Fringe

Chúng ta có lại con bé để làm gì khi lại để mất nó lần nữa?

Fringe tập trước...

Các con phải cùng nhau đối mặt với nỗi đau này.

Nỗi đau là thứ mà con bé để lại.

Là điều chứng minh rằng con bé đã từng tồn tại.

Con gái chúng ta đã hiến cuộc đời nó để ta được tự do.

Và giờ tới lượt chúng ta cống hiến mạng sống của mình

để chắc rằng điều đó thật sự có ý nghĩa.

Em lại có kiểu mặt thế rồi.

Kiểu gì?

Cái kiểu, " Em lo cho anh đấy. "

Em có nên ko?

Anh đã làm gì?

Loại công nghệ đã giúp họ

có lợi thế hơn ta-- Anh đã có nó.

Anh đã tự cấy vào mình sao?

Nó giúp anh có thông tin chính xác để xác định

khả năng tương lai của họ

Chúng ta sẽ báo thù cho Etta. Tiếp theo là Windmark.

- Xin lỗi, tôi tới muộn. - Không sao.

Anh lấy nó ở đâu thế?

Coi như là quà kỉ niệm cho bạn tôi đi.

Vậy đây đúng là thứ mà Peter cấy vào mình?

Yeah, từ đáy sọ.

- Thế nó hoạt động ra sao? - Tôi ko rõ.

Nếu Dr. Bishop khám phá được,

Chúng ta sẽ biết mọi thứ thôi.

Olivia, tôi ko cố ý về những việc Peter đã làm...

Tôi hiểu.

Astrid có nói là bên cô đang hết đạn.

Đội Kháng chiến vừa đột kích 1 kho vũ khí ở Midtown.

Cô tới đó mà lấy.

Chúng ta sẽ hẹn gặp nhau sau.

Tôi phải đi rồi.

Tôi có thể giúp nếu có bất cứ việc gì...

Cám ơn, Anil.

Đằng kia.

Anh ta đoán trước hành động của ông.

Anh ta đã đạt được khả năng vận hành tương lai.

Đây là cuộn băng số 8.

Có 1 bãi phế liệu nằm trong thị trấn ở Fitchburg,

Cách Boston 46 dặm ( ~ 74km ) theo hướng Tây bắc.

Bạn sẽ tới Fitchburg

và ở đó có 1 khu công nghiệp nam châm điện.

Chắc bạn cũng đã từng thấy loại nam châm này được dùng

trong nguyên vật liệu oto, xây dựng, phá dỡ.

Nhưng như tôi đã nói, đó là loại công nghệ

cực lớn và có sức mạnh khinh khủng.

Olivia. Tốt quá. Cháu về rồi.

Chúng tôi vừa dỡ được thêm cuộn băng khác.

Và chúng ta phải lấy được nam châm

mà Walter bỏ lại ở Fitchburg.

Có chuyện gì thế?

Ta ko thể hiểu được. Peter làm việc ấy lúc nào?

Tôi ko biết.

Chuyện gì đang xảy ra với nó? Có các biểu hiện gì?

Anh ấy đọc thời gian như họ,

có thể nghĩ trước sự việc như họ.

Anh ấy biết tôi định nói gì trước khi tôi kịp nói.

Vẫn như là anh ấy, nhưng... không hề phải.

Walter, anh ấy tin chắc rằng

đó là cách duy nhất để đánh bại bọn họ.

Liệu ông có thể tìm xem nó tác động gì tới anh ấy

hoặc nếu có cách vô hiệu hóa nó--

Ta sẽ chẩn đoán nó ngay lập tức.

Tất nhiên, nghĩa là phải tích hợp

với vật hữu cơ.

Ta cần phải xem nó tương tác như thế nào với 1 bộ não thật.

Và ông đã nghĩ tới ai?

Chắc là người nhím của chúng ta.

Ta bảo quản não của anh ta trong phoocmon.

Cô xuống dưới lấy giùm ta được ko?

Nó cần phải được ngâm trong nước ngay lập tức.

Là Peter.

Để ta nói chuyện với nó.

Peter, con ở đâu thế?

Tôi đang ở New York, Walter.

Peter, nghe ta này.

Con phải quay về phòng thí nghiệm.

Việc con đã làm, con trai à, nó cực kỳ nguy hiểm.

Tôi ko thể làm thế được.

Tôi gọi về để dặn mọi người không tới căn hộ của Etta nữa.

Chỗ ấy đã bị lộ rồi.

Peter, về phòng thí nghiệm đi.

Chúng ta ko biết phải đối phó với cái gì ở đây.

Ta-Ta sợ lắm.

Chúng ta ko biết thiết bị ấy đang tác động tới con ra sao.

Tôi hiểu tại sao mọi người lo lắng.

Nhưng tôi cũng biết là mình chẳng thể nói gì

để thay đổi được suy nghĩ của mọi người.

Mọi người ko có khả năng nhìn thấy những việc tôi thấy.

Hãy tin khi tôi nói rằng...

Tôi hoàn toàn quản lý được.

Ta ko tin con kiểm soát được.

Con trai, con đã hứa với ta rồi mà.

Con nói rằng con sẽ ở đó vì ta.

Con có nhớ là sẽ giúp ta tránh khỏi mọi lỗi lầm ko?

Ta cần con.

Ta xin con đấy.

Xin hãy về đây và để ta làm vài xét nghiệm.

Tôi phải đi đây, Walter.

Đừng quay lại căn hộ của Etta.

Giờ chúng ta làm gì đây?

Anh ấy có nói đang ở đâu ko?

New Yorrk. Chỉ thế thôi.

Căn hộ của Etta ko còn an toàn nữa,

và ta ko biết thằng bé đang đi đâu.

Tôi-Tôi ko thể ở đây. Tôi thấy hơi khó chịu.

Cháu định làm gì?

Well, ông và Astrid cần phải nghiên cứu về thiết bị kia,

vì thế tôi sẽ thử đi tìm nam châm.

Một mình?

Ta còn cách nào khác đâu.

Còn Peter thì sao?

Việc tôi có thể làm chỉ là giữ lời hứa với Etta

và-và kết nối với kế hoạch.

Xin lỗi.

Xin hãy để tôi.

Thế đủ rồi.

Chào.

Xin chào.

Tôi là Carlos. Tôi giúp được gì cho cô?

Tôi muốn đổi lấy nam châm.

Cô nói gì cơ?

Uh, nam châm điện ấy,

như cái anh dùng ở cần trục kia kìa.

Cô đợi ở đây.

Tôi muốn bán hạt giống cho anh,

nhưng vì tôi còn chăm sóc người khác,

và họ cần được ăn.

Tôi đồng ý trao đổi.

Hãy báo lại cho tôi biết

Có việc gì thế, Carlos?

Có 1 người phụ nữa ở ngoài.

Cô ta hỏi về nam châm.

Chính là cô ấy.

Báo cho họ.

Báo cho họ ngay.

Tên tôi là Simone.

Carlos nói cô đang tìm nam châm.

Đúng vậy.

Tôi biết việc ấy là hơi lạ, nhưng--

Vâng.

Chúng tôi có nó dành cho cô.

Chúng tôi đã chờ đợi cô.

Đợi tôi?

Tôi đã đợi 1 người rất nhiều năm

để tới lấy cục nam châm ấy.

Vào đây.

Tôi sẽ chỉ cho cô.

Đây là xe tải của cô.

Nó là xe của cô 21 năm nay rồi...

để chở nam châm.

Có 1 người đàn ông tới đây

ngay sau khi bọn xâm lược tới.

Ông ta nói chuyện với mẹ tôi.

Họ bàn chuyện rất lâu.

Ông ấy nói mình có cách để cứu thế giới...

Nhưng ông cần 1 cục nam châm khổng lồ để thực hiện việc đó.

Có phải tên ông ta là Walter? Walter Bishop?

Tôi ko nhớ tên ông ấy.

Ông ấy khá già...

Tóc muối tiêu

Mẹ tôi đã cam đoan với ông là bà sẽ giữ cục nam châm

ở 1 nơi an toàn và có sẵn khi ông ấy quay lại.

Trước khi bà mất,

Bà bắt tôi hứa sẽ ko được mất hi vọng.

Và tôi đã làm.

Việc ấy ko hề dễ dàng.

Đôi khi, chúng tôi lâm vào cảnh thiếu thốn.

Đã có những người muốn bán cục nam châm và cái xe tải.

Họ mất hy vọng.

Nhưng mẹ tôi thì không hề.

Và tôi cũng không.

Và giờ đây...

Cô đã ở đây.

Tôi bảo người đi lấy dầu diesel rồi. Đang trên đường tới thôi.

Tôi biết là cô ko ngại chờ đợi,

và cô sẵn sàng lái xe đi sau khi trời tối.

Sao cô biết?

Tôi biết nhiều thứ.

Tôi thấy ánh sáng lóe lên khi tôi ở gần người khác.

Như lúc trước, khi tôi mới gặp cô,

Tôi thấy cô có 1 viên đạn ở trong túi của mình--

1 viên đạn nhỏ.

Tôi luôn có khả năng

Kể cả khi có điện chạy qua các mô thần kinh,

Não bộ vẫn chết...

Ko còn sinh khí của con người nữa...

Chắc đã bị hỏng trong quá trình bảo quản rồi.

Nhưng để hiểu được việc gì đang diễn ra với Peter,

Chúng ta vẫn phải làm cầu may.

Có cơ may là nó hoạt động...

Tách biệt ra là tốt nhất.

Okay, tôi có hình rõ hơn rồi đây.

Vấn đề là...

ta cấy nó vào như thế nào...

Oh chà.

Nó hoạt động rồi.

Whoa.