FROM

Досега…

Съжалявам, това е единственият начин.

Къде съм? - В Камдън, Мейн.

Махай се! Глуха ли си? Казах да…

Откъде имаш това? - Вие сте бащата на Виктор.

Отивам да търся жена си.

Трябва да помогна на Джим. Знам какво е да загубиш родител.

Не искам Джули и Итън да загубят двама за една седмица.

Иска ми се да останеш. Обещай ми да внимаваш.

Какво е това?

Изглеждат солидни. Може да тръгнем оттук сутринта.

Секунда. - Хайде излизай!

Не ми е добре на стомаха.

Тези животни са единствената ни храна.

Те са ресурс. Трябва да икономисваме всичко.

Кравите са излезли.

Върнете по-малките животни в обора.

Алма е отвън. - Не! Итън, бягай!

Джули! - Върви!

Да се махаме!

Не, върни се. - Заедно ще го направим.

Не! - Бойд!

Мислиш, че това място не може да те пречупи, а? Ще видим.

Какво правите? Недейте!

Не, не… Знам, знам.

Недей.

Някой трябва да отиде да види.

О, господи, не!

Бойд!

Хей, хей!

Ключът…

Бойд?

Къде е ключът?

В джоба ми.

Оставиха го в джоба ми.

Съжалявам! Много съжалявам!

Много съжалявам!

Много съжалявам!

Моля те!

Кени?

Не.

Трябва да дойдеш.

Виж. Растат около цялото езеро.

Тук има достатъчно храна за целия град.

Виж.

ОТВЪД Когато си отидем

Какво е станало?

Спокойно.

Припаднахте на верандата ми.

Може би трябва да… - Трябва да седнете.

Добре. Съжалявам.

Появихте се на прага ми с кутията за обяд,

с която синът ми тръгна оттук…

… преди много време.

Ще ми разкажете къде сте я намерили,

и то още сега.

Добре.

Да, добре.

Казвам се Табита Матюс.

Със семейството ми отивахме при близки в Колорадо,

но се наложи да се отбием от магистралата.

Имаше огромно дърво на пътя и мислехме, че просто заобикаляме.

Но така и не се върнахме на пътя.

Продължихме да караме и стигнахме в някакъв…

… град,

от който не можехме да си тръгнем.

Но имаше хора, някои живеят там от доста време,

не знам колко… - Не, не.

Как попадна у вас кутията за обяд?

Това се опитвам да ви кажа. На мястото, на което се озовахме,

някои хора живеят от години.

Откъде взехте кутията?

Той ми я даде. - Кой?

Синът ви Виктор. Даде ми я.

Дал ви я е, значи. - Да.

Кога?

Преди… четири дни. Виктор е жив.

В града, за който ви казах. Затворен е там от години.

Добре, хубаво. Пред полицията може да се разприказвате.

Не, господине, моля ви.

Не им се обаждайте. Не мога да им кажа коя съм.

Ако се опитам да обясня, ще ме вземат за луда.

Като питат къде е семейството ми,

какво да им кажа? Не знам къде е.

Моля ви, повярвайте ми и не викайте полиция.

Вече го направих преди 20 минути, Табита.

Ще дойдат всеки момент.

Ще седим тук заедно,

докато пристигнат.

Знам как да докажа, че не лъжа.

Не. Няма да влизаш тук.

Бойд те толерира, но ако си мислиш…

Тиан-Чен е мъртва.

Какво?

Снощи е станало нещо, животните са излезли навън…

… и тя…

Аз не…

Мислех, че ще искаш да знаеш, а не бях сигурна, че някой…

Съжалявам.

Кристи? Кой беше?

Скъпа?

Какво има?

Какво?

Майката на Кени е умряла.

Какво?!

Ето там.

Така.

Хайде.

Добре…

Така…

Ето така…

Трябва да…

Трябва да я погребем до мъжа й.

Тя би искала това.

Не би…

Да, добре.

Бойд? - Да?

Ти си бил в плевнята с нея и онези твари.

Да.

А защо си още жив?

Искаха да гледам.

Те…

Да.

Не! Пуснете ме!

Бойд!

Бойд!

Бойд!

Бойд!

Вярно ли е?

Мамка му.

Искам да я видя.

Не мисля, че е добра идея.

Нали ще се оправи? Кристи ще я излекува.

Итън…

Да й занесем одеялото.

Така ще й е по-комфортно.

Хей… - Искам да я видя.

Спокойно.

Кажи й, че трябва да отидем при Тиан-Чен,

че трябва да помогнем.

Може ли малко съдействие? - Не.

Бързам. - Бързаш?!

Трябва да вървя.

На теб говоря. - Трябва да вървя.

Къде отиваш? - Не мога да стоя тук.

Защо? - Така.

Трябва да й помогнем. - Не можем да й помогнем, тя е мъртва!

Мъртва е, Итън. Тук хората измират!

Казах ти го, не е измислица.

Казах ти, че тук стават лоши неща. Не съм виновен, че не слушаш.

Трябва да тръгвам.

Спокойно.

Сем. Матюс още се издирват

Може да потърсите и за други хора.

Бойд Стивънс - и неговото семейство е изчезнало.

Дона. Дона…

Добре… Лиу. Тиан-Чен и Кени Лиу.

Това семейство също е там.

Лъжете. Не знам как сте изфабрикували това.

Не, кълна се, че не лъжа. Кълна се в живота на децата си.

И семейството ми, и Виктор са в капан там.

Тогава как дойдохте тук?

Искате да повярвам, че някак си сте единственият човек,

който е успял да избяга от това ужасно място?

И аз не разбирам, но е така.

И Виктор ми помогна. - Не, недейте да…

Моля ви. Виктор е добър човек.

Мил и добросърдечен, а синът ми го обича.

Той спаси живота на дъщеря ми.

Мислех, че ако помогна на децата, заключени в кулата,

ще успея да спася и нея.

Момент… Какво казахте?

Като бях в града, започнах да виждам някакви деца,

или поне така си мислех.

Бяха доста зловещи.

Виктор каза, че в кулата са затворени деца,

и ако ги спася, може би ще…

… помогна на дъщеря си с това, което преживява.

Не знам дали го правя…

Полиция. - Моля ви, не ги пускайте.

Моля ви! Не ви лъжа.

Хенри, тук ли си?

Здрасти, приятел. Моя грешка.

Мислех, че някой е влязъл вкъщи, но се оказа отвързано куче.

Собственикът дойде.

Длъжник съм ти.

Прощавай.

Добре, Хенри. Със здраве.

Да, съжалявам и благодаря.

Купих това преди близо 40 години.

Няколко години след като семейството ми изчезна.

Нито веднъж не съм имал куража дори да го заредя, камо ли…

Ще ви приготвя нещо за хапване.

Беше засада.

Знаеха, че ще излезем заради животните.

Гадовете са отворили обора и са чакали да отидем при тях.

Колко спасихте?

Какво? - От животните.

Колко спасихте? Струваше ли си?

Рискувахте живота на всички заради една коза или крава?