Fringe

Fringe tập trước

Không, không, không.

Không, con không thể rời xa bố. Không được thêm lần nữa.

Nếu chúng ta đưa được thằng bé tới tương lai,

khi họ nghiên cứu nó,

họ sẽ nhận ra nó là gì,

và họ sẽ ko đi theo hướng cũ nữa.

Và Người Quan sát sẽ không hề tồn tại.

Họ sẽ không xâm lược.

Michael là cách để chúng ta gặp lại Etta lần nữa.

Mọi việc còn xa lắm.

Những thứ mà chúng tôi gom được.

Chúng được dùng như thế nào trong kế hoạch đánh bại bọn Người Quan sát?

Chúng là 1 phần của thiết bị chúng ta cần làm.

Có việc tôi cần ông làm.

Đây là bộ phận nút bấm tôi cần.

Đây là lò phản ứng đầu tiên.

Nó không có điện năng.

Không có bộ phận này,

tôi không thể hiệu chỉnh lại thời gian.

Nếu kế hoạch của anh thành công, chúng ta sẽ không còn tồn tại nữa.

Nếu kế hoạch của chúng tôi không thành, họ sẽ không tồn tại nữa.

Sau từng ấy thời gian

Những cảm xúc của ông dành cho bọn họ

những cảm xúc mà tất cả chúng ta đều có,

ko hề lớn lên trong ông sao?

Lần đầu tiên chúng ta tới,

khi chúng ta bắt đầu nhận thấy sự gia tăng cảm xúc

lúc ở kỷ nguyên này,

chúng ta đã chấp thuận, 12 người chúng ta, không bàn tới vấn đề đó nữa.

Anh đã mất kiểm soát, giống như Tháng Tám vậy.

Khi chúng ta tới đây lần đầu,

chúng ta không biết bản chất thực sự của việc điều tra đó.

Chúng ta không hề được biết.

Loài người ở kỷ nguyên này,

đây chính là số phận của họ.

Số phận có thể thay đổi.

Nhưng ta phải có lòng tin để thay đổi nó,

dù nó cần tới sự hy sinh.

Tôi đã liều mạng tới gặp ông

bởi tôi tin rằng,

loài người ở kỷ nguyên này rất đáng để cứu rỗi.

Nó cần phải

nghiêng ở góc 22 độ.

22 độ.

Anh có nghe thấy ta nói không?

Cái thứ chết tiệt này.

Sao ta lại có cái điện thoại di động

cổ lỗ sĩ chết tiệt này chứ.

Tôi có nghe thấy ông mà.

22 độ.

Yeah, nhớ rồi.

Và nhớ là nó phải ở trên 1 mặt phẳng thật nhẵn.

Tối quan trọng đấy.

Okay. Dừng lại.

Chúng tôi làm được rồi.

Đồng hồ năng lượng báo gì?

Anh sẽ nhìn thấy đèn hiệu màu đỏ sáng lên. Xin chào?

Tôi đây. Mọi người đang ở đâu thế?

Chúng tôi có thằng bé rồi.

Giờ đang trên đường đi.

Trước khi tin tức vỡ lở,

tôi muốn biến khỏi đây trước đã.

Tôi sẽ đi lấy vài thứ

mà chúng ta sẽ cần và tới thẳng chỗ các bạn.

Tốt rồi. Hẹn nói chuyện sau nhé.

Tôi đây.

Mọi người đang ở đâu thế?

Chúng tôi có thằng bé rồi.

Giờ đang trên đường đi.

Chúng tôi có thằng bé rồi. Giờ đang trên đường đi.

Trước khi tin tức vỡ lở, tôi muốn biến khỏi đây trước đã.

Tôi sẽ đi lấy vài thứ mà chúng ta cần

và tới thẳng chỗ các bạn.

Của ngài đây, thưa ngài.

Thẻ qua chốt kiểm soát.

Cám ơn, Carol.

Tôi, uh, tôi sẽ đi

hết cả buổi chiều nay.

Đặc vụ Broyles.

Tôi muốn nói chuyện với anh.

Hẳn anh cũng biết chúng ta có xâm nhập an ninh cấp độ 1 ngày hôm nay,

dẫn đến việc 1 tù nhân quan trọng bị bắt cóc

ở cơ sở của chúng ta.

Không. Không hề, tôi chẳng biết gì hết.

Bọn chạy trốn biết chính xác nơi

chúng ta giam giữ tù nhân.

Ông nghĩ thông tin đó xuất phát từ tổ đội của tôi sao?

Chúng tôi đang thăm dò mọi khả năng.

Tôi có nghe đồn rằng

gián điệp của quân Kháng chiến có mật danh là "Dove"

có thể là người trong chúng ta.

Well, nếu đúng là như thế, thì dù là ai đi nữa

cũng đã bị đọc và tóm từ lâu rồi.

Tôi không muốn giữ anh lâu, ảnh hưởng đến nhiệm vụ của mình.

Nhớ cẩn thận nhé, Phillip.

Mọi người đã ở đâu thế?

Tại sao thằng bé lại xuống tàu?

Ý tôi là, sao nó làm vậy?

Thằng bé biết rất nhiều.

Hẳn nó phải biết rằng

chúng muốn làm hại nó.

Xem chừng... phải có lý do nào đó.

Luôn có.

Ta đã nói chuyện với Anil cùng người của anh ta.

Nam châm đã được đặt lên đúng vị trí trên xe tải như anh yêu cầu.

Chúng ta còn thiếu 1 bộ phận quan trọng.

Lõi của lò phản ứng

đã phân rã khá nhiều trong 20 năm qua.

Tôi đã tranh thủ hỏi sự giúp đỡ của 1 người cùng thời của tôi.

Một Người Quan sát?

Người mà tôi tin tưởng.

Nhưng 1 trong các bạn phải đến lấy về.

Vậy lò phản ứng là cái gì?

Nó cung cấp 1 lượng lớn năng lượng

để khởi động thiết bị.

Mục đích của thiết bị này

là tạo ra một 1 vùng đặc biệt.

Về cơ bản, là 1 hố thời gian nhỏ.

Và khi nó được mở ra,

chúng ta sẽ cho khối trụ hoạt động

Chúng sẽ giúp ổn định ở 2 phía.

Và 1 chiếc ở bên này như mỏ neo.

Cái còn lại sẽ đi tới 1 thời điểm cụ thể trong tương lai...

2167.

Ta đưa nó tới năm 2167 bằng cách nào?

Đó là việc của nam châm.

Nó được sử dụng như bước đầu để khởi động.

Nó sẽ giữ khối trụ ở vị trí chính xác

để vào hố thời gian,

để chắc rằng khối trụ

sẽ đi tới đúng nơi.

Và mấy cuộn giấy sẽ giúp chúng ta

thiết lập chính xác các khối trụ.

Chúng ta sẽ cần 2 máy phát điện để nạp cho nam châm.

Anil chuẩn bị xong hết rồi.

Nếu kết hợp nam châm với 2 máy phát điện,

chúng sẽ tạo thành 1 pha hoàn hảo.

Ta cần 1 nghiệm đồng bộ.

Ta biết việc ấy và chắc cũng đã nghĩ về nó.

Hẳn là 1 trong đống kia, đằng kia kìa,

chắc ở gần bể cá.

Còn Michael?

Nó sẽ đi qua hố thời gian tới năm 2167.

Nó sẽ gặp nhà khoa học ở Oslo, Na Uy.

Và cuộc gặp đó sẽ thay đổi sự tiến hóa của loài người.

Làm sao nó biết được nhà khoa học là ai?

Sẽ có người ở đó giúp nó.

Là Broyles.

Anh vẫn ổn chứ?

Tôi đang rời khỏi Boston. Sẽ tới chỗ các bạn đây.

Đây là đặc vụ Pat Wilkins.

Tôi thấy anh ta ở cửa ra phố Spring, số 49.

Hướng bắc, làn số 2.

Đã nhận, điều hướng giao thông.

Đơn vị Bravo đang đợi lệnh tiếp tục quan sát.

Đơn vị Bravo nhận lệnh quan sát.

Anh ta đang ở trước cách 200m phía làn bên phải.

Đã nhận.

Gọi cho chúng tôi khi anh tới gần nhé.

Peter sẽ gặp anh ở lối vào

của hầm Steam.

Broyles, anh còn đó chứ?

Nghe thấy tôi nói không?

Xin chào?

Bọn chúng đang đi theo tôi.

Windmark để tôi dẫn đường tới chỗ các bạn.

Tôi sẽ đưa chúng chạy lòng vòng thật lâu khi có thể.

Nhưng chỉ được 1 lúc thôi, trước khi chúng biết

tôi không dẫn đường tới chỗ mọi người.

Nếu tôi bị bắt, chúng sẽ đọc tôi.

Tôi không thể chặn suy nghĩ của mình,

nhưng được đâu thì hay đấy.

Okay, Windmark sẽ không đọc được anh đâu

bởi chúng tôi sẽ tới đó và cứu anh.

Kế hoạch là việc quan trọng nhất.

Nghe tôi này, Phillip, anh phải nói cho tôi biết mình đang ở đâu.

Olivia...

Hãy hoàn thành mọi việc nhé.

Hãy nói cho tôi...

Con nghe anh ta nói rồi đấy.

Nếu anh ta bị bắt, vấn đề chỉ còn là thời gian

trước khi chúng biết ta ở đây.

Peter đang bắt đầu lấy nghiệm đồng bộ.

Chúng ta cần phải đi lấy bộ phận mới.

Và chúng ta cần phải gom mọi đồ đạc cần thiết rồi rời đi.

Đây là cơ hội cuối cùng.

Peter, việc tìm đồng bộ sao rồi?

Chưa thấy nghiệm đồng bộ nào hết.

Nhưng tôi có tìm thấy bộ ống tiêm.

Có nhớ nó dùng để làm gi hay tại sao ông có nó không?

Ta chẳng biết nữa.

Cuộn băng được ghi gửi cho tôi.

Là chữ viết tay của ông.

Peter, ta đã gửi cho con 1 bức thư.

Trong đó có chứa 1 vật của ta.

Thư gì thế, Walter?

Ta tưởng tượng rằng con sẽ gọi ta để hỏi

sao ông già lại gửi 1 bức thư kỳ cục thế?

Và khi con cố liên lạc, ta không hề trả lời.