FROM

FROM

Download Bulgarian Subtitle

Season 4

Release info

FROM S04E06 The Heart Is A Lonely Hunter 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
A Commentary by muteto

Tags

webdl
Published on: 2026-06-02
Downloads: 180
Hearing Impaired: No

Bulgarian subtitle preview

The first 200 lines.

Предишно в „От...“

Това място ти еба главата.

защото знае колко много ти липсва баща ти!

Гледах как получиш два припадъка за два дни.

В момента си ми ядосан само защото знаеш, че съм прав.

Когато намерих мама до „Бутилковото дърво“, видях го.

Той я ядеше.

Какво ти става?!

Покажи му какво е направил! - Добре. Добре. Добре.

Има нещо в тези кукли.

Мисля, че съм ги виждал преди.

Не, не!

Трябва да... - Дона!

Жена! - Жена!

Какво се случи току-що?

Спомних си.

Спомних си как да ги нараня.

Бойд.

Мисля, че гъбите се включиха.

Ох.

Покажи ми какво знаех преди.

Аз съм. Когато бях на 12 години.

Тук са били принасяни в жертва децата.

Кажи ми как да ги спасим, след като вече сме се провалили!

Здравей, Джейд.

Не, не!

О, боже мой.

Джейд! Джейд! Хей, хей!

Как, по дяволите, стигнахме дотук?

Джейд, ти никога не си тръгвала.

Знам какво трябва да направим, за да се приберем у дома.

Знам как можем да спасим децата.

Не можеш да бъдеш сериозен.

Казвам ти, че това е единственият начин.

За какво? За да бъдат избити всички?

Искаш да влезеш в тези тунели

където живеят тези неща, защото си мислите, че костите

от тези деца са погребани там долу?

Да!

Става късно, нали?

Трябва да поспим.

Слушай, аз... разбирам, че всичко това изглежда малко несигурно...

„Малко нестабилно“?

Така ли бихте го описали, малко нестабилно?

Знаехме, че когато започвахме това, това щеше да е нестандартен замах.

Ако просто ще отхвърляш категорично всичко, което открих

въз основа на това как го открих,

тогава за какво, по дяволите, изобщо направих това?

Добре, добре...

Добре.

Нека забравим за секунда, че си видял всичко това

по време на сън, изпълнен с треска, напоен с гъби, нека просто...

...нека оставим това настрана за секунда.

Дори и да си прав, нали,

и костите са там долу...

и какво от това?

Как намирането на кости ни помага да се приберем у дома?

Все още не съм напълно сигурен.

Точно така.

Кости.

Добре, чуй ме,

има безброй примери в историята

на култури, на религии, които пазят останките--

останките на починалия -- с голяма почит.

За какво мислите, че египтяните са мумифицирали своите владетели?

Това място, този шибан кошмар, в който сме заседнали,

беше построена...

върху жертвоприношение.

Ами ако костите

са това, което закотвя духовете на тези деца тук?

Искам да кажа, чудили ли сте се някога защо тези същества

никога не излизат от тунелите през деня?

Ами ако са там долу и защитават точно това нещо?

което прави това място възможно?

Което ме връща към частта, в която убивате всички.

Не. Не, ако го направим както трябва.

О. Добре.

Кажи ми как изглежда правилната версия на този план.

Ами, искам да кажа, ето къде се намесваш ти.

Виж, осъзнавам, че има много неща в главата ти

точно сега това може да се окаже наистина важно.

Но вижте го от моята гледна точка.

Искаш да ти помогна да планираш самоубийствена мисия

заради някои неща, които видя по време на гъбена екскурзия!

Какво трябва да направя,

Какво трябва да направя, за да ти докажа, че това е истина?

Да, не знам.

Вратата. - Какво?

Ти и аз отидохме в мазето на Колония Хаус.

Вече ти казах, не отидохме никъде.

Да, точно така, не го направихме.

И никога не съм бил в мазето на Colony House

така че нямаше как да знам

как изглежда там долу.

Джейд, описваща мазето на Колоний Хаус

няма да докаже--

Имаше скрита врата.

Спомняш ли си, че си виждал някакви врати?

в мазето на Колония Хаус?

Не.

Така че, ако отидем там,

и ние намираме онази врата,

бихте ли поне помислили

Вярно ли е това, което ти казвам за тези кости?

Това би било начало.

Хайде. Ето. Добре.

Обясни ми защо това е било забавно за твоето поколение?

Нямахме телефони. - Интересно.

Това е като социалните мрежи от каменната ера.

Това е то! Това, това е мазето, което видях.

Малко по-организирано е.

Да, опитваме се да изградим разказ

за хората, които са били преди нас.

Да видим дали сме пропуснали нещо --

Бойд просто се опитва да ме държи зает.

защото знае, че искам да се самоубия.

О. Как върви това?

Все още не съм си прерязал китките.

Значи върви добре тогава.

Какво ви е необходимо?

Търся тайна врата, която видях

докато бях на гъби, които намерих в гората.

Хората тук водят странни разговори.

Ятзи!

Хайде! Дай ми ръка!

Добре.

Хайде!

Само ми дай ръка! Хайде!

Не, не, не. Не, не, не. Трябва да е тук.

Джейд-- - Трябва да е тук!

Всичко останало -- Всичко останало е абсолютно същото!

Добре. Джейд--

Трябва да е тук.

Може би вратата... Може би... може би е просто метафора.

Може би костите бяха метафора.

Не! Не! Слушай. Виж.

Разбирам, че имаш съмнения.

Добре, ако ситуацията беше обратна, и аз щях да имам съмнения.

И осъзнавам, че това, което предлагам, е изключително рисковано --

Това е шибано самоубийство.

Може би... Може би за някои, да.

О, съгласен ли си с това?

Какво, губим няколко души?

Може би дузина? Колко е твърде много, Джейд?

Колко хора ще умрат, ако продължиш

да седиш със скръстени ръце и да не правиш нищо?

Колко вече си загубил, а?

Какво, по дяволите, ми каза?

Кажи го пак! Хайде! Кажи го пак!

Бойд, има само толкова време

че можеш да удържиш това място заедно

с упоритост и добри намерения.

В един момент нещо ще се предаде.

Нещо ще се промени.

Ще загубиш целия този шибан град.

Не ме притискай, Джейд.

Това е нашият шанс, Бойд.

Търсих отговори и ги намерих.

Това е нашият шанс.

За какво беше това?

Хайде да излезем навън.

И така, Джейд смята, че изкопаването на тези кости

ще ни помогне ли по някакъв начин да се приберем у дома?

Ако костите изобщо са там долу, да.

Това е неговата теория.

А Джейд и Табита имат тези спомени, защото...

прераждане.

Да.

Бойд, какво мислиш?

Ако ме беше питал преди да ми се появят червеи под кожата,

или преди да намеря вълшебни камъни в гората

които ни защитават от чудовища, какво...

О, виж, аз не бях...

Не се опитвах да скрия нищо от това от теб.

Аз просто-- - Знам, знам, знам.

И знам, че напоследък нещата не са съвсем спокойни.

Те не са.

Помниш ли добрите стари времена, когато броехме нощите

където нищо лошо няма да се случи?

Ако ми беше казал/а, че това е хубавата част...

Има още нещо, за което трябва да поговорим.

Виж.

О, Боже мой, какво прави той?

Хей. Какво става?

Виктор е на покрива. - Какво?

Мамка му. - Какво по...

По дяволите.

Виктор!

Доста хубава гледка.

Какво правиш тук горе?

Когато бях момче, един мъж скочи оттук.

Той мразеше това място толкова много,

и той беше толкова уплашен през цялото време, затова един ден скочи.

Отне му дни, за да умре най-накрая.

Той се опитваше да оправи нещата, но само ги влошаваше.

Тук ли си заради това, което казах на баща ми?

Да.

Не трябваше да му казвам нищо от това.

Хей, Виктор.

Мъжът в костюма,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left