Black Butler (黒執事)

J’en peux plus de ce village !

Je veux qu’on rentre à la maison ! Tout de suite !

Comment gérer cette situation ?

Puis-je compter sur vous, si Wolfram revient avant moi ?

Serez-vous en mesure de le distraire ?

Il doit s’agir là d’un sceptre magique.

C’est l’alphabet des sorcières. Ça me rappelle des souvenirs.

Cela pourrait signifier…

Hé, mais…

« T’es vraiment ignoble, Oscar ! » grogne Emily.

« C’est pas par plaisir que je me suis enroulé autour d’elle.

J’ai un nouveau scoop.

Cette humaine sent exactement comme un loup-garou ! »

Je viens délivrer une lettre de Sa Majesté la reine.

Le valet de la reine, John Brown.

M. Brown, merci d’avoir fait un aussi long trajet.

L’avez-vous effectué à cheval ?

Certainement pas.

Cette tête de mule n’est pas mon fidèle compagnon.

Là, tout va bien.

Me voilà rassuré.

Les miasmes des loups-garous vous ont épargné, Dieu merci.

Oui.

Où est le comte ?

Je suis navré,

mais monsieur est alité. Il est mal en point.

Je me chargerai de lui remettre la missive.

C’est embêtant.

Mes ordres sont de vous la faire lire en toute urgence.

Soit.

Auriez-vous l’obligeance d’en vérifier le contenu ?

Moi ?

C’est urgent.

Très bien, je me permets donc.

Mais alors…

Je confirme avoir accompli ma mission.

Je vous laisse.

Prenez garde aux loups-garous, sur le retour.

Oui. Prompt rétablissement au comte.

Bon…

Nous n’avons plus le loisir de patienter.

BLACK BUTLER -EMERALD WITCH ARC-

Le majordome désespère

Mademoiselle !

Votre dîner est servi.

D’accord, merci.

Wolf, demain matin…

je ne peux vraiment pas les accompagner ?

Certainement pas !

– La forêt est dangereuse. – Mais…

Vous avez des priorités, mademoiselle.

S’il vous arrive malheur, le village…

Je sais !

J’en suis consciente.

Pourtant…

Rien qu’un peu !

Je veux voir le monde extérieur !

J’aimerais découvrir cet univers dans lequel ils vivent !

Demandez-moi tout ce que vous voulez,

mais pas ça.

Nous n’aurions jamais dû les laisser entrer ici.

Je vous apporte votre dîner.

Wolf !

Mademoiselle ! Vous êtes blessée ?

Ça va.

Wolf ?

Je suis navré.

Pardonnez-moi, mademoiselle.

Je…

Je…

Wolf… Ne pleure pas.

C’est ma faute.

Je n’irai nulle part.

J’achèverai le sort final

et je vous protégerai.

Ja.

Vous êtes réveillé.

Je veille sur vous, vous pouvez dormir.

Seba… Oups.

Attends…

Finni, laisse-moi ta place un petit instant.

– Non… – Nous devons discuter en privé.

Non, pas lui !

N’approche pas !

Tu ne m’as pas entendu ?

Sors d’ici.

Que fais-tu ? M. Ciel n’est pas encore…

Qu’est-ce que…

Attends, Sebastian !

Je te demande d’attendre, s’il te plaît !

Tu vas écouter, oui ?

Merci de t’être occupé de lui.

Ça ne sera plus nécessaire.

J’y ai mis toute ma force, et il n’a pas bougé d’un poil.

Comment ça se fait ?

Vous avez une lettre de la reine.

De plus,

nous avons été sommés de quitter le village demain matin.

Ruminer vos peurs et vos regrets enroulé dans une couette

ne me semble pas faire partie de vos fonctions.

À présent, veuillez sortir de ce lit.

Non…

Je veux pas.

Qu’ouïs-je ?

Abandonnez-vous la mission donnée par la reine ?

C’est une possibilité.

Si vous n’êtes plus le chien de la reine,

vous ne souffrirez plus.

Personne ne vous reprochera de passer vos journées alités,

et vos employés vous choieront.

Toutefois,

en ne cherchant plus vengeance, vous contrevenez à notre pacte.

En voilà une fin des plus ennuyeuses.

J’ai de la peine pour tous ceux qui se sont sacrifiés

afin de vous offrir cette misérable vie.

Enfin…

ça n’a plus tant d’importance…

puisque vous allez disparaître.

Ce n’est pas tout à fait ce que j’espérais,

mais vous devriez quelque peu assouvir ma faim.

Ça y est, je vais mourir ?

Je ne me serai pas vengé…

et j’aurai été abandonné même par un démon.

Tu t’es décidé ?

Tu vas rester ici ?

Ce que tu es bête !

Personne ne t’a demandé de nous venger.

Je sais.

Si c’est le cas,

pourquoi cherches-tu à réparer le mal qui a été fait ?

C’est à mon sacrifice que tu dois ton autorité.

À cause de ce choix que tu as fait,