Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School (才女のお世話 高嶺の花だらけな名門校で、学院一のお嬢様（生活能力皆無）を陰ながらお世話することになりました)

ألا يعجبك؟

...أظنني لست معتادًا عليها فحسب

هذه البدلة من إحدى أرقى ...العلامات التجارية الإيطالية

.ثمنها 700000 ين

.كن حذرًا بالتعامل معها

.حـ-حاضر

كما أخبرتك قبل أيام، سيتناولون .الغداء اليوم مع رئيس الشركة

ومع أحد أعضاء مجلس إدارة ،شركة تشيكاموتو لبناء السفن

ومع عضوين من مجلس إدارة .شريكتهم التجارية، سي جابان يونايتد

كانت هيناكو تحضر إحدى مآدب ،الغداء الخاصة بأعمال كاغين-سان

.وقد طُلب مني مرافقتها

أرادت شيزوني-سان أن أختبر .أجواء المجتمع الراقي ضمن تدريبي

،حين كانت سيدتي في السابعة من عمرها

.تبادلت المجاملات مع الرئيس في مناسبة اجتماعية

.فاحرصي على التحلي بأفضل سلوك

...كم هذا مزعج

.أرجوك

.كلاهما عنيدتان

...منزل اصطياف صغير قريب

!ألم تقل ذلك؟

.ستدخل سيدتي من الباب الأمامي

،وستقام مأدبة الغداء على الشرفة

.لذا سننتظر هناك

.إيتسوكي

ماذا؟

.سأذهب الآن لمقابلة رجل لا أعرفه

.لا تصفي الأمر وكأنه جريمة

.إيتسوكي

أيوجد المزيد؟

.سأبذل جهدي

.حسنًا

،لن أكون بجانبك

.لكنني سأظل أراقبك

.حين نعود إلى القصر، فلنسترخِ معًا قليلًا

.أجل. أريد مزيدًا من المثلجات

إيتسوكي-سان، ما قصة المثلجات؟

!...هيناكو أيّتها

الحلقة الخامسة: اختطفني

.أشكرك لقطعك كل هذه المسافة

كانت فكرتي أن نستمتع بتناول .الطعام في هواء الريف العليل

.هيناكو-سان، صحيح؟ مضى وقت طويل

أظننا التقينا من قبل، صحيح؟

،نعم، حين كنت في السابعة من عمري

اصطحبني أبي إلى حفلة .لمشاهدة الأزهار، وهناك تعارفنا

!يسرني كثيرًا أنك تذكرت

.كبرت وصرت آنسةً رائعة

.يرتاد ابن أحد أصدقائي أكاديمية كيو

.ويقال إن الجميع ينادونها الآنسة المثالية

.هذا شرف لي

حسنًا أيها السادة، هل تتفضلون بالجلوس إلى المائدة؟

إيتسوكي-سان، كيف تفسر ما تراه؟

...صحيح، كيف أقولها

.تبدو تصرفاتهم طبيعيةً تمامًا ومن دون أي تكلف

.وتلك هي علامة حسن الآداب

،فلا يبدو في سلوكهم أدنى تكلف

ومع ذلك يتسم بشيء من .الهيبة ليؤكد الاحترام الذي يبدونه

،ومن خلال التزام كل طرف بهذه القواعد .يبنون علاقةً قائمةً على الثقة

علاقة قائمة على الثقة؟

لم تعد آداب السلوك تحظى بالأهمية ،نفسها التي كانت تحظى بها سابقًا

.لكنها تصبح ضروريةً في بعض المواقف

،ولا سيما بالنسبة إلى رؤساء المؤسسات

.الذين يتعين عليهم الحذر من الإفصاح عما يفكرون فيه

فتتيح لهم الآداب بناء الثقة .من خلال الأفعال بدلًا من الكلمات

.ولهذا يعد الإخلال بالآداب زلةً اجتماعيةً فادحة

.ابنتك عند حسن ظن الجميع بها

.كما أن آدابها تتسم بالرقي

!لا بد أن الخُطّاب يتهافتون عليها

.للأسف، لم نتلقَّ أي عرض من هذا القبيل بعد

حقًا؟

...في الحقيقة لديّ أحد المعارف المهتمين بهذا الأمر

هل لي أن أطلب منك توضيح الأمر؟

.بالطبع

عمّ تظنينهما يتحدثان؟

لماذا تسأل؟

.لا، لا شيء

ربما أتخيل ذلك، لكن هيناكو ...تبدو شاردة الذهن عكس ما كانت عليه قبل قليل

،تضعه أعماله في احتكاك دائم بأفراد الطبقة الراقية

...ولذلك يرى أن الزوجة الحسنة الآداب أمر لا غنى عنه

العائلة المعنية تعمل في التجارة الدولية .وتتعامل مع أفراد الطبقة الراقية

.ليس سيئًا

.سأنظر في الأمر بالتأكيد

.يبدو أن عليّ ألا أرفع سقف آمالي

.بل على العكس! سأدرس الأمر بمنتهى الجدية

.طبق الحلوى

أهي معجنات مخبوزة؟

.إنني أعشق هذه الحلوى حقًا

.يسرني كثيرًا سماع ذلك

هل يمكنني إبلاغ الرجل المعني باهتمامك بهذا الزواج؟

،نعم، ومع أن قولي هذا قد يبدو افتخارًا

.فإن مواهب ابنتي لا غبار عليها

...هيناكو، آمل أن

.قاعدة الثواني الثلاث

حسنًا، ربما كانت المعلومات .التي وصلتني خاطئة في النهاية

.هذا سيئ

ماذا سيحدث الآن؟

.لا أعلم

،وبالنظر إلى شخصية كاغين-ساما

.فهذا أقرب ما يمكنني تصوره إلى الكارثة

.دعني أشكرك مجددًا على حضورك اليوم

.لا داعي للشكر. استمتعت كثيرًا

.من المهم أن نبتعد أحيانًا عن صخب الحياة وضجيجها

...وبالمناسبة يا كونوهانا-سان

.سأكون ممتنًا إن تركنا حديث الزواج وراءنا

فسمعتي مرتبطة بالأشخاص .الذين أوصي بهم في نهاية المطاف

.أجل

.شيزوني

.نعم

من علّم هيناكو ذلك التصرف المشين؟

...هذا

.أنا آسف. كنت أنا

.لطالما تساءلت عما إذا كانت بحاجة فعلًا إلى راعٍ

ما كان ينبغي لي أن أسمح .لها بتدليل نفسها ولو قليلًا

فالسماح لها بإظهار شخصيتها الحقيقية بعيدًا عن قناعها

.هو ما يؤدي إلى هذه المواقف

شيزوني، علّمي هيناكو أن تحافظ .على واجهتها حتى في حياتها الخاصة

.أظن أنّ فعل هذا سيؤدي إلى انهيارها فورًا

.أصلحيها

.هذه نتيجة التساهل مع حالات انهيارها

.فهي ليست مريضةً فعلًا

.افعلي ما يلزم كي تتغلب على مشكلتها

وكونها وُلدت في عائلة كونوهانا .يلزمها بحماية اسم العائلة

...لا يمكن... إذًا

هل ستختفي هيناكو الحقيقية؟

!ا-انتظر من فضلك

.أعتذر حقًا لأنني أفسدت مأدبة الغداء

...لكن لا بد من وجود حل أفضل

.هذا ليس خطأك

.لم يسبق لها أن احتفظت براعٍ واحد مدةً طويلة

،وقد افترضت أنك ستستقيل أنت أيضًا

.وتوقعت أن يكون تأثيرك في هيناكو ضئيلًا

،فاللوم لا يقع عليك

،بل يقع عليّ لأنني سمحت بذلك

.وعلى هيناكو لأنها تأثرت بك بهذه السهولة

.شيزوني، أعطي إيتسوكي-كن أجره حين نعود

.مفهوم

أجري؟

.لم تعد هيناكو بحاجة إلى راعي

.انتهى عملك لدينا رسميًا

.لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًا

.وضعت في الظرف مبلغًا أكبر مما اتفقنا عليه

،وإن لم يكن لديك مكان تقيم فيه .فسيكفيك لتأمين مأوى لبعض الوقت

.اجمع أغراضك فورًا

.وسنتولى إجراءات انسحابك من المدرسة

.انتهى كل شيء في وقت قصير جدًا

...كل الحياة التي عشتها هنا

.حسنًا، لقد بدا كل ذلك مثل الحلم منذ البداية

.ليته لم يكن سوى حلم

.فعندها لن تكون هيناكو تتألم

سيدتي، كيف حال جسدك؟

.بخير

أين إيتسوكي؟

.غادر إيتسوكي-سان القصر

استمر إيتسوكي مرافقًا لي شهرًا كاملًا، صحيح؟

.نعم

.كانت مدةً طويلة

.صحيح

سيدتي؟

،إن لم يعد يستطيع العمل راعيًا

أفلا يمكننا توظيفه خادمًا؟

.سمعت أنّ عدد البستانيين لدينا غير كافٍ

...سيدتي

أو طباخ؟

...أو ضمن طاقم التنظيف

.لدينا وظائف كثيرة

.سيدتي

لا يرغب كاغين-ساما في إبقاء .إيتسوكي-سان ضمن العاملين لديه

...لا

.أريد رؤية إيتسوكي

أنصحك بألا تفعلي شيئًا .يزيد من غضب كاغين-ساما

في صف من أنت يا شيزوني؟

،كاغين-ساما هو من يوظفني

.حسنًا. سأذهب للبحث عنه بنفسي

.لا يمكنك

.والآن اعذريني، فعليّ العودة إلى عملي

.وسأضع شخصًا أمام باب غرفتك احتياطًا

.أرجوك لا تفعلي أي شيء متهور

.أريد منك الذهاب في مهمة إلى القصر الرئيسي

.ثمة شيء لا تعرفه شيزوني

.أنا امرأة تفعل ما تعزم عليه

إيتسوكي؟

!إنّه أنت فعلًا يا إيتسوكي

ناريكا، ماذا تفعلين هنا؟

.لـ-لا شيء، أتمشى فحسب

.أنا حرة الآن

.هزمت أبي

...الكيندو والجودو والآيكيدو

.هزمته في مختلف الفنون القتالية

.كان هذا الشرط لخروجي وعودتي بحريّة

.فهمت

.أنت مذهلة يا ناريكا

ما الخطب يا إيتسوكي؟

ماذا حدث؟

.فهمت

ماذا سيحدث لكونوهانا-سان إذًا؟

.لم يسمحوا لي برؤيتها قبل مغادرتي

،لكن نظرًا لما كانت عليه الأمور

.فستكون مقيّدة أكثر من قبل على الأرجح

لا أظنها ستحضر حفلات الشاي .أو جلسات الدراسة أيضًا

.فهمت

.تبدو عائلة كونوهانا صارمة حقًا