Rake

چرا با کیگان دین ، گلوریا ؟

فقط یه بوسه بود

من بدجوری نگرانتم

شاید واست لازمه یه جای دیگه شروع تازه داشته باشی

میخوام برای دادستانی کاندید بشم

شوخی میکنی ؟

دیر یا زود میای میگی نمیتونی

این یارو رو تحمل کنی مدی

مسخره نشو

فکر کنم باید رابطه مون رو بهم بزنیم

من تارانت رو انداختم زندان بر اساس اعتراف نامه ای که تو بهم دادی

هیچکدوم از این گند کاری ها به من ربطی نداره

اون مردک کیگان دین

من با پسرعموم انگس سکس داشتم ؟

میتونستم حقیقت رو بهش بگم

امیدوارم بودم بتونی با هری پاتر صحبت کنی

این قضیه مالیات داره منو میکشه

! آی - اگه فقط یه بار پرداختت عقب بیوفته -

اونوقت میمیری - باشه -

درمورد اون پیشنهاد .... کی میتونم شروع کنم ؟

دوشنبه چطوره ؟

دوشنبه خوبه

دارم به گا میرم

باورم نمیشه قبول کردم چنین اشتباهی بکنم

کجایی ؟

بیرون ساختمون

من برم با یه مشت آدم کسل کننده توی یه شرکت حقوقی کار کنم ؟

سر یه هفته میمیرم . این مثل کابوس ـه

اگه میخوای در مورد کابوس حرف بزنیم

لطفا اینو در نظر بگیر

که من الان دارم یخچال تو رو تمیز میکنم

همین الان یه سس خردل پیدا کردم که مال دوران قبل از میلاد مسیح ـه

غریزه ام بهم میگه اینکار یه اشتباه بزرگه

همین الان بهم بگو چرا دارم اینکارو میکنم ؟

میتونم چدن تا دلیل واست بیارم

بن بهت نیاز داره که ازش حمایت کنی پس اولا به عنوان دوست میری اونجا

این دلیل احمقانه ایه

آدم نباید واسه دوستش کار کنه

همه اینو میدونن - خب فراموش نکن -

که هنوز به ویکتور بدهکاری - آره ، آره -

خدای من بعد از اینکار باید

حتما برم روان درمانی

انقدر بچه بازی در نیار تو به این شغل نیاز داری

تو به پولش نیاز داری

میدونم لیان

لطفا با بن صحبت کن منو هم بیاره توی شرکت

باشه

مطمئنم این شغل بدترین

و دیوانه کننده ترین تجربه زندگیم میشه

لذت ببر

من اینکارو نمیکنم ، لیان ؟

الو ؟

. هی

چه کمکی ازم برمیاد ؟

... مطمئن نیستم من کیگان دین هستم

اوه آقای دین به شرکت لیان و شرکا خوش اومدید

ما بسیار هیجان زده ایم

که شما قراره توی هیئت مدیره باشید

لطفا بشینید تا من زنگ بزنم سیندی

براتون قهوه بیارم ؟ - ام ، سیندی ؟ -

دستیار شما نظرتون چیه ؟

لیندا ایشون کیگان دین هستند

آقای دین خوش اومدید سلام -

لیندا هرشبرگ" هستم رئیس منابع انسانی" - اوه -

داستان های زیادی درمورد شما شنیدم

و اگه فقط نصف اونا حقیقت داشته باشه

اوضاع اینجا بالاخره جالب میشه

سیندی توی راهه ؟

همین الان زنگ زدم

من قرارداد شما رو حاضر کردم

فقط امضای شما رو لازم دارم

هر چی لازم داشتید در اتاقم همیشه به روی شما بازه

راستش یه مشکل شخص هست که

ممکنه بتونید بهم کمک کنید

یه خانم جوان هست که چندین ساله برای من کار میکنه

اون مستقل و قابل اعتماده

.... کسی که فکر میکنم

سلام آقای دین ، من سیندی بک هستم

سیندی ؟

دستیار جدیدتون

میتونم دفتر کارتون رو نشون بدم

فقط یه لحظه سیندی آقای دین داشت در مورد

.... یه مشکل شخصی صحبت میکرد اوه نه نه نه -

همین خوبه

اوه ممنون

لطفا قهوه ی من بدون شیر باشه

سلام ، تو هنوز اینجایی

فکر کردم کلاس داری

آره امروز نمیرم

چی شده ؟

فقط ... من سعی داشتم کمک کنم

میخواستم مفید باشم

دو تا لیوان شراب تو رو شکستم

مادربزرگم اون جام های شراب رو بهم داده بود

چی ؟

شوخی کردم

مال مادرِ مادربزرگم بود

بیخیال فقط دو تا لیوان شرابه

میشه راحت جایگزینش کرد

دستت رو که نبریدی ، هان ؟

اوه نه

از این اتفاق ها همیشه میوفته

... متاسفم دیوید من فقط

این ... اینا همش برای من تازگی داره

این قضیه خانه دار بودن

متاسفانه زیاد توی اینکار ماهر نیستم

تو واسه من مثل یه رازی

اینو میدونستی ؟

بعضی وقتا بهت نگاه میکنم

و زنی رو میبینم که

همه جا بوده و همه چیز رو دیده

و بعد اتفاقایی مثل این میوفته

و انقدر ناراحت میشی

طوریه که انگار تمام زندگیت قبل از من

محافظت شده

... و خودت انگار

یه موجود معصوم و حساسی

من معصوم نیستم دیوید

چرا هستی

یه جورایی

خودت که قوانین رو میدونی

چیزی که شکستی رو باید بخریش

یعنی من الان باید پول لیوان رو بدم ؟

نه

فقط دو تا جدیدش رو واسم بخر

نمیدونم باید برم دنبال چه نوع لیوانی بگردم

چقدر معصوم

شب میبینمت

خب بفرمایید

متاسفم که منظره نداره

نه نه خیلی هم خوبه

پنجره ها فقط یادآور این هستن

که چه دنیایی زیبایی رو دارم از دست میدم

لطفا اینجا رو امضا کنید

این فرم اختیار شما برای داشتن کارت اعتباری شرکت ـه

کارت اعتباری ؟

چقدر عالی اینم کارت -

تا چند ساعت دیگه میتونید ازش استفاده کنید

و اینم مدراک خدمات حمل و نقل داخل شهر

پس من ماشین هم دارم ؟

تا زمانی که به مشتری ها و موکلین مربوط شه

شما 24 ساعته به هر جا که بخواید میتونید برید

وای فکر کنم داره گریه ام میگیره

ببخشید ؟ - هیچی ، کاملا عالیه -

قهوه بدون شیر

خیلی ممنون - خواهش میکنم -

هر چیز دیگه ای که نیاز دارید باید بگم در دستان توانای سیندی هستید

کاملا معلومه - بازم بهتون خوش آمد میگم -

... رفیق من کجاست

اوه سلام

ایناهاش

هرگز فکر نمیکردم چنین روزی رو ببینم

حقیقت شگفت انگیزیه مگه نه ؟

بفرما

وای - ... فکر کردم بهتره -

کیف قدیمی رو بازنشسته کنی عالیه -

با این چطوری از در رد بشم ؟

امیدوارم توش یه بطری ویسکی باشه

کیف رو باز کن - باشه -

اون خیلی خوب منو میشناسه

این آدم

اجازه نده موقع ساعت کاری بازش کنه

حالا چند وقتی اینجا میمونی ؟

واسه استعفا دادن حاضر شدی ؟ - ... راستش -

... میدونم احمقانه ست چون من دارم اینو میگم

ولی زیادم بد نیست

عالی شد

سیندی ما باید خوشحال نگهش داریم

یادت باشه - نیازی نیست یادت باشه سیندی -

چون خودم هر روز یادت میندازم

امیدوارم برای خوش آمد گویی دیر نکرده باشم

اوه . کیگان دین

روبرت ابل هستم شریک مدیریتی

حالت چطوره باب ؟ - رابرت رو ترجیح میدم -

الان داشتم "کی" رو راه مینداختم

... پس اگه چیز دیگه ای نمیخوای رابرت

خب در واقع میخوام تا

جایزه قرارداد آقای دین رو تقدیم کنم

واقعا لذت میبرم که حامل

جوایز و چک هایی با مبالغ بالا باشم

جایزه قرارداد

.... این

حالت خوبه کی ؟

اینورا جایی هست که بتونم اینو نقد کنم ؟

25هزار دلار ؟ بزار حدس بزنم

میخوای یه جفت شلوار نو واست بگیرم

تازه بانک شرکت چک رو واسم نقد کرد

سر قضیه "روی" کلی جلو افتادم

گوشی نگه دار

: پیام از میکی

میخوام این هفته روی رو غافلگیر کنم

و پول رو زودتر از موعد پرداخت کنم باشه ؟

میخوام فردا دوباره بری آپارتمانم

و اونجا ببینیش

حالا حتما باید برگردم ، کی ؟

آپارتمان تو واقعا منو زهره ترک میکنه

یه انرژی منفی اینجا هست

تو چه مرگت شده ؟

باهام بحث بیخودی نکن اینجوری حس میکنم

دیدم چه بلایی سر بوقلمون اومده