Charmed

-Var har du varit? -Jag hade lite att göra.

-Hos Richard? -På jobbet. Snuskhummer... !

-Du orbar ju hem och byter trosor! -Det har jag bara gjort två gånger.

-Det är ju bara då vi får träffa dig. -Retstickor!

Så ofta är jag inte hos Richard... Jag orbar hem om ni behöver hjälp.

Är vi långt borta från varann, kommer demonerna att utnyttja det.

Jag vet... Men vi kan inte bo ihop i 50 år.

-Max 20, 30 år. -Vi kan bo i Hongkong nära Jason.

Vad heter " glöm det" på kinesiska? lmponerande!

-Själv, då? -Berätta.

Du och Greg... Släckt några bränder på sistone?

Försöker du antyda nåt?

-Träffar du en brandman? -Du kan inte ha varit hemma mycket.

De har träffats i tre veckor, men hon vägrar gå in i nästa fas...

Jag är bara lite tveksam.

-Hopp upp i sadeln, bara! -Cowboyreferenser...

-Låt det ske, bara. -Du har inte varit ihop med en ängel.

Du var nervös redan när du och Leo skulle...

Du frös honom när det var som bäst. Du kanske ska...

Jag är så nervös, så jag skulle bara spränga honom i bitar.

Snuskhummer!

-Vad pratar ni om? -lnget särskilt.

-Vart ska du? -Nästa demon står på tur.

-Sätt dig och varva ner. -Jag är inte här för att varva ner.

Gud, vilken jobbig Ledsagare han är.

Gå och snacka med vårt dåliga samvete, va.

Bianca?

Jag förstår inte... Vad gör du här?

Jag förklarar sen. Men nu...

Man kan inte bara jobba...

-Är du oskadd? -Ja... Jag tror det.

-Vem var hon? -Vet inte...

-Det märket? -Det liknade en fågel.

-Är ornitologerna efter oss? -Fortsätt leta bara.

Det är lugnt, jag mår bra.

-Och det var ingen Darklighter? -Vad skulle det annars vara?

-Hon är borta nu. -Nån försökte döda dig!

Titta - inte en skråma.

-Hur kom hon så nära dig? -Vi måste fixa golvet...

-Vem är ute efter dig? -Hon kanske var ute efter dem.

-Låter logiskt... -Äntligen!

Ursäkta mig, men nu måste jag jobba.

-Han döljer nåt. -Det kanske inte är nåt.

-Kände du nåt? -Chris känner jag aldrig nåt ifrån.

Vad är det du tänker?

Hon kanske kan avslöja vem Chris är.

Här hittar vi inget - inte förrän vi har nåt mer att gå på.

-Ni vet var jag finns. -Jag måste också kila...

-Släpper du i väg dem utan vidare? -Vi kan inte göra mer just nu.

Vi kan försöka ta reda på vem demonen är.

-Jag öppnar. Fortsätt leta. -Jag vill inte att du...

-Kan jag hjälpa dig med nåt? -Är...Piper hemma?

-Vem är du? -Greg.

Jag tar det, Leo! - Förlåt att jag är sen.

-Är Leo...? -Precis.

-Trevligt att träffas. -Ja...

-Tar du hand om Wyatt...och Chris? -Jajamänsan.

Är det nåt, så ringer jag.

Tack. Hej då.

-Vill du gifta dig med mig? -Frågar du det nu? Här?

Det här är fortfarande vår plats. Trots att han förstört den.

-Gift dig med mig. -På ett villkor...

-Kom tillbaka till mig - oskadd. -Har jag nånsin gjort dig besviken?

Vad är det?

-Gick det bra? -Den hann nog inte överföra nåt.

Han skickar sonder efter oss... Jag ska döda det aset!

-Nej... Håll dig till planen. -Men han vet.

Då hade han inte skickat sonden.

Du måste tillbaka. Det är enda sättet att stoppa honom.

-God morgon. -Wow...

Wow? Är det allt en av världens mäktigaste häxor kan säga?

Jag kanske behöver inspireras lite...

-Nå? -"Wow" är nog en bra beskrivning.

-Passa dig, jag kanske vänjer mig. -Det är meningen också.

Har du berättat att du tänker flytta ut? lnte det?

-Det har inte riktigt varit läge... -Det är det aldrig.

Piper skulle nog flippa över totalt-

-sen är det familjesituationen och vi är starkare tillsammans.

Du måste göra nåt för din egen del också.

Ska jag ta det?

Det är hemifrån...

-Jag vill att du kommer klädd. -Var gäller det?

-Chris attackerades av en Phoenix. -Som är...?

Det är ett häxsläkte som alla bär ett slags födelsemärke-

-som symboliserar uppståndelsen från Salems aska.

Prisjägare, de är ute efter Chris. De ger sig inte förrän de lyckats.

-Har du pratat med de andra? -Piper kom hem sent.

Så jag vill inte störa henne.

-Kom hon hem...ensam? -Vet inte.

-Pratar ni om mig? -Nej...

Wyatt har ätit. Jag ska ta en kopp kaffe. Paige kan berätta...

Vad har hänt?

Några lönnmördarhäxor är ute efter Chris.

-Var det det ni pratade om? -Ja, i början...

Och sen frågade jag om du hade med dig nån hem.

Nå? Kom igen, det ska väl en flicka kunna fråga?

-lngen följde med hem. -Han kanske inte är den rätte.

Det handlar inte om Greg utan om mig.

Det känns som om jag skulle svika Wyatt på nåt vis.

-Du sviker nog bara dig själv. -Ja... Konstigt.

Lönnmördarhäxor, säger du?

-Vi kanske ska ringa Phoebe? -Nej, vi behöver inte störa henne.

-Vi kanske behövs alla tre? -Det behövdes inte sist.

Det får räcka med två. Stanna här, så hämtar jag kristallkulan.

Du får ledigt. Hälsa på Jason i Hongkong nu!

-Ännu en flygplats, ännu en stad... -Du kan skicka in materialet.

E-post, fax! Välkommen till det 21 :a århundradet!

Jag menar inte att du ska ta semester.

Du kan väl pröva på att bo där ett slag?

-Elise... -Lyssna nu på mig.

Nu är det min tur att ge råd.

-Satsa inte allt på jobbet. -Vad menar du?

En hel generation kvinnor satsade på drömmen om en framgångsrik karriär-

-till priset av allting annat. Vissa av dem är väldigt lyckliga...

Men vissa av oss är inte det.

Det är inte roligt att upptäcka att allt man har är karriären.

-Hur går det? -Kan jag hjälpa er med nåt?

Vi är nyinflyttade och vill hälsa på våra grannar.

-Var kommer ni ifrån? -Phoenix.

-Verkligen... Var så goda, stig på. -Tackar.

-Tjusigt! -Ja, verkligen.

-Mamma, får jag leka med... -Vänta en stund, Bianca.

Gå och lek så länge. Jag kommer snart.

Vad gör vi nu?

Ungen!

Fort!

-Kan de återbildas? -Även den som attackerade Chris...

Du borde inte orba mer. Det kan kosta dig livet.

-Vill du det? -Jag ville bara föra dig tillbaka.

-Hur visste du att jag var här? -Det här är fortfarande vår plats.

-Eller hur? -Nej, men vi hoppades på det.

Vi försökte bevara det för vår framtid.

Vi var naiva som trodde att vi kunde stoppa honom.

-Det tyckte du inte då. -Men nu gör jag det.

-Hur lyckades han förvandla dig igen? -Det spelar ingen roll nu.

Jag blev avbruten när jag försökte ta dina krafter ifrån dig.

Avslutar jag inte det, dör du snart.

Se det som en infektion och att jag har medicinen.

-Jag är död i vilket fall som helst. -Nej. Han lovade att inte skada dig.

Snälla du, gör det inte svårare än vad det redan är.

-Hur gammal var flickan? -Fyra, fem år.

Bianca...

-Vad är det? -Vet inte.

Hela honom.

-Varför sa han inget? -Det är mycket han inte berättar.

-Vad är det? -Han läker inte.

-Det är som ett virus. -Som heter Bianca...

Varför kom hon från framtiden för att döda honom?

-Hon är ju anlitad av nån. -Vi måste ta reda på vad hon...

-Vad är det? -Herregud...

-Han älskar henne. -Bianca?

Ja... Hon krossade hans hjärta.

-En förlovningsring. -Bittert värre...

Nu bör vi kunna spåra henne.

Vi förintar henne om hon sätter sig på tvären.

Välkomna till Halliwell-museet, till minne av De förhäxade.

lnget digitalkopierande eller utövande av magi.

Var inte oroliga - sonderna letar bara efter häxor.

Här i entrén ser vi familjekorten...

Snyggt gjort.

Här ser vi några av de mytologiska varelser de förvandlade sig till.

De förintade tusentals demoner innan de slutligen förintades själva.

Föreställ er att ni stod just här för 25 år sedan-

då De förhäxade återföddes.

Okej... Vad hände?

Det betyder nog att ni är ämnade att vara här.

Lika rädda varje gång... l köket tillverkades många trolldrycker.

Några finns att köpa i souvenirbutiken.

Men oftast skedde det på vinden där Skuggornas bok förvarades.

Själva fastighetens bakgrund...

-Gå vidare. -Vänta...

Hör ni dåligt...?

Kom!

Vi är trygga här tills de stänger. Då hämtar vi boken.

-Vad är det? -lnget.

Men ibland glömmer jag vem du egentligen är.

Det var innan jag träffade dig.

-Vad gör vi nu? -Tar farväl...

-Vem är du? -Var är boken?

Jag frågar igen: Vem är du?

Gissa...