Fringe

Các tập trước Fringe.

Olivia Dunham, FBI.

1 chuỗi các sự kiện đã diễn ra.

Mọi đầu mối đều dẫn về "The Pattern."

Cô cần bất cứ ai, đều sẽ có cho cô.

Tên ông ấy là Walter Bishop.

Ông ấy làm việc ở Harvard...

...trong 1 lĩnh vực được gọi Khoa học Giả tưởng.

Những cá nhân đáng tin cậy đã được cho phép tiếp cận...

... với vụ "The pattern", trong đó có Nina Sharp.

Massive dynamic là 1 trong 10...

...tập đoàn kinh tế lớn nhất thế giới.

Cho dù các vụ án diễn ra ở đâu...

... thì cũng chỉ về đây.

Cô nên biết mình đang dính vào việc gì, mật vụ Dunham.

Ra khỏi xe! Đưa tay lên đầu!

Đây là sĩ quan Williams.

Con tin không bị thương.

Tôi nói ra khỏi xe ngay!

Đứng tránh xa cái xe ra! Rồi quỳ xuống.

Có sao không?

Các người không biết là mình đang làm gì đâu.

Có đúng không?

Cậu làm cái quái gì vậy?

Gibson, tôi đang nói với cậu đấy.

Gibson!

Các bạn đang xem Season 2 của Series Fringe. NIZ | bi_bin | Pacific | Zwee (Subteam GVN). Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

Chúng ta đang chạy những bức ảnh an ninhh...

...qua chương trình nhận dạng khuôn mặt.

Chúng ta sẽ có tên những kẻ bắt cóc trong 1 giờ nữa.

Xét nghiệm đạn ban đầu cho thấy sĩ quan Williams...

-... là người bắn cả 3 viên. - Kể cả viên giết cô ta?

Tự sát.

Cho đến giờ chỉ biết những tên bắt cóc không có súng.

- Thằng nhóc này là ai vậy? - Tyler Carson, 15 tuổi.

Theo cảnh sát New York, nó biến mất 36 giờ trước.

Họ vẫn đang xem xét các đầu mối.

Walter, nhớ chúng ta có lần nói chuyện về...

... không gian riêng tư chưa?

Ta chán quá.

Chả có xác chết gì cả.

Thức ăn cũng không.

Walter, họ đang chuyển mấy xác chết về phòng thí nghiệm rồi.

không cần thiết. Ta có 1 giả thiết...

... về những gì đã xảy ra ở đây.

Thuật thôi miên.

Các nạn nhân rõ ràng đã bị ép buộc...

... thực hiện những việc này.

Walter, thôi miên không thể bắt ông làm...

... những gì ông không muốn.

Nhìn cái này xem.

Bố của thằng bé bị bắt cóc... ông ta làm việc cho Fleming-Monroe.

1 công ty con nghiên cứu về không gian của Massive Dynamic.

Tôi đã gọi cho Nina Sharp rồi.

Văn phòng bà Sharp ở ngay đường này.

Tiến sĩ Carson cũng đang đợi ở trong đó.

Uh, cô ơi?

Màn hình của thang máy nói ở đây có 73 phòng thí nghiệm.

Có đúng thế không?

Vâng.

Văn phòng Sharp ở ngay đường này.

Kinh thật.

Tiến sĩ Carson, tại sao ông không gọi cảnh sát sớm hơn?

Tôi còn không biết là nó đã biến mất...

... cho đến khi nhận được điện thoại của chúng.

Bọn đã bắt thằng bé.

Tyler và tôi không có hay nói chuyện.

Tôi đoán chắc là do cái tuổi của nó.

Cô biết bọn xì-tin giờ thế nào mà.

Tôi đoán đó chỉ là lời biện hộ, phải không?

Vậy bọn bắt cóc nói gì?

Chỉ bảo tôi đợi chỉ dẫn tiếp theo thôi.

Bà Sharp, 2 tên được nhận dạng trong mấy tấm hình kia...

... bà có hoàn toàn chắc là...

... chúng không có liên quan gì đến công ty này không?

Có, tôi đã kiểm tra chéo tên của chúng...

... với cơ sở dữ liệu của các nhân viên của tôi.

Patrick Hickey và Tom Dobbins chưa bao giờ làm việc cho công ty này.

Và chúng cũng không có liên quan gì...

... với bất kì khách hàng nào cả.

Theo như cảnh sát thì chúng buôn bán ô tô cũ.

Và chưa thấy chúng yêu cầu gì cả?

Vẫn chưa.

Vậy liệu có khả năng bọn này..

... định moi các bí mật của Massive Dynamic không?

Chúng tôi cũng tin là như vậy.

Vậy bà có muốn chia sẻ bí mật ấy là gì không?

Tiến sĩ Carson đang thực hiện 1 công trình nhạy cảm và tối mật...

... về thiết kế máy bay quân sự, các chương trình điều khiển...

Hệ thống điều khiển.

Những gì tôi làm ở đây, nó là cuộc đời của tôi.

Là duy nhất...

Mẹ của Tyler chết khi nó còn bé.

Và giờ, nếu như tôi mất nốt nó...

Tôi không biết mình sẽ làm gì nữa.

Để tôi lo ông ấy. Xin lỗi nhé.

Tiến sĩ Carson, chúng tôi sẽ làm mọi việc có thể...

... để tìm con trai của ông.

Này, Walter.

Ông làm gì vậy?

Massive Dynamic...

Nó là 1 cái tên cho đến tận bây giờ.

Con có biết ta đã từng dùng chung phòng thí nghiệm...

... với William Bell?

Ông chắc là nhắc 1 hay 2 lần gì đó.

Nhìn xem ông ấy sở hữu những gì.

Con biết không, ông ấy đã giới thiệu ta với bà ấy.

Với ai?

Mẹ của con.

Sau cuộc hội thảo về sinh học thần kinh ở Berlin.

Đó là ý tưởng của chúng ta...

... rằng Belly và ta sẽ 1 ngày...

...cùng nhau gây dựng lên 1 công ty.

Ta đoán là ông ấy không đợi được.

Nhưng ơn trời là có bà ấy ở bên cạnh con...

...trong khi ta đi xa.

Tôi đói

Đưa tất cả tiền trong két đây.

Này đùa hả?

Mày còn chẳng có súng.

Cứ làm đi, trước khi có người bị thương.

Này anh bạn, có chuyện gì ở đây thế hả?

Mày thực sự không muốn dính vào chuyện này đâu.

Tao đoán là có rồi đấy.

Aah!

Aah!

Cút ra khỏi đây.

Mày lẽ ra chỉ cần giao tiền thôi.

Unh!

Nó nhắc anh không bao giờ nên đi trông mấy cửa hàng tạp hóa.

Có nhân chứng nào không?

Cả 2 nạn nhân đều đang được chăm sóc đặc biệt...

... ở bệnh viện đại học.

Vậy nên còn lâu mới có lời khai.

Ăn cắp đồ ăn và quậy 1 cửa hàng tạp hóa?

Lũ bắt cóc trông có vẻ như...

... không có nhiều dự tính lắm nhỉ.

Không. Còn 1 cái nữa ở chỗ cửa.

Thằng nhóc trông sợ sệt.

Vậy tại sao lại không chạy?

Nó có thể thử chứ.

Còn quá sớm để bị hội chứng Stockholm*.

Người bị bắt cóc lâu ngày đâm ra yêu kẻ bắt cóc.

Có lẽ bố anh đúng.

Có thể 1 trong số chúng đang kiểm soát cậu ta...

... bằng cách thôi miên.

Vậy thì chúng có thể làm tay kia giao tiền ngay chứ.

Sao phải chém giết kinh thế?

Có thể chúng muốn bịt miệng nhân chứng.

Chúng không muốn ta biết xảy ra như thế nào.

Dunham.

Vừa nói chuyện với chủ của chỗ bán ô tô...

... mà mấy gã bắt cóc làm việc.

Nói rằng Hickey và Dobbins là những người tốt nhất.

Vậy có gì bất thường...

... về 2 gã này không?

Những nhân viên mẫu mực.

Người chủ hoàn toàn không hiểu...

... tại sao họ lại dính vào những việc như vậy.

Ông ta nói chúng có 1 vụ buôn bán sáng nay...

... lấy xe cho thuê ra ngoài ăn trưa...

... và không quay lại nữa.

Ok.

Broyles nói những nghi phạm làm việc rất tốt.

Không tiền án tiền sự. Được sếp yêu bạn mến.

Vậy sao chúng lại trở thành những kẻ bắt cóc?

Em nghĩ chúng là gián điệp à?

Có thể đó là vỏ bọc của chúng thôi.

Những mật vụ tình báo nước ngoài thường chọn mấy việc bình thường.

Vậy nên họ có thể trà trộn dễ dàng trong khi thu thập thông tin.

Chẳng có việc gì còn bình thường...

...hơn là đi bán xe cũ.

Vậy thêm vào Massive Dynamic.

Và giả thiết của bố anh về thôi miên.

Tất cả chả khớp với nhau gì cả.

Thịt gà. Ông nghiêm túc không đấy?

Đoán thế thôi.

Cô nghĩ sao, giống thịt lợn hơn à?

Thật ra ý, tôi không hay...

...nghĩ xem não người có mùi vị thế nào.

Vậy sao còn hỏi?

Tôi hỏi là ông hy vọng tìm được gì...

... từ bộ não này.

Oh. Và nếu bình thường thì...

... thôi miên sẽ đơn giản...

... là khuếch đại sóng alpha của não bộ...

... mà không gây ra tác động có thể nhìn thấy lên não.

Nhưng trong trường hợp của cô cảnh sát này...

Ta ngờ là sẽ có tổn thương trong não.

1 tổn thương nhìn thấy đuợc.

Oh, đúng rồi...

Oh, chúa ơi.

Cảm ơn.

Giờ thì không phải thôi miên mà là kiểm soát tâm trí.

- Nó khác nhau sao? - Oh, có chứ. Peter đã đúng.

Thôi miên chỉ có thể đề nghị...

...chứ không thể ép buộc được hành động.

Nhìn, nhìn, nhìn.

Khối tụ máu trên não.

Nghĩa là có tổn thương.