Fringe

Phần trước của Fringe...

Chúng đã làm gì với công viên vậy?

Chúng san phẳng để lắp đặt máy móc...

bơm các-bon mô-nô-xít (CO) vào khí quyển.

Tại sao?

Không khí ở đây,

quá nhiều ô-xy đối với chúng.

Một vài năm nữa, và những tác động...

sẽ không thể đảo ngược được nữa.

Anh muốn em gặp Etta.

Chào, mẹ.

Kế hoạch của ông để tiêu diệt chúng tôi là gì?

Cô nhóc tóc vàng đó là ai?

Cô ta đang giúp đỡ ông.

Cô không bao giờ biết khi nào nên từ bỏ.

Không, không, không, không!

Không! Không, không, không!

Cha không thể mất con, một lần nữa.

Đúng là con gái cha.

Em đã ngủ thiếp đi.

Em cứ ngỡ mình sẽ tỉnh dậy và nhận ra rằng...

em chỉ đang nằm mơ về những điều khủng khiếp này...

và sau đó em nhận ra nó không phải là mơ.

Ừ. Anh hiểu.

Tại sao chúng ta có thể mang con bé về chỉ để mất con bé một lần nữa?

- Cái gì vậy? - Này, cậu thấy chứ?

Ừ.

Nó từ đâu ra vậy?

Ra khỏi con phố thôi!

Bão đang tới hay gì đó?

Hệ thống ổn định.

Chuẩn bị chuyển hàng.

Nào, Walter. Đến giờ đi rồi.

Cái này...

ta có thể giữ được không?

Nước hoa của Etta.

Nó là cái mà con bé thích.

Nó nhắc ta nhớ tới con bé.

Ồ, trí nhớ của ta, nó không được tốt.

Nhưng khứu giác của ta giúp ta nhớ lại.

- Nó là của ông đấy. - Cảm ơn.

Chào, Astrid. Mọi thứ ổn chứ?

Chào.

Tôi gặp một chút vấn đề với việc cháy nổ,

nên vẫn chưa lấy được cuộn băng.

Cái gì thế?

Anh thấy cái tuýt màu trắng đó không?

Nó chứa pro-pan dùng cho cái lò nướng của Walter.

Và cái đống trong suốt đó,

nó là một ga-lông khí ê-ta-non.

Abner,

sao cô lại bỏ quên cái ống pro-pan ở đó...

ngay từ lúc đầu?

Có ai đó muốn rán xúc xích cơ mà.

Sao ê-ta-non lại ở đó mà không phải ở trong tủ?

Bởi vì ai đó muốn dùng ê-ta-non...

để làm sạch cái lò nướng trước khi rán xúc xích.

Với cái đà này,

chúng ta sẽ không thể lấy được cuộn băng nữa trước thứ tư.

Đúng hơn phải là thứ năm.

Chà, cảm ơn, tình yêu. Cố gắng làm nhanh nhất có thể nhé.

Đó là điện thoại của Etta.

Olivia.

Tôi không biết liệu cô có trả lời không.

Anil.

Tôi không biết làm cách nào để liên lạc với cô.

Tôi chỉ còn cách hi vọng.

Tôi hiểu.

Olivia, nó rất quan trọng nên chúng ta cần gặp nhau.

Tôi rất tiếc về mất mát của cô.

Cô ấy là một người đặc biệt.

Không chỉ đối với tôi, mà còn với cả phong trào.

Tôi hi vọng một ngày nào đó cô sẽ hiểu được điều đó.

Cái gì trên thế giới là nguyên nhân của chuyện này?

Chà, chúng tôi tin nó là kết quả...

của việc những thằng hói mở một đường vận chuyển...

từ tương lai.

Một đường hầm thời gian.

Theo những báo cáo mà chúng tôi có được nói rằng nó bắt đầu...

với một hiện tượng tĩnh điện bất thường trong không khí.

Chúng vận chuyển thứ gì từ tương lai?

Chúng mang về những bộ phận...

dùng cho hệ thống làm ô nhiễm không khí...

mà chúng đang xây dựng ở công viên trung tâm.

Một vệt cháy xém có bán kính tương tự cũng đã được báo cáo ở Pháp và Ai Cập,

nơi mà những hệ thống làm ô nhiễm không khí khác cũng đã được xây dựng.

Nếu chúng hoàn thành cỗ máy này,

chúng sẽ có thể thao túng đặc tính không khí...

trên toàn bộ các châu lục.

Và tuổi thọ của chúng ta sẽ bị giảm xuống còn 45 năm.

Chúng tôi đã biết điều đó. Etta đã nhắc đến.

Nếu theo như cách đã xảy ra ở những nước khác,

đây chỉ là khởi đầu của một loạt những lần vận chuyển nữa.

Kháng chiến quân muốn phá hủy cái tiếp theo khi nó được chuyển tới.

Tôi muốn hỏi là liệu cô có biết chút gì về ngôn ngữ của bọn chúng không.

Nếu chúng ta muốn phá hủy một chuyến hàng,

chúng ta cần phải biết khi nào chúng được chuyển đến,

và chúng tôi hi vọng câu trả lời nằm trong quyển sách này.

Chà, để tôi xem Astrid có thể xử lý được không.

Anh lấy nó ở đâu ra vậy?

Nó đi kèm như một thỏa thuận trọn gói.

Niemann.

Được rồi, cho họ xem vị khách của chúng ta.

Anh bắt được một Người quan sát?

Giỏi đấy.

Chúng tôi bắt được hắn ta ở đây ngày hôm qua.

Hắn ta đang đi bộ xung quanh đo đạc số liệu.

Sau đó đến sáng nay, chuyện này xảy ra.

Anh có lấy được thông tin gì từ hắn ta không?

Không.

Cái gì thế, Peter?

Cho dù có chuyện gì đã xảy ra, nó cũng bắt đầu từ đây.

Có gì đó vô cùng mạnh mẽ đã được đặt ở đây.

- Một cái hình vuông. - Một khối lập phương.

Gã Người quan sát chúng tôi bắt được ngày hôm qua...

Hắn ta mang theo một công nghệ cao trên người.

Nó là một khối lập phương đúng cỡ như vậy.

Nó có nhiều bộ phận, và được đựng trong một cái hộp.

Tôi nghĩ cái khối lập phương đó là công nghệ để mở cánh cửa.

Chúng tôi có thể lấy cái mà các anh đang giữ không?

Anh muốn làm gì với nó?

Tôi đang nghĩ đến một cái gì đó lớn hơn chỉ là một chuyến hàng.

Tôi muốn cho chúng một vố thật đau.

Nếu cái khối lập phương được dùng để mở cánh cửa,

có thể nó đủ sức mạnh để phá hủy cánh cửa.

Tại sao phải chặn một chuyến hàng nếu chúng ta có thể phá hủy toàn bộ đường hầm thời gian?

Chúng ta làm việc đó thế nào?

Anh không biết.

Nhưng nhìn vào sức phá hoại mà nó gây ra xem.

Chúng ta đang nói tới một khối lượng năng lượng vô cùng lớn.

Chúng ta không hiểu thứ này.

Chúng ta không biết kích hoạt nó.

Chưa thôi.

Walter.

Anil đúng đấy.

Chúng ta không biết chắc chúng ta đang phải đối phó với thứ gì ở đây.

Tôi đã quyết định rồi.

Anh có thứ gì mà chúng ta có thể dùng để...

lấy mẫu các-bon không?

Có. Tôi có một bộ đồ nghề thu thập ở trong xe tải.

Tôi sẽ đi lấy.

Trước khi anh bước vào một cuộc hành trình để trả thù,

hãy đào sẵn hai ngôi mộ.

Tôi không sợ bị giết.

Những Người quan sát mới là người phải sợ.

Nếu chúng ta muốn xóa sổ cánh cổng này,

chúng ta sẽ cần khối lập phương đó.

Mang khối lập phương tới.

Đã hiểu.

Nếu đây đúng là một bản kê khai vận chuyển hàng,

vậy thì tôi đang hi vọng sẽ tìm thấy thông tin về ngày, giờ.

Tôi còn không phân biệt nổi...

cái nào trong những biểu tượng này là số hay chữ.

Chương trình giải mã đã chạy hơn một giờ.

Tôi có thể làm được mà, cô biết chứ?

Cũng dễ hiểu nếu cô thấy kiệt sức.

Ý tôi là, cô đang đau buồn.

Tôi nghĩ tốt nhất tôi chỉ nên tập trung.

Ôi Chúa ơi.

Sao thế?

Tôi đã hiểu sai hết rồi.

- Cô nhìn thấy gì? - Chữ "B."

Với chúng ta, đó là chữ "B."

Nhưng chúng không suy nghĩ như chúng ta.

Với chúng, có thể đây là chữ "B" và chữ "C"...

và số 8 và số 6...

và số 56.

Chương trình này đang tìm kiếm sự tương quan của hàm nội xạ.

Bất kì biểu tượng nào trong đây có thể mang nhiều nghĩa khác nhau,

nên... ở mỗi trang, 200 biểu tượng...

nó quá lớn.

Có quá nhiều khả năng.

Chúng ta phải chạy nhiều chương trình giải mã...

cùng một lúc.

Tôi cần nhiều khả năng tính toán hơn.

Thêm rất nhiều nữa.

Được rồi, tôi sẽ gọi Anil.

Peter.

Lượng điện năng để hoàn thành được thứ này là nhiều hơn bình thường,

và nó thậm chí còn chưa hề bật lên.

Nó làm bằng hợp kim kỳ lạ,

nhưng không có từ tính.

Điều duy nhất mà ta biết chắc chắn...

là nó có thể thổi bay chúng ta tới bên kia thế giới.

Chúng ta thậm chí còn không biết chúng ta có đang lắp đúng không.

Nếu con vẫn quyết bám trụ với việc này,

ta tin nó có thể phá hủy đường hầm vận chuyển.

Nhưng nó sẽ vô cùng nguy hiểm.

Hãy nghĩ mọi thứ ở bên trên của tấm khăn này là tương lai,

nơi chúng đang tồn tại.

Khi những Người quan sát vận chuyển hàng từ tương lai của chúng...

về hiện tại của chúng ta,

chúng thả nó xuống một đường hầm thời gian mà chúng đã tạo ra.

Bởi vì đường hầm thời gian được cố định ở cả hai đầu,

vật chất và năng lượng trong tương lai của chúng sẽ không bị ảnh hưởng.

Hoạt động sẽ không bị xóa trộn.

Nhưng...

nếu chúng ta túm lại ở điểm ra của chúng ta,

chặn nó lại...

mọi thứ mà chúng bỏ vào đường hầm thời gian...