One Tree Hill

يالا..بزار قيمت کالاها رو معلوم کنيم اين حراج ساليانه ي اسباب بازيه پسره

باشه..من 35 دلار دارم..قيمت 40 دلار به گوشم خورده؟ يالا مردم..اين براي خيريه است

چهل دلار ؟..چهل دلار به گوشم خورده چهل دلار اونجا..کسي پنجاه دلار پيشنهاد نمي ده؟..پنجاه دلار

و يادتون باشه..از پنج ساعت بعدي تا نيمه هاي شب ، اون پسرها در خدمت شماست

نظرت درمورد 55 دلار چيه؟- پنجاه و پنج دلار-

...يک ...55...دو...55 دلار فروخته شد

پولو بپردازيد و صاحب پسره بشيد

ببين..من کارت اعتباري دارم..باشه؟ طلا و پلاتين ، ميخواي بهت بدم ؟

ببخشيد..قانون مزايده ميگه ، فقط نقدي قبوله..باشه؟

يه چيزي هست..من الان از يه جاي خيلي غمگين اومدم و الان واقعا احتياج به تسلي خاطر دارم

من به اين پسر نياز دارم . براي امشب هم مي خوامش

ميفهمم...ولي طبق قوانين..بايد به بيشترين کسي که توي مزايده ، پول ميده ،تحويلش بدم

اوه...نه..نه..نه- بروک-

بروک

نه- بروک-

ممنون

ممنون

باشه..اين اتفاق نيافتاده چون من براي تمام شبم برنامه داشتم

خوب ، الان فرضا بايد چکار کنم؟

خوب ..هنوز چهار تا پسر براي مزايده هست و يک دستگاه خود پرداز ، ته خيابون هست

باشه

چيزي که خوشت بياد ، ديدي؟

من از همه چي خوشم مياد

واقعا؟

اما ميخوام جيک رو توي مزايده بخرم

شما ، دو نفر از هم خوشتون اومده

فقط دوستيم

تو چي ؟..حاضري با اين همه دختر ، سر نيتن دعوا کني؟

در واقع ميخوام لوکاس رو به مزايده بزارم

واقعا؟

اره ، زياد فرصت کردم ، اين چند وقته باهاش باشم

و نيتن ، هم مجاني خودم دارم

خيلي خوب رفقا..شروع کرديم

بعدي کيه؟

اوه نه

تيم

دارم ، سي دلار مي شنوم؟

بيست دلار چطوره؟

اون پسر داره ، بقيه رو به طرف خودش مي کشه

ده دلار را ، ميتونم سرش بگيرم؟

فکر کنم ، توي خونه ، کارهاي عادي و روزمره دارم

هشت دلار؟- فروخته شد-

جيک نفر بعديه..چقدر پول داري؟

دلار 87.53

باشه

بيست دلار- من بيست دلار رو پيشنهاد ميدم-

دارم سي دلار رو مي شنوم؟- سي دلار-

سي دلار- درش بيار-

چهل دلار؟- چهل دلار-

چهل دلار..اون طرف

پنجاه دلار- پنجاه دلار...يک..دو-

هفتاد و پنج دلار- هفتاد و پنج دلار-

همشو شرط ببند

87.53- يک....-

صد دلار- صد دلار-

يک

کي داره سر جيک پيشنهاد ميده ؟- دو-

فروخته شد..صد دلار امريکايي گرون ترين مرد امشب..کارت خوب بود..جاگليسکي

تو پرنده ي کثيف..کي خريدت؟

نميدونم..اما هر کي هست ، بايد حال بده بخاطر خيريه است ديگه ؟

اره ، مرد- برو بگيرش-

باشه ، بزار پسر بعدي رو داشته باشيم-

خوب ، اينجا اومد

اره ، گرفتمت

باشه..بزار مزايده رو با 20 دلار شروع کنيم

25- 35-

50- 75-

100- من ميرم به صد و يک-

$105

$110 به جهنم...115 دلار

فروخته شد

پولاي قهوه خونه..راه نداره ، لوک انقدر بارزه

باشه..رسيديم به اخرين پسر پس سر کيسه رو شل کنيد

و با صداي بلند بگيد و يادتون باشه که اين کار براي هدف خوبيه

نوبت توئه ، نيتن

باشه ، اولين پيشنهاد چيه ؟

80- واو-

$85

انگار، جشنِ سکسه

$90

$91

اين بازي سه نفريه ، مورمور کننديه

دارم 92 دلار مي شنوم؟

$92

چقدر پول داري؟

خوب با پنج دلاري که تو بهم ميدي ، ميشم , $92.53

باشه ، پيشنهاد بده- چي؟-

تو بايد سرش پيشنهاد بدي ، ميخوام نيتن رو بخري- چرا ؟-

تا از بقيه ، دور نگهش دارم- دو-

توروخدا ، پيتن ، توروخدا

$92.53

$109و چهل تا

يک- اون بيست دلارم ، براي مواقع اورژانسي کجاست؟..يالا..کجايي؟-

دو

$112.53

فروخته شد- اره-

ممنون- وايسا، وايسا-

متاسفم..ديگه ، پسر نداريم

ميخواستم از همه بخاطر پشتيباني کردن از اين عمل انساني و اومدن به اينجا ، تشکر کنم

خوب ، اون پسراي جوون ، به دختراني که بيشترين پيشنهاد رو دادن تا نيمه هاي شب تعلق مي گيره

سعي کنيد امسال هم ، قانوني نگه داريد

من براي اون پسره که ميکروفون دستشه ، پنج دلار ميدم

من ده دلار ميدم- دارم ، بيست دلار مي شنوم؟-

من ميدم

25- اوه ، نه..من دويست دلار ميدم-

فروخته شد

همه ي فروش ها تموم شد

توي حبس ، نديدمت

ميتونم ، يه چيزي بيارم بخوري؟

درواقع ، من توي فکر بودم که يه چيزي براي تو بگيرم که بخوري

مگه اينکه ، بعد از کار ، برنامه اي داشته باشي

نه

عاليه..ميتونيم به خونه ي من بريم

کارن ، من قاتل حرفه اي نيستم

فقط دو تا دوست جديد هستن که با هم غذا ميخورند

باشه..حتما

خوبه..پس يک قرار شد

باشه...من پنجاه دلار روي مث ميدم کي ميخواد با مث ، عوضش کنم؟

خوب ، تيمي..انگار امشب مال مني

چطوره که لباس هاي تميز بپوشي و بياي خونه ي من

لباسامو عوض کنم؟

خوب احتمالا وقتي کارت با من تموم شد ميخواي حمام کني

من سر کثيف بازي ، برنامه چيدم

خوب ، در رو باز ميزارم فقط بيا داخل و منو بگير

خوب ، خوب ،جيک

يک بار ديگه ، تو مال مني

يالا جيک ، صبر کن

شوخي نمي کنم کيتي..من خام کارات نميشم

حتي ، صحبت هم باهام نمي کني؟

درباره ي چي ؟..اينکه هشت ماه پيش کجا بودي؟ يا اينکه بچه ي من بدون مادر بوده؟

من ميفهمم که ناراحتي اما يه چيزهايي هست که تو نميدوني..لطفا

جيک..يالا..نميخوام فکرتو مشوش کنم

اما ، تنها چيزي که ميتوني بکني ، اينه که گوش بدي

بعد از اون ميتوني منو زنده به گور کني ، اگه بخواي

چي , مثل اون کاري که با من کردي؟

اين چيز محشره..اول کجا ميريم؟

يه چيزي هست ، لب- مث-

ميدونم..وميدونم که بخاطر مسابقات چيرليدري ، بهت بدهکارم

اما براي امشب يه کلي برنامه داشتم

و با تو بودن ، مثل حروم کردن واکس بزرليله

باشه..مشکلي نيست..ميتونم برم

حداقل بزار ، يه مقداري از پولتو پس بدم

اوه..نه...نه..نه..نه..اينو نميخوام..لطفا

نه..نه ميفهمم..فقط فکر کردم که ماشين باحاليه

بعدا مي بينمت

وايسا..قبوله

يک جا مي برمت

واقعا؟

به جهنم..اين کار خيريه است ..ديگه؟

با شبي که من برنامه ريخته بودم بايد تهش ، تو منو به خونه مي بردي

عاليه

خيلي هيجان زده ام که تا نيمه هاي شب ، لوکاس مال منه

خيلي وقته ، که يه شب رو با هم نبوديم

اره ، من و نيتن هم همينطور

ميدونم که هنوز ، منو ميخواي.. ولي 112 دلار؟

هي تو- هي-

نظرت چيه که نيمه هاي شب ، بيام پيشت؟- به نظر خوب مياد-

خوش نگذرونيد

نمي گذرونم

خيلي خوب..يالا..بيا اينو تمومش کنيم

جالبه..اين همون چيزيه که هميشه مي گه قبل از اينکه سکس داشته باشيم

خوب ، نقشه کشيده بودي ، منو بکشي؟

رنگ زن ها ، بايد جاشون گذاشته باشند

خوب ، نظرت درباره ي خونه ي جديدم چيه؟

تو واقعا جدا کردي ، درسته؟

اره..قاضي گفت که من ازادم

خوش به حالت ، نيت

يالا..اينو ببين

خوب چي, به اپارتمان به اين بزرگي گرفتي اما فکر اثاثيش ، رو نکردي؟

قراره ، کجا غدا بخوريم؟

ما رختخواب ، داريم

هميشه قبل از غذا ، دسر ميخوري ..ها؟

تو قبلا فکر مي کردي که بامزه است

اره..قبل از اينکه بچم رو ترک کردي

باشه..فکر کنم الان انجامش ميديم

من اشتباه کردم..من نميدونستم چه مادري بايد باشم

همه ي دوستانم به دانشگاه مي رفتند و والدينم ميدوني چه احساسي داشتند

من فقط اماده نبودم جيک اينقدر سخته که بفهمي؟

اره..نيکي..سخته

اون قسمتي از تو بود..تو ، توي بغلت نگهش داشتي

من هر شب از خودم مي پرسيدم ، چطور ميتونستي ترکش کني

نمي تونستم..از خودم متنفر بودم که ترکش کردم براي همينه که برگشتم

ميخوام توي زندگيش باشم ، جيک

و توي زندگي تو باشم

من دلم برات تنگ شده ، ميدوني

از هشت ماه پيش تا حالا ، ميخواستم ده هزار بار ، بهت زنگ بزنم

اما زنگ نزدي ، مگه نه؟

خوب ، شام خيلي خوبي بود ، لري

ممنون..کلاس والدين ِ اشپزِمجرد

خوشحالم که تصميم گرفتي بياي

خيلي بد نگذشت؟- نه , اصلا-

اما زياد قرار نمي ري..درسته؟

من اصلا قرار نمي زارم

شبا يا سرکارم يا خونه با لوکاسم

گاهي اوقات هم با کيث هستم

کيث به نظر مرد خوبي مياد

اره

اون دوست خوبيه

خوب- اوه نه..نه..معلومه که نه-

تو خارج از وظيفه هستي و حق نداري به هيچي دست بزني جز ليوان شرابت