Black Butler (黒執事)

En Allemagne, dites-vous ?

Oui. Il y a des morts inexpliquées dans une région allemande,

et nous devons enquêter.

Ordre de la reine.

À ce propos,

les morts sont d’âge et de sexe différents,

mais ils ont tous un point commun.

La forêt des Loups-garous.

Les loups-garous…

Des humains devenus loups ?

Oui.

Il est dit que les sorcières maudissent quiconque y pénètre.

Il n’y a que des femmes, ici ?

Et leurs tenues rappellent le Moyen Âge.

Je suis Sieglinde Sullivan,

et cette forêt m’appartient.

C’est quel gang qui vous envoie, hein ?

Je vous laisse. Je reviens vite.

Quoi ?

Comment je suis censé lui parler ?

Dis… s’appelle… homme… cheveux noirs ?

Euh…

Tiens, si j’écoute sans paniquer, j’arrive à comprendre des mots.

Où… tes parents… ?

Mes parents… pas là. Morts.

Oh.

Que sont-ils réellement, ces loups-garous ?

Connais-tu la chasse aux sorcières ?

Elles finirent par être vues comme des hérétiques et chassées.

Après cela, l’une d’elles, pour protéger ses camarades,

sacrifia ses jambes afin de conclure un pacte avec les loups-garous.

Depuis, chaque suzerain se voit ôter l’usage de ses jambes.

Un… Un loup-garou a attaqué !

Où est ton talisman ?

Les loups-garous sont en colère !

Allez-vous-en,

si vous ne voulez pas finir en charpie.

Écouter à la porte d’une chambre de garçon n’est pas digne d’une lady.

Que pouvons-nous faire pour vous ?

Pourriez-vous me parler de ce monde dont j’ignore tout ?

Oui, c’est bon, j’ai compris !

Au fait,

je voulais vous donner ça.

Au retour, ces talismans vous protégeront des loups-garous.

Monsieur ?

Un loup-garou ?

Je vais le suivre seul.

Vous, attendez-moi dans votre chambre.

Quoi ?

Je pleure ? Moi ?

Les diables ne ressentent pas les émotions qui tirent des larmes.

Avez-vous vu des gens maudits ?

Oui,

et c’est dégueulasse !

Leur tronche a doublé de volume, et leur peau s’est liquéfiée.

L’un d’eux est mort,

et l’autre a perdu la boule à cause du choc.

Ça serait la malédiction ?

Voir un loup-garou la conjure.

Si c’est bien vrai…

Monsieur !

Sebastian…

BLACK BUTLER -EMERALD WITCH ARC-

Le majordome est de service

Monsieur !

J’ai l’impression que mon corps brûle !

C’est ça, la malédiction ?

Mlle Sullivan !

Aidez-nous, je vous en supplie !

Mademoiselle !

– Au secours ! – Quoi ? Vous venez dans mon lit ?

Vos visages !

Vous êtes sortis !

Toutes mes excuses !

Nous accepterons toute punition.

Mais sauvez mon maître, par pitié !

Mademoiselle ! Que se passe-t-il ?

C’est pas vrai !

Wolf, je vais les purifier !

Prépare le grand chaudron !

Vite, le temps presse !

Mets tous ses habits au feu.

Plonge-le vite dans le chaudron.

C’est arrivé quand ?

Il y a environ quinze minutes.

Bon sang, ça va être juste…

Wolf, de l’eau bouillante !

– Et donne-moi plus d’herbes ! – Ja !

Pendant mon incantation, restez entièrement sous l’eau.

– Je vous dirai quand sortir. – Compris.

Ô vous, les Trois Nornes, déesses du destin,

apportez-nous les bienfaits de la source d’Urd.

C’est bon !

Et maintenant ?

Purifions l’intérieur.

Fais-le boire ça, puis tout vomir.

– Tiens. – D’accord !

Pardonnez-moi, monsieur.

Fais-le vomir !

Bien !

Tu as des nausées, toi ?

Ne vous occupez pas de moi. La priorité, c’est lui !

Alors, on recommence.

Arrête…

Qu’est-ce qui se passe ?

J’ai mal.

Je souffre. J’ai froid.

Pitié…

Stop… Ça suffit !

Allez, les gamins, c’est l’heure de bouffer !

Ici, on a pas le luxe de se payer des assiettes.

Ouvrez grand le bec !

Fais gaffe à pas en gâcher !

Vous, en particulier, on veut pas que vous mouriez.

Mangez bien comme il faut.

Non…

J’ai mal. J’ai peur.

Au secours…

Père ! Mère !

Au suivant !

Ben quoi ? Il a clamsé, lui ?

Sérieux, ils abusent, les nobles.

Ils y sont allés trop fort !

Moi aussi,

je vais finir comme lui ?

Tout ira bien.

Je suis là. Je te protégerai.

C’est vrai.

Tu étais encore là.

C’est agréable…

Non ! Ne l’emmenez pas !

Monsieur !

Quel soulagement ! J’ai eu très peur, pendant un instant.

Bon retour parmi nous, monsieur !

J’ai failli mourir de peur.

Moi de même.

Comment vous sentez-vous, M. Ciel ?

Ciel…

Monsieur ? Êtes-vous encore souffrant ?

Non, pas ça !

Ciel, je ne veux plus avoir mal !

Il fait noir…

On est où ? J’ai peur !

Allons, que dites-vous ?

La pièce est illuminée.

C’est qui, là-bas ?

Je vois rien.

Oh non…

J’ai bien peur qu’il ait perdu la vue.

S’il vous plaît…