The Mentalist

‫لو سمحتم، هلاّ قمتم بتعليق، من فضلكم

‫جل سيدتي، ابقي بالخلف

‫تراجعوا للخلف من فضلكم

‫- أيها النقيب ‫_أيتها العميلة ليزبن

‫لا أظننا سنحتاج لمساعدتكم

‫نظن بأنه ابن الجيران، الذي عثر على الجثّة

‫هل اعترف؟ ‫- إنه شخص مدمن

‫هل قمتَ بقتلها ؟ ‫هل قمتَ بقتلها ؟

‫يريد والد ميرسي أن يدلي بتصريح موجز

‫أريد أن آخذ دقيقة من وقتكم ‫وأشكر جميع العاملين بمجال الإنقاذ

‫وكل المتطوعين الذين ساعدونا ‫بالبحث عن ابنتنا الحبيبة

‫الطريقة التي توحّد فيها ‫هذا المجتمع بأكمله لدعمي

‫ولدعم جونيبر في هذه اللحظات ‫الصعبة، كانت عزاءاً كبيراً لنا

‫والآن أودّ الطلب منكم

‫أن تمنحونا بعض الوقت والحريّة ‫والخصوصية كي نحزن على ابنتنا، شكراً

‫مرحباً يا سيدة توليفر

‫- من أنت؟ ‫- أدعى باتريك جاين

‫وأنا هنا لمساعدتكِ

‫أتودّين كوباً من الشاي؟

‫أجل، أودّ ذلك ‫شكراً

‫لابدّ من أنكِ مرهقة

‫تفضلي بالجلوس

‫المكان هنا جميلٌ وهادئ، أليس كذلك؟

‫جيّد، استرخي

‫اهدأي

‫لقد كنتُ أراقبكِ أنتِ وزوجكِ

‫كي أفهم ما الذي تشعرين به الآن

‫ليست لديكَ أدنى فكرة

‫صدّقني

‫بل أعرف

‫-أعرف وأريد مساعدتكِ ‫-لا يمكنكَ مساعدتي

‫-ما .. ما الذي تعرفه؟ ‫-الكثير من الأمور

‫أنتِ فعلاً تتظاهرين ‫بحبك للتزلج، أليس كذلك؟

‫-أجل، لكن

‫وأنتِ مسرورة لأنّ صديقتكِ ‫المقرّبة اكتسبت بعض الوزن

‫لنقل حوالي 10 كيلوغرامات. ‫كنت أتمنى لو كنت

‫أكثر ميلاً إلى المغامرة ‫عندما كنت أصغر سنًا

‫تحبين بلاد الهند لكنكِ لم تزوريها قط. ‫تعانين من اضطرابات بالنوم

‫لونكِ المفضل...

‫أزرق

‫أنا لا أفهم، هل أنت

‫- هل أنتَ وسيط روحي؟ ‫- كلاّ

‫بل أجيد الإنتباه

‫لقد كنتُ أكسب عيشي ‫بالإدّعاء بأنني وسيط روحي

‫وسبب إخباري لكِ بهذا لأنني أريدكِ أن تفهمي

‫بأنه لا فائدة من إخفاء الأمور عنّي

‫إخفاء، ماذا؟

‫هل تعلمين ما الذي أراه حين أنظر إلى زوجكِ؟

‫أرى رجلاً عطوفاً محباً وكريماً

‫ربما متكبّرٌ قليلاً، أناني ومحبّ للسيطرة ‫لكنه رجل نزيه

‫أجل

‫لماذا إذاً تشكين فيه بمقتل ابنتكِ؟

‫لا أشك به

‫- ألم يقتلها ذلك الفتى مكلوسكي؟ ‫-أجل هذا ما قالته الشرطة

‫لكنكِ تظنين بأنهم مخطئين ‫لماذا؟

‫لا أعرف، لا .. لا، لا أعرف ‫أنا

‫أخبريني

‫بالعام الماضي كانا .. كانا ‫يتصرفان وكأنهما غريبان عن بعضهما

‫ولم يعترف أي منهما بأنّ هناك ‫خطب ما يجري، وأظن بأنها

‫أظن بأنها حاولت ‫إخباري مرّة، وأنا لم .. أنا

‫يا إلهي

‫هل سألتيه إن قام بقتلها؟

‫وما الذي سيقوله؟

‫معظم الزوجات يعرفن حين يكذب عليهنّ أزواجهن

‫أجل، أجل

‫لا أريد الشاي ‫الفتى مكلوسكي قام بقتلها

‫ربما

‫أنت تظن بأنه قام بقتلها أيضاً

‫أنا أثق بغريزة الأمومة

‫جون؟

‫ها أنتِ ذا

‫مرحباً، من أنت ؟

‫أنا من الشرطة ‫هل قمتَ بقتل ابنتك؟

‫كيف تجرؤ على قول ذلك؟

‫لقد طرحتُ عليكَ سؤالاً بسيطاً يا سيدي ‫هل قمتَ بقتل ابنتك؟

‫كلاّ، لم أقم بقتل ابنتي

‫والآن أخرج من منزلي حالاً

‫جون؟

‫يا جون، ما خطبكِ؟

‫سأجعلك تخسر شارتك

‫الرجل البريء كان ليلكمني الآن

‫سأجعل حياتكَ تعيسة

‫تأتي إلى هنا وتتحرّش بزوجتي

‫جون

‫عزيزتي، أرجوكِ

‫أطلقت طلقات. في داخل.

‫لا تتحرّك، لا تتحرّك

‫مهلاً

‫في الحقيقة، لا يبدو الأمر سيئاً كما يبدو

‫يا سيّدة توليفر، يا سيّدة توليفر

‫الغرفة الأمامية خالية

‫الوغد النسر17

‫هل تمازحني؟ ‫بذلك الملعب؟

‫نسر لعين؟

‫- لم يناسبك ذلك الملعب قط يا برايس صحيح ‫- سنلعب بشكل أفضل في أورلاندو

‫- لدينا افضل مكان على الطاولة ‫- دعني أخبرك أمراً

‫يحبدايفيس المركز الثالث فتباً له

‫أليسون؟ ‫أليسون؟

‫روّاد الرحلة 233 من ساكرمانتو

‫... بإمكانكم إستلام حقائبكم عن المخرج 2

‫روّاد الرحلة 233 من ساكرمانتو

‫آسفة

‫هل أحضرتِ حقائبكِ؟ ‫هل أنتِ بعطلة؟

‫- كلاّ يا سيدتي، لن أكررها مرّة أخرى ‫- حين تصل أمتعتكِ

‫اختاري شقة الإيجار التالية ‫وتوجهي مباشرة لمأمور القسم

‫واحجزي غرفتين وأثاث وخطوط هاتف

‫أجل سيّدتي

‫هيّا تحرّكوا

‫طاب صباحكم جميعاً

‫كيف كانت رحلتكم؟

‫شكراً

‫- الإجازة ستنتهي الأسبوع المقبل ‫- إذاً تعال الأسبوع المقبل

‫- -كافي لك؟ ‫- من منكم أيها الحمقى الذي قام بإخباره ؟

‫- لقد كان ذلك أنت يا تشو، أليس كذلك ؟ ‫- أجل كان هو

‫بالطبع اتصل بي، إنّه رِِد جون ‫لا يمكنكِ أبعادي عن هذه القضيّة

‫لماذا تفعلين ذلك؟

‫لقد تسببت بمقتل رجل

‫رجل قام بقتل ابنته ‫لأنها لا تريد ممارسة علاقة معه بعد الآن

‫لم تكن تعلم بذلك، لم تعرف ذلك ‫لو لم تترك دفتر مذكرات

‫لكنها فعلت ذلك ‫كوني منطقيّة، هذه قضيتي

‫- قضيتك؟ ‫- إنّ رِد جون ملكي

‫لا ينتمي رِد جون لأيّ أحد

‫لكنه ملكي

‫هذا ليس قراري، القوانين واضحة ‫ارجع الأسبوع المقبل

‫لا تسمح لذلك الرجل بالدخول

‫أيها الرئيس

‫لدينا غريغوري تانن، رجل أبيض ‫بالثالثة والأربعين من عمره وأعزب

‫لم نقم بتشريحه بعد ‫لكن--

‫أعتذر للذهاب إلى رئيسك، سأعوّض عن ذلك ‫أعدكِ بذلك

‫هل تريد التعويض؟ أبقى صامتاً

‫حسناً، بإمكاني التعايش مع هذا

‫أعتذر

‫علامة الحروق على الضحيّة، ‫تشير إلى أنّ الضحية تم صعقه

‫بمسدس صعق، نموذج مدني قياسي بالنظر إليه

‫سبب الوفاة ناجمة عن عدّة ‫ضربات على مؤخرة الجمجمة ...

‫.. تتطابق مع مضرب غولف ملطخ بالدماء ‫تمّ العثور عليه بموقع الجريمة

‫الأنثى هي أليسون، 27 من عمرها متزوجة ‫وليس لديها أطفال، تم العثور عليها بمنزلها

‫وقت الوفاة بوقت مبكر من مساء يوم السبت

‫وعلى أليسون نفس علامات المسدس الصاعق

‫وقد تمّ تقييدها ‫بأربطة بلاستيكية سوداء ضيقة

‫جروح عميقة واعتداء بالطعن للجذع ‫يتبعها جروح سيئة بالأحشاء

‫- علامة رِد جون ‫- من عثر على الجثتين؟

‫زوج أليسون، كان قادماً من ‫المطار صباح يوم الأحد مع شقيقه

‫- إنه محترف بلعبة غولف ‫- هل هذا صحيح؟

‫برايس غاندولف

‫- ما علاقته بها، هل تعرفون؟ ‫- موجود اسمه على الملف كأحد أطبائها

‫- هل يقوم بزيارات منزلية؟ ‫- ربما عشيقين؟

‫كلاّ، هذا الرجل شاذ

‫قد يعرف الطبيب واغنر ماهية العلاقة بينهما

‫إنه متواجد هنا من أجل التعرّف على الجثة

‫حسناً

‫أيها الطبيب واغنر ‫مرحباً

‫أنا العميلة تيريزا ليزبن ‫من مكتب كاليفورنيا للتحقيق

‫ما هي صلتك بالضحيتين؟ ‫لقد عملت مع غريغوري

‫الطبيب تانن وعائلة راندولف ‫هما زبائن منذ وقت طويل لدينا

‫- هل الزيارات المنزلية جزء من عملكم؟ ‫- كلاّ

‫لقد كان غريغ وأليسون صديقين مقرّبين

‫- هل كانا عشيقين؟ ‫كلاّ، فقد كان شاذاً

‫كلاّ، لقد كانا مجرّد صديقين

‫- ما الذي حصل لهما؟ ‫- يبدو بأنه رِد جون؟

‫- من هو رِد جون؟ ‫- لا نعلم من قام بقتلهما

‫قد نبقى على اتصال ‫شكراً لك

‫Tracy تريد إقامتها هنا؟

‫نعم هذا جيد

‫لقد دخل رِد جون هنا

‫عفواً

‫أتى إلى هنا

‫قام بانتظارها ‫متوقعاً قدومها لوحدها

‫لكن ما حصل هو أنّ صديقنا ‫تانن اختار الليلة الخاطئة

‫للقدوم من أجل ‫ريتشارد غير وطقوس المثلجات

‫لذا قام رِد جون بصعقهما بمسدّس صاعق

‫لو سمحت

‫وأخذ مضرب الغولف من الحقيبة هنا

‫وبعدها

‫قام بسحق جمجمة تانن

‫وأخذ وقتاً الجميل ‫يتعامل مع أليسون كما يحب

‫إنها فتاة لطيفة كبيرة الحجم

‫إلاّ إن كان قوياً جداً فاظنه قام ‫إلاّ إن كان قوياً جداً فاظنه قام

‫وسحبها إلى أسفل القاعة

‫إنه يعتذر عن الألم الذي سببه لكِ ولوالدتكِ

‫آسف بشدة

‫إنّه يطلب منكِ الصفح

‫هل بإمكانكِ ذلك يا جيني؟

‫- إنّه بحاجة لسماع ذلك ‫- أنا أسامحكَ يا داني

‫- أجل ‫- أنا أسامحك

‫إنّه يبتسم الآن

‫إنّه يبكي من الفرح

‫إنّه يقول ليبارككِ الرب ويحميكِ

‫لقد رحل

‫- مذهل، مذهل ‫- إنها منذهلة

‫- باتريك ‫- أمهلني لحظة

‫- امنحه بعض الوقت ‫- بالتأكيد، عد إلينا

‫لقد عدت. شكراً ‫كيلي: لقد عاد

‫حسناً يا باتريك أنا أفهم بأنكَ أيضاً أحد ‫المحققين بالظواهر التي ليس لها تفسير علمي

‫هل هذا صحيح؟

‫و أنتَ تساعدهم بمطاردة ‫هذا القاتل المتسلسل المخيف

‫ما هو إسمه؟ ‫- رِد جون

‫و ها هي تظهر، الوجه المبتسم ‫الكلاسيكي المميز لرِد جون

‫و المرسومة بدم ضحاياه باتجاه ‫عقارب الساعة، 3 أصابع من يده اليمنى

‫مستخدماً قفازاً من المطاط