Black Butler (黒執事)

Halte ! Ce bâtiment est interdit au public.

Depuis quand il m’est interdit ?

Mes plus plates excuses !

Ma venue est secrète,

n’en parle à personne.

Bien !

Ras-le-bol…

Le fils est aussi tyrannique que le père.

Ah, j’ai trouvé.

C’est pas vrai !

Pourquoi il est allé fourrer son nez là-dedans ?

Je bloque sur la dernière étape.

Comment lier le tout ?

Une fois le sort final achevé, les loups-garous seront satisfaits.

Le village sera enfin en paix,

et peut-être qu’ils reviendront nous voir.

Il se fait tard…

Wolf,

j’ai terminé ! J’ai accompli ma mission !

BLACK BUTLER -EMERALD WITCH ARC-

Le majordome encourageant

« Je serais ravie de prendre le thé avec la jeune sorcière. »

C’est pas aussi simple !

La reine est fidèle à elle-même. Son égocentrisme est royal.

L’aube est proche.

Préparez notre départ.

Ensuite, attendez mes ordres.

Yes, sir !

Sebastian, habille-moi

et explique-moi en détail ce que tu as appris.

Entendu.

Mais aussi,

prépare-moi un thé bien fort pour me réveiller.

Yes, my lord.

Moi, la descendante de la Sorcière Verte,

j’ai respecté ma part du pacte conclu il y a si longtemps.

Ô loups-garous, soyez-en témoins !

C’est terminé !

Le sort final est achevé !

Vous reprenez connaissance ?

Wolf…

Ah oui, c’est vrai.

J’ai achevé le sort final et je me suis évanouie.

Oui.

Vous avez fait un travail formidable.

Changez-vous pour la nuit.

Tu fais encore cette tête.

Tu te souviens du jour

où j’ai hérité du titre de Sorcière Verte ?

Je ne l’oublierai jamais.

Ne sois pas triste.

Je suis fière de mes jambes.

C’est la preuve que je descends de l’illustre Sorcière Verte.

Je suis heureuse d’avoir réussi à accomplir

ma mission première en tant que Sorcière Verte.

Je ne me souviens plus d’elle,

mais tu crois que la précédente Sorcière Verte,

celle qui m’a donné vie, serait heureuse ?

Bien entendu !

Tout le monde est extrêmement fier de vous !

Par contre,

maintenant que j’ai achevé le sort final,

je me demande ce que je vais pouvoir faire d’autre.

Eh bien…

Je sais !

Je vais parcourir le monde pour apprendre plein de choses !

Je ramènerai au village…

Non !

Vous êtes la Sorcière Verte, et je suis votre majordome.

Il nous est interdit de quitter Wolfsschlucht.

Vous devez être épuisée, mademoiselle.

Reposez-vous. Je vais chercher votre chemise de nuit.

Bon… D’accord…

C’est quoi, ce bruit ?

Bonsoir, Mlle Sullivan.

Comment avez-vous escaladé cette façade ?

Toute chute serait fatale !

En quoi ça t’étonne ?

Toi-même, tu es une sorcière capable de voler.

Ciel, tu as recouvré tes esprits ?

Oui.

C’est grâce à toi. Je voulais te remercier avant de partir.

C’est inutile !

Ah, je vois.

Tu souhaites me payer en nature ?

Tu m’offres ton corps pour me divertir ?

Intéressant.

Mais non !

Nous venons vous offrir ce que vous désirez le plus.

Qu’est-ce que je désire le plus, d’après vous ?

Le monde extérieur.

Vous voulez que je sorte ?

Oui.

Vous pourrez y découvrir

tant de choses qui n’existent pas ici.

Qu’en dites-vous ?

Mais je…

je suis la Sorcière Verte. La loi du village me l’interdit.

Je comprends.

Tant pis.

Désolé si c’était déplacé.

Ferme la fenêtre derrière nous et rendors-toi.

Demain matin, nous aurons disparu tel un rêve fugace.

C’est… c’est d’accord.

Je veux découvrir tout un tas de choses !

Dans ce cas, mademoiselle, permettez-moi de vous habiller.

Votre tenue

se doit d’être adaptée à vos premiers pas dehors.

Donnez-nous la main.

Nous vous escorterons vers l’inconnu.

Attendez, où allons-nous ?

Nous ne sortons pas,

nous nous enfonçons plus profondément dans le manoir.

Le monde extérieur est juste là.

Vous savez ce qui se trouve en bas de…

Si vous parlez trop fort, les loups-garous vous entendront.

C’est un cercle magique ?

La mission de la Sorcière Verte

était-elle d’achever ce cercle ?

Comment le sais-tu ?