Black Butler (黒執事)

Hilde Dickhaut,

née le 20 octobre 1858.

Elle décède le 17 août 1889 des suites d’une hémorragie.

Aucune remarque particulière.

C’est la dernière de cette moisson.

Tu as bien travaillé.

Toi aussi.

Qui aurait cru que ces deux-là survivraient et iraient en Angleterre ?

On est témoins d’un changement dans le cours de l’histoire humaine.

C’est émouvant, non ?

N’exagère pas, Sascha.

C’est juste deux humains qui changent de pays.

Tu manques d’imagination, Ludger.

C’est un gaz toxique très meurtrier et son inventrice

qui vont arriver en Angleterre.

Réfléchis !

C’est la plus grosse des déroutes !

Et c’est reparti.

Il y a encore cent ans, ils se battaient à l’arc,

et maintenant, une goutte leur suffit pour se tuer par centaines !

Ce que les humains évoluent vite !

Et des génies dans son genre, il n’en existe qu’une poignée.

Si l’équilibre des nations venait à se rompre,

cela pourrait déclencher une guerre mondiale !

Ça serait horrible.

Je préférerais ça à m’ennuyer comme en ce moment.

Et à mon avis…

lui aussi, il pense comme moi.

Je suis pas perché comme vous, moi. J’aime la tranquillité.

Je suis bien d’accord.

Si ça se produit, nous serons forcés de faire des heures supplémentaires.

Salut ! Vous avez fait un long chemin,

William, Grell.

Tu l’as dit.

Coucou ! Ça faisait longtemps !

BLACK BUTLER -EMERALD WITCH ARC-

Le majordome en visite

Un manteau rouge…

Tu passes jamais inaperçu.

Comme je suis la seule femme de la section anglaise,

il faut que je me démarque !

Voici les documents qui vous reviennent.

Je ne m’imaginais pas être envoyé en Allemagne un jour.

Décidément, il y a des événements inquiétants partout.

Tu trouves ? Je suis déçue de ne pas avoir vu mon Sebastian chéri,

mais je suis heureuse de voyager avec toi…

Hé, ça fait mal !

En parlant d’événements inquiétants, vous en avez eu aussi.

Qu’en est-il des cadavres ambulants ?

L’enquête est toujours en cours.

À ce que je vois, vous n’avez pas encore été contactés.

Si vous avez des renseignements sur le déserteur,

je vous prie d’en informer notre section.

Bien, au revoir.

À plus !

Dis, on peut faire un détour par Baden-Baden ? Aïe !

On a toujours eu des déserteurs de temps en temps,

mais je ne comprends pas qu’on veuille quitter l’organisation.

J’y ai jamais trop réfléchi,

mais ils en avaient peut-être marre du boulot.

Ou alors, ils avaient une raison particulière.

En un sens, ce n’est pas si inconcevable.

Nous aussi, on était humains, avant.

Les personnes qui se suicident sont forcées de devenir shinigamis,

de travailler sans relâche et de voir d’autres gens mourir

jusqu’à être pardonnées.

On a renoncé à notre vie,

mais on doit regarder d’autres personnes regretter la leur.

C’est assez déprimant.

C’est pas l’impression que tu donnes.

Normal ! Moi, je m’amuse bien plus que de mon vivant !

C’est le paradis !

Y a pas de paradis pour les shinigamis.

Bonjour, M. Diederich.

Qui sont vos amis ?

Vous avez encore eu des ennuis, n’est-ce pas ?

Heinrich, fais venir un médecin

et prépare-moi un bain.

Entendu, monsieur.

Quelle joie de vous revoir ! Cela faisait longtemps.

Oh, quel plaisir !

J’en déduis que ce jeune homme…

Oui, c’est le petit Phantomhive.

En effet !

C’est un honneur de vous revoir, M. le comte Phantomhive.

Merci de nous accueillir.

Vous ressemblez tant à vos parents.

Ne faites pas attention à ma tenue.

C’est gigantesque !

Vous vous trouvez dans l’un des châteaux du baron Weizsäcker.

Il est plus petit que sa résidence principale,

mais faites comme chez vous.

C’est plus petit ?

Tu es plein aux as.

Tu t’es vu, toi ?

Nous allons vous conduire à vos chambres respectives.

Bien !

Les blessés, par ici.

Suivez-moi. J’apporte du rechange.

Heinrich, permettez-nous de vous aider.

Je vous remercie.

Le médecin sera vite là. Tenez bon encore un peu.

Wolfram a survécu au trajet,

c’est rassurant.

Oui.

Cela risque de piquer un peu.

Soyez patient.

Commençons.

Je me demande si la reine était au courant de tout ça.

M’a-t-elle réellement envoyé résoudre un mystère,

ou bien

souhaitait-elle connaître les secrets de l’armée allemande ?

Je l’ignore.

Je ne suis qu’un majordome et je ne peux prétendre la connaître,

mais une chose est certaine.

La recherche allemande et ses véhicules

sont bien plus avancés que vous le pensiez,

et à présent, il en sera de même pour l’Angleterre.

La suite devrait s’avérer intéressante.

Fermez les yeux, je vous prie.

Pourquoi ça t’amuse autant ?

Les humains évoluent à un rythme vertigineux.

Toutefois,

vous, pourquoi n’avez-vous toujours pas grandi ?

Tu peux parler, t’as pas changé depuis des siècles !

Undertaker ?

Il est passé me voir.

Pourquoi était-il en Allemagne ?

Il a fait un détour avant de se rendre en France.

Pour quelque chose en lien avec le naufrage du paquebot.

En France ?

Tu saurais où, précisément ?

Je ne crois pas qu’il l’ait mentionné.

Par contre…

Ça faisait longtemps, Diederich.

Depuis ses funérailles, non ?

Après ça, tu n’es pas allé en Angleterre.

Le comte te manquait trop ?

Ou alors,

tu étais trop lourd pour bouger ?

Hilarant !

À peine arrivé, tu te fous déjà de moi ?

J’y peux rien, tu es complètement différent.

Vous, les humains, vous changez en un rien de temps.

Regarde comme tu étais maigrichon, il y a peu.

Fous-moi la paix !

Il te faudra un cercueil spécial.

Je prends tes mesures ?

Pas la peine !

S’il te voyait, aujourd’hui, le comte rirait probablement aussi.