aku suka jajanan jalanan. Menurut saya ini romantis.

Ini adalah makanan yang dinikmati orang-orang di negara itu

kurasa aku lebih menikmati yang ini daripada makan di restoran terkenal.

Misi selesai.

Aku masih lapar. / Bagaimana kalau kita cuba misi lain?

[Kwang Soo dan Fei disambut dengan hidangan istimewa dari chef terbaik di Hong Kong]

[Resipi rahsia chef terbaik akan diwariskan]

[Koki yang membintangi Michelin, seniman kuliner dari Guangdong]

Kami akan memakannya. / Tentu, sila.

[Mencicipi masakan yang dibuat oleh sang Koki]

Terima kasih.

[Ketam rebus dengan putih telur dan anggur Hua Diao]

Ini adalah Har Gow / Har gow?

Saya rasa kita boleh memasukkan kimchi untuk isi kandungannya.

Saya rasa ini akan enak.

Menurutku kita harus fokus kepada dim sum.

Kita boleh memanfaatkan isi kandungannya.

Ini benar-benar lazat!

Gaya masakan Hong Kong adalah tidak benar-benar pedas.

Aku tak pasti apa kita boleh menggabungkan masakannya dengan kimchi.

Saat aku merasai dim sum, sepertinya itu idea bagus.

Apa itu tepung? / Itu tepung beras manis.

[Resepnya- untuk adonannya campurkan tepung beras manis dan tepung]

Buat siomay dengan isi daging babi.

Goreng dalam minyak setengah panas.

Bukankah itu panas? / Itu sedikit panas tapi tidak terlalu panas.

Fei bercakap dalam bahasa Kantonis.

Menurutku dia cemburu terhadap aku dan kokinya.

[Jika sudah matang dim sum-nya terapung]

Ayo kita cuba rasanya.

Tolong beritahu kami jika kami berjaya.

Ini benar-benar enak!

[Bagaimanakah rasa kombinasi dari kimchi dan dim sum]

Jung Hoon. / Iya.

Carilah jamurnya dengan teliti.

Hyung, aku tak tahu bagaimana bentuknya.

Aku pernah lihat di TV tapi belum pernah mendapatkannya

Aku juga belum pernah melakukan ini.

Kalian harus mengumpulkan 1kg cendawan liar.

Kalian akan mendapatkan undangan pertandingan memasak saat misinya sudah selesai.

[Betapa menyusahkan ekspedisi untuk cendawan liar ini...]

= = Mencari jamurnya sangat sukar sekali.

[Dia berpeluh di tengah- tengah musim sejuk]

Apa kita hampir sampai? / Ini benar-benar sebuah ekspedisi.

Saya rasa ada kedai penjual cendawan di tengah-tengah gunung ini.

Kau bilang ada kedai penjual cendawan? / Tidak.

[Semua yang kita dengar hanyalah nafas yang berat]

Tunggu sebentar. / Ada apa?

para VJ tak boleh mengimbangi kalian.

Apa kau baik-baik saja?

Kenapa kau minum-minum kemarin malam?

Gwon Yeol. / Iya.

Apa kau berhenti merakam? / Tidak akan.

Apa maksud 'tidak akan'? Kau harusnya ada di depan kami.

Kenapa kau ada di belakang kami?

Ini tidak terduga.

Aku akan memakai kelengkapan yang benar kalau tahu begini.

[Yeon Jung Hoon, anggota ekspedisi cendawan]

Itu benar-benar melelahkan.

Rasanya seperti sebuah kem tentera musim sejuk.

Di awal kukira jamurnya dekat.

Gunungnya juga tidak terlalu buruk di awal.

Saya rasa mereka tidak merakam terlalu banyak. Semuanya keletihan.

Pengeluar mengalami masa-masa sukar dalam sejarah running man.

Kami bahkan tak boleh menayangkannya.

Tidak ada yang merakam kami.

Kami akan keluar masuk ke gunung

tapi kita tak punya proses perjalanannya.

Penerbitnya terlalu lelah.

Tolong beritahu kami kemana kita akan pergi.

Para jurukamera memakai kasut lari. / Mereka juga tidak tahu?

Mereka tak pernah memberitahu kami. / Itu keterlaluan.

Ga In akan menangis menyaksikan ini di rumah.

Dia tak tahu kau mengalami masa sukar seperti ini.

Kenapa kita perlu...

[Akhirnya, mereka tiba di habitat Phellinus linteus]

Hanya tinggal 1 kamera saja. / Itu benar. Sebelumnya tadi ada 3.

Sangat melelahkan naik kemari

tapi mereka tidak merakam. Mereka tak mampu.

Para jurukamera tak boleh mendaki.

Apa kamu kecapekan?

[Anggota ekspedisi cendawan, yang suka minum-minum]

Kameramen yang terakhir sudah datang.

[Pengarah ENG yang tertinggal, Jung Pyo.

Orang lain membawakan kamera.

Aku yakin dia sudah mengalami hal seperti ini sebelumnya.

[Tim 'ENG' yang paling menderita kerana kamera yang berat]

Bisa kita banyak sekarang?

Ketiga kamera sudah datang. Itu tadi benar-benar menyusahkan.

Tapi kita tak boleh merakam perjalanan kita.