Fringe

Nếu bạn đang xem thứ này...

vậy thì bạn biết rất rõ...

rằng những "Người quan sát" đã xâm chiếm thế giới.

Phần trước của Fringe...

Chúng ta không thể quay lại Harvard. Chúng ta không thể lấy được nó.

Nó đã bị tiếp quản bởi những Người quan sát.

Chà, không vấn đề gì.

Những đường hầm!

2,25 dặm của những đường ngầm của ngôi nhà đó là những...

đường ống hơi nước cung cấp hơi nóng cho Harvard.

Chắc hẳn họ đã phong ấn nó trong hổ phách.

Đó là cái máy quay Betamax của ta.

Ta không nghĩ ta đã ghi lại.

Ta nghĩ ta đã quay một đoạn băng.

Kế hoạch này sẽ khôi phục lại thế giới của chúng ta...

và tống khứ Người quan sát.

Bạn phải tìm lại mỗi cuộn băng và theo những chỉ dẫn trong đó...

để phục hồi toàn bộ những phần của kế hoạch.

Bạn là hi vọng duy nhất của nhân loại.

Chậm thôi.

Giá mà tự nhiên cô có sự khéo léo của những người hàng thịt.

Walter, ông có muốn tôi làm nữa hay thôi đây?

Công việc này đòi hỏi kĩ năng của một bác sĩ phẫu thuật.

Nếu ông thích thì nhường ông làm đó.

Được rồi.

Tiếp tục đi.

Nhưng nó là trách nhiệm của cô đấy nhé.

Thậm chí còn không bị biến dạng bởi nhiệt độ.

Không tồi cho một người mổ thịt nhỉ.

Walter. Kiếm thêm được nhiên liệu cho chiếc xe.

- Ta đã có cuộn băng số một. - Ông đã xem nó chưa?

Chưa. Ta chỉ vừa mới lấy nó ra.

Chúng ta sẽ xem chứ?

Ta từng có một đơn thuốc. Nó là thuốc chữa.

Chào mừng đến với cuộn băng số ba trong kế hoạch của tôi...

Còn cái thứ nhất và thứ hai đâu?

Walter, ông cất giữ những cuộn băng không theo thứ tự à.

Giật gân đây.

Những cuốn băng hình phải được thu hồi.

Cuốn băng này sẽ cho biết...

một trong những thành phần quan trọng nhất mà bạn cần.

Bạn phải tìm cách tới Pennsylvania...

kinh độ và vĩ độ của tọa độ là, 49 độ,

20 phút, 2 giây Bắc,

79 độ, 12 phút,

và 32 giây Tây.

Giờ, khi bạn tới nơi...

Thật sao?

Cô xem có thể tua lại chỗ tọa độ được không.

Ừ, 41 độ, 20 phút, 2 giây Bắc,

79 độ, 12 phút,

32 giây Tây.

- Mẹ chắc chứ? - Mẹ con là chuẩn đấy.

Walter.

Ông có nhận ra tọa độ này không?

Ta rất tiếc, nếu ta có từng ở đó...

nó cũng đã bị xóa khỏi bộ nhớ của ta...

cùng với những phần khác của kế hoạch...

tiêu diệt những Người quan sát.

Toàn bộ khu vực là đất hoang.

Cả dặm xung quanh đó chẳng có gì.

Làm cách nào để vào và ra khỏi Pennsylvania trong những ngày nay?

Con có nghĩ chúng ta có thể thoát khỏi đó an toàn được không?

Chúng ta cần tránh những trạm kiểm tra.

Ý con là, sẽ phải đi xa hơn...

tính tới việc chúng ta không biết mình đang tìm kiếm điều gì.

Hay có thể nó vẫn còn ở đó...

cho dù nó là gì.

Này, Walter, ông nghĩ chúng ta có thể tìm cách...

gợi lại kí ức của ông...

Ta... ta không nghĩ ta nên đi lại.

Chân của ta bị sưng...

vì đứng trước hổ phách cả ngày.

Ta sẽ ở đây một lát...

và... tập hợp lại.

Sao?

Walter, ông ổn chứ?

Ta chắc chắn là ta có một cục máu đông, bởi vì ai đó...

không chịu dừng lại ở Scranton cho ta duỗi chân.

Walter, chúng ta đang chạy trốn.

Chúng ta không thể cứ dừng lại mỗi năm phút để giúp ông thoải mái.

Đây là nó à?

Vâng...

đây chính xác là nơi mà chúng ta phải tới.

Vậy ông đã làm gì ở ngoài này cách đây 21 năm?

Có phải đó là điều chúng ta tìm kiếm không?

Ta sẽ nói với con.

Nó là một loài cây lùn nguy hiểm.

Và tôi sẽ nói với ông, nó chỉ là một đứa trẻ.

Tôi đã thấy thắng bé. Nó nhìn thẳng vào tôi.

Mẹ biết không, con thường tưởng tượng ra chuyện này...

thực hiện một nhiệm vụ với mẹ.

Con không biết chúng ta đã phải trải qua bao nhiêu trận chiến đâu.

Con biết đấy, có rất nhiều thứ khác để theo đuổi.

Không, mẹ...

còn hơn cả những gì con đã tưởng tượng.

Chắc chắn không phải người lùn rồi.

Đừng chạm vào chúng. Có thể bị lây nhiễm đấy.

Đứng lại đó.

Giáo sư Walter Bishop.

Ba người các ông...

các người không già đi dù chỉ một ngày.

Đáng ra các người phải chết từ lâu rồi chứ.

Chúng tôi bị kẹt trong hổ phách 21 năm.

Tên tôi là Edwin.

Ông đã bị phơi nhiễm khi mà ông tới đây.

Tôi phải lấy cái gì đó ở đây, Edwin,

thứ gì đó rất quan trọng.

Ông dường như biết tôi.

Chúng ta từng gặp nhau ở đây?

Không...

ít nhất không phải theo cách mà ông nghĩ.

Nó là trường điện từ.

Đây là nơi nào?

Ông đang nhìn vào lịch sử.

Của ai?

Của chúng ta...

của ông, của nhân loại.

Đây là những hộp dữ liệu.

Dữ liệu bên trong chúng...

là những bản báo cáo của mọi biến cố chính trong lịch sử...

từ ngày của cuộc xâm chiếm trở đi.

Ông có dữ liệu về chúng tôi.

Tất nhiên. Ông có liên quan mà.

Chúng tôi thu thập những thông tin quan trọng nhất từ khắp nơi trên thế giới...

và sau đó chúng tôi ghi lại.

Ông là một huyền thoại sống.

Con trai tôi, River,

là một chuyên gia về đội Fringe.

Chúng tôi... chúng tôi là những người tị nạn từ các thành phố.

Cha tôi đã bắt đầu những ghi chép lịch sử này.

Ông ấy tin trong lịch sử của chúng ta, cũng như...

của tất cả các chủng tộc xâm chiếm khác trước chúng ta...

sẽ được viết lại bởi những kẻ đàn áp chúng ta.

Một ai đó phải sống sót để kể lại câu chuyện của nhân loại.

Có chuyện gì đã xảy ra với các ông, da của các ông?

Ông đã nói chúng tôi cũng bị phơi nhiễm.

Chúng tôi nhận thấy nó sau khi chúng tôi định cư.

Đầu tiên chỉ là những mảng nhỏ, nhưng theo thời gian, nó lan ra.

Có một điều gì đó cần xử lý ở khu vực này.

Chúng tôi nghĩ là do nguồn nước hoặc địa chất.

Tại sao các ông không sơ tán?

Những gì chúng tôi làm ở đây là quan trọng.

Cho dù chúng tôi có phải đau đớn, chúng tôi cũng không thể bỏ đi.

Tất cả ở đây, mọi thứ. Chúng tôi không thể di chuyển nó.

Chúng tôi không thể chuyển đi.

Theo cách mà chúng tôi thấy...

chúng tôi không muốn gây sự chú ý.

Chúng tôi chỉ muốn được ở một mình để ghi lại lịch sử.

Không ai muốn tới đây...

càng tốt cho chúng tôi.

Ông là người đầu tiên trong một thời gian rất dài.

Nhưng ông và đội của ông nên đi đi...

trừ khi ông muốn được trông như chúng tôi.

Chúng tôi không thể.

Có một kế hoạch để tiêu diệt những kẻ xâm lược.

Ý tôi là...

có một kế hoạch để tiêu diệt những kẻ xâm lược.

Và tôi tin nó sẽ thành công.

Nhưng tôi không nhớ được nó.

Nhưng tôi biết tôi phải lấy thứ gì đó ở đây.

Tôi đã từng ở đây trước kia. Chắc chắn thế.

Tìm kiếm...

Bishop, Walter.

Nếu ông từng đặt chân đến khu trại này trước đây,

nó sẽ được ghi lại trong tài liệu.

Xin chào.

Chào.

Cháu tên là gì?

River.

Chà. Những cái này từ đâu ra vậy?

Cháu làm đấy.

Cô có thể kí vào được không?

Hay đấy.

Cô đã chiến đấu chống lại chúng.

Cô không trốn chạy như chúng cháu đã làm.

Cô là anh hùng.

Cháu đã được nghe kể...

nhiều câu chuyện khác nhau.

Phần lớn những câu chuyện đó, cháu còn vẽ ra.

Cháu ước cháu được sinh ra cùng thời với cô,

thời điểm mà có những anh hùng thật sự.

Chà, cậu bé, cháu là anh hùng của chú...

vì đã vẽ chú với một cái cằm đẹp và chắc chắn.

Và 32 giây Tây.

Giờ, khi bạn đến đúng nơi...

bạn cần phải xác định vị trí...

Khi bạn đến đúng nơi...

bạn cần xác định vị trí...

... bạn cần xác định vị trí...

một hầm mỏ.

... xác định vị trí...

một hầm mỏ.

Xác định vị trí một hầm mỏ.

A lô?

- Olivia, tôi cần nói chuyện với Walter. - Ừ.

Walter.

Astrid gọi.

Ừ, gì vậy?

Ông có tìm thấy gì ở kho lưu trữ không?