The Walking Dead

Ở tập trước...

Cái tao còn chỉ là 1 thằng đàn ông đi tìm vợ con.

Chỉ còn chúng ta và lũ thây ma.

Chúng ta sống nhờ đoàn kết với nhau.

Đi chết đi.

Nếu cô ấy bị kẹt Thì chết rồi

Là chị tôi đó! Đồ khốn!

Đừng bỏ tao!

Glenn đâu?

Merle: Đúng thế. Nghe tao rồi đó

Mày có vấn đề gì không?

Cứ nói ra nếu mày đủ khí phách,

Hoặc xích tao lại nếu mày là đàn bà.

Mày nghe tao rồi đó

Thằng hạ sĩ đàn bà bẩn thỉu.

Mày đâu có điếc.

Đứng lên mà ra mệnh lệnh

hoặc mày có thể hôn vào đít tao này.

Đúng rồi.

Tao nói vậy đấy.

Rồi thằng đần này lại đứng ra chỉ huy,

mày biết đấy...

Mày nên thấy được nét mặt nó lúc đó

Khi tao đấm gẫy răng của nó

Yeah, 5 cái.

Là như vậy đấy.

Huh.

Ôi chúa ơi

16 tháng tù...

Tao phải nhận sau vụ đó

Thật là...

Khó khăn,

Nhưng bên chúa, mỗi phút đều có giá trị.

Chỉ muốn nhìn thằng ngu đó...

...phun răng mình ra khỏi mồm.

Vâng ạ,

Đáng đến từng phút.

Mmm.

Oh không

Không!Không! Không!Không!

Chúa ơi!

Chúa nhân từ!

Không!Không!

Chúa giúp con! Chúa giúp con!

Làm ơn!Làm ơn!

Cứu con, làm ơn!

Cứu con

Ôi chúa ơi

Shh shh shh shh shh.

Chúa ơi!

Làm ơn

Con đã không ngoan! Con biết

Con biết con đang bị trừng phạt

Con xứng tội lắm!

Con đã rất tệ!

Giúp con đi! Dẫn đường cho con.

Nói cho con phải làm gì!

Nói cho con

Chả sao cả!

Mày không quan tâm! Thằng Chúa mất dạy.

Tao chưa bao giờ cầu xin mày.

Và bây giờ cũng không!.

Đừng mong tao xin mày!

Không phải lo cho tao!

Tao sẽ không bao giờ cầu xin mày!

Tao sẽ không bao giờ cầu xin mày!

Tao chưa bao giờ cầu xin mày.

Chết tiệt!

Không!

Tốt nhất đừng lăn tăn nữa.

Merle bị bỏ lại.

Chẳng ai buồn rầu khi hắn không quay về đâu...

Trừ Daryl.

- Daryl? - Em trai hắn.

Whoo-hoo!

Ít nhất còn có người đang vui!.

Mijo, để chị con yên.

Tại sao?

Con à, con càng sốt ruột bao nhiêu thì càng lâu bấy nhiêu.

- Vậy thì đừng nữa nhé? - Con đang cố.

Cố hơn nữa đi.

Nếu cháu không thích chuyện này.

Cứ đợi khi cháu mọc râu.

Điều đó.

Khi nó đến, cháu sẽ...

mong được 1 lần được mẹ cắt tóc.

Chừng nào đến thì tính.

Nói cháu nghe Cắt tóc xong

Với nét nam tính này. Mai chú sẽ dạy cháu cái này rất hay

Chú sẽ dạy cháu bắt ếch.

-Cháu từng bắt một con rồi. -Chú nói là nhiều con 1 lúc

Đó là nghệ thuật đấy. Không dễ học được đâu.

Nó có nhiều cách

Chỉ số ít người biết.

Chú muốn chia sẻ bí mật này.

-Oh, mẹ là con gái -Con nói với chú ấy.

-Chú chỉ dạy 1 lần không làm lại.

Sao ta lại cần nhiều ếch?

-Cháu ăn đùi ếch chưa ? - Eww!

- Không ngon lắm! - Nó đúng đấy.

Khi ta ăn hết mấy hộp đậu,

2 người sẽ phải thích đùi ếch mà thôi.

Chắc sẽ là" "Shane, tôi giúp anh bắt ếch được không?"

- Làm ơn? 1 con thôi?" - Em không nghĩ thế

Đừng nghe mẹ nói nhé

Cháu và chú sẽ là anh hùng. Nuôi những người này.

Đùi ếch Kermit theo kiểu Cajun

Em thà ăn thịt heo thiu.

Ừ, thế thì không đúng

Những vị anh hùng, được nói đến trong bài hát và truyền thuyết

Cháu và chú, Shane và Carl.

Dale, ông thấy gì không?

Nói đi , Dale!

- Chưa biết được. - Cứ để ông ta nhìn

Họ đó à? Họ về phải không?

Khốn nạn thân tôi

-Cái gì vậy? -Ăn cắp xe, tôi đoán thế

- Tắt nó đi coi nào! - Tôi không biết cách

- Mở mui xe ra. Chị Andrea của tôi...

Được rồi, được rồi

Chị ấy có sao không?

Không sao cả!Không sao cả! - Chị ấy có về không?

- Có - Sao lại không đi với anh?

- Chị ấy đâu? Có sao không? - Có!

Ai cũng ổn

À, Merle thì không

Cậu điên mà lái chiếc này lên đây?

Cậu muốn dụ bọn thây ma đến à?

-Tôi nghĩ là không sao đâu. -Ông nói là không sao à?

Âm thanh nó vọng qua vách núi.

Rất khó xác định được nguồn.

Tôi không tranh cãi . Chỉ là nói chuyện thôi

Suy nghĩ trước khi làm không giêt cậu đâu

Lần sau cẩn thận hơn đấy?

Xin lỗi

Ít nhất chiếc xe cũng đẹp.

Đến gặp mọi người đi

- Amy. - Andrea!

- Oh! - Oh Chúa ơi

Chị làm em sợ chết khiếp!

Đi nào con

Anh nói anh sẽ về mà?

Cậu luôn được chào đón

Tôi nghĩ tôi mất mấy người rồi chứ.

Sao mấy người thoát khỏi chỗ đó được?

- Người mới... anh ta giúp chúng tôi. Người mới à?

Anh này cũng đi vào thành phố

Này anh, ra gặp mọi người đi

Cũng là cảnh sát giống anh

Ôi chúa ơi

Bố!Bố!

Carl.

Anh mất phương hướng.

Anh nghĩ chúng đến gần hơn.

Mất phương hướng.

Sợ hãi, bối rối... những thứ đó...

Ngày càng mất phương hướng.

Chia sẻ là thứ cần có nơi đây.

Thỉnh thoảng cảm thấy thiếu thốn

Tôi đã cảm thấy như tách rời khỏi thế giới thực

Và bị thả vào chỗ khác.

Tôi đã nghĩ mình bị kẹt

trong 1 giấc mơ vô tận.

Có thể không bao giờ tỉnh dậy nữa.

Mẹ nói bố đã chết.

Mẹ có lý do để nói thế.

Con đừng nghi ngờ mẹ

Khi mọi thứ trở nên tồi tệ

Họ bảo em rằng bệnh viện

Họ sẽ chuyển anh và những bệnh nhân khác tới Atlanta,

nhưng nó lại không xảy ra.

Anh cũng không ngạc nhiên sau khi Atlanta gặp nạn

Nhìn vào bệnh viện mới biết nó quá tải.

Đúng là như vậy đấy. Tớ tự tay mang họ ra ngoài

Tớ không biết phải cảm ơn cậu thế nào, Shane.

Tớ không thể bày tỏ được.

Ta lại thiếu thốn nữa rồi.

Những thứ nhỏ nhoi

Cậu muốn nghĩ lại việc đó không?

Lạnh lắm mày ạ!

Cái lạnh không thay đổi được quy tắc, phải không?

Để lửa nhỏ Chỉ để than hồng.

- Mình không nên bị phát hiện từ xa phải không? - Tao nói tao lạnh .

Việc mày thì mày lo đi.

Anh có chắc muốn nói chuyện này không?

Thế thì tắt nó đi.

Làm đi

Chúa ạ!

Hey, Carol, Sophia, Sao rồi?

- Ổn cả -Được rồi

Tôi xin lỗi vì vụ này - Không sao cả.

Không cần đâu

Ngủ ngon cả nhé?

Cám ơn

Tôi đánh giá cao sự hợp tác.

Có ai nghĩ đến Daryl Dixon không?

Anh ta sẽ không vui nếu biết anh mình bị bỏ lại đằng sau đâu.

Để tôi nói Tôi đánh nơi chìa khóa, là do tôi.

Tôi còng hắn Vậy là do tôi.

Không phải tranh đua