One Tree Hill

يه روزي، بعد از چيره شدن بر بادها، موج ها

جزر و مدها و جاذبه

ما قدرت هاي عشق رو به سلطه خدا در خواهيم آورد

و اونوقت، براي دومين بار در تاريخ دنيا

انسان، آتش رو کشف خواهد کرد

اگه مي توني، کشتن رو بسپر به من

من همين حالاشم توي ليستم

کريس کلر" از اين شرايط خوشش نمياد"

بزن بريم

کلي" به من گوش کن"

کمکت رو نمي خوام - نمي توني ببيني که توي دردسر افتادي؟ -

ما بايد يه فکري براش بکنيم - بهت گفتم برو -

"اينجا بهت نياز ندارم "کوئين

اينو جدي نمي گي - آره، درست ميگي -

اينجا بهت نياز ندارم، درست نيست اينجا نمي خوامت، درستشه

برو بيرون

fmb و mbt925 :تـرجــمــه و زيـرنويـس

اين همه چيزيه که تو چنته داري؟

جولين" ميتوني بري بگيريش؟"

عزيزم؟

دوباره "جود" بود؟ - "ديويس" -

اون که خيلي خوب خوابيده بود

فکر کنم پست عوض مي کنن

اينطوري، هردوشون استراحتشون رو مي کنن برعکس ما

بهتر ميشه

اينو چند ماه قبل هم گفتيم

جدي، ميگم نقشه دوم رو اجرا کنيم

يه عمارت بزرگ پيدا کنيم و جلوي ايوونش رهاشون کنيم

بعدش، مي خوابيم، ميريم سينما ميريم رستوران

و ديگه هيچوقت در اين رابطه حرفي نمي زنيم

من مي گيرمش

اه، چي شده که انقدر بخاطرش بد اخلاق شدي؟

من بايد بخوابم - باشه -

هر شب، هر ساعت تو با ماشين ميبري مي گردونيشون

منم مثل زامبي ها، همش راه ميبرمشون

مردم ميگن بهتر ميشه؟

مردم دروغ ميگن

نگران استديوي فيلمبرداري هستي؟

جواب ميده، نه؟

جواب ميده

بايد بده

ميده

و بعدش، ميريم سينما

و شايد حتي بخوابيم

بهت قول ميدم

ميبيني؟

من مي گيرمش

...نقشه سوم ...ببريمشون به يتيم خونه

اونا نازن يکي به سرپرستي مي گيرتشون

يکي مي گيره يکي به سرپرستي مي گيرتت

سلام عزيزم

بيدارت کردم. متاسفم فکر کردم بخاطره "ليديا" بيداري

نه، نه. اون.ديگه از اون.گريه هاي .ساعت 5.صبح نمي کنه

که باباش اگه خودش اينجا بود، مي دونست

خيلي خب، مي دوني چيه؟

"اينا همش يه خواب بد بود "هيلي جيمز برو بخواب

چطور جرئت مي کني

دلم برات تنگ شده

نه به اندازه اي که دل من برات تنگ شده

ولي خيلي زود، ميام خونه و "کلي" ميره به اروپا

و ما مي تونيم دوباره يه خانواده باشيم

وقتي اينجايي، خيلي بهتره

.آره، هست

خيلي خب. برگرد به رختخواب وقتي خورشيد طلوع کرد، بهت دوباره زنگ ميزنم

اينکه 10 دقيقه ديگه است

ده دقيقه ديگه بهت زنگ ميزنم

بهتره نزني

"دوستت دارم "نيتن اسکات

منم دوستت دارم فرشته خواباي خوب ببيني

مردم ميگن جهنم تموم نشدنيه

اونا ميگن، بدترين کابوسمونه

چهره تاريکي ما

ولي هرچيزي که هست

هرطوري که هست

من ميگم جهنم خاليه

و همه شياطين اينجان

سلام؟

اه، خداي من اين چيه؟

زنگ سيگار.اوم. قطعش کن، بندازش و برگرد

چرا اون کارو کردي؟ چه کاري؟

ساعت رو گذاشتي انقدر دور؟

"چون يه محموله بزرگ داريم که داره مياد به "تريک

و دوست دختر من خيلي جذابه و اگه من اين کارو نکنم، بيدار نمي شم

مطمئني که بايد بري؟

تو خود شيطاني. مي دونستي؟

تو که دوستش داري

(به گور سياه. يه بار (مشروب فروشي که شراب نمي خواد، مي خواد؟

برو سر کار خلبانِ جنگندهِ مديرِ بارِ سکسي من

امشب، من و تو و اين رختخواب

يه کارايي مي کنيم

..اميدوارم

مخصوصا چون ميخوام کل روز تحريکت کنم

"اه، مواظب باش "دوپره

منم ممکنه جوابتو بدم

بيدار شدن کنار تو رو دوست دارم

بيدار شدن کنار تو رو دوست دارم

تو بايد يه نفرو ببيني خيلي از مردم توي خواب راه ميرن

دور و بره تختخوابشون و بعد برمي گردن به رختخواب

اونا لباس نمي پوشن، تلفنشون رو برنمي دارن و برن توي يه پارک بخوابن

اگه دوباره اتفاق افتاد، ميرم - دوباره"؟" -

کلي"، اولين بار، کنار استخر پيدات کردم"

که مي تونستي توي خواب غرق بشي

و بعد توي ساحل و حالا يه مايل اونطرف تر، توي پارک

مي دونم

ولي حس مي کنم بهتر ميشم قول ميدم

فقط دکتر نه، باشه؟

هنوز نه

سلام سلام به همه

"سلام "بروک

از اين حرکت خوشم مياد

خب، تونستي بخوابي؟ - نه، افتضاحه -

نه، تو بايد بذاري گريه کنن - نمي تونم -

اونا تيمي کار مي کنن و با قدرت جذابيت عجيب دوقولوييشون

انگار که عذاب وجدان دوبله مي گيرم

چطوري از پسش برمياي؟

اوم ، "آي پاد" و يه ليوان شراب

من فقط دلم براي "جولين" ميسوزه

اون خيلي خسته است و نگران استديو فيلمبرداريه

امروز اسناد رو امضا مي کنه

اينکه هيجان انگيزه

مي دونم، ولي بخاطره وام ترسيده

بحث کلي پوله

آره خب، "آي پاد" و يه ليوان شراب

خيلي خب، مي خوام برم اون يارو رو ببينم که قراره آلبوم "تختخواب قرمز" رو بگردونه

قرمزو بگردونه، قرمزو بگردونه

من بايد بخوابم - آره، بايد -

اه هي، وقتي امروز صبح اومدم در اصلي کاملا باز بود

چي؟ - همه چيز سرجاش بود -

ولي فقط سعي کن، مثلا مطمئن بشي وقتي داري ميري، همه چي قفله

خيلي خب، مي بينمت - موفق باشي -

"خداحافظ "ليديا

خداحافظ عزيزم

دوستت دارم

آي پاد" و يه ليوان شراب"

خداحافظ همه

خداحافظ "هيلي"

از اين حرکت خوشم مياد

سلام؟

خب، خب

.نه

نچ، نه

خيلي خب، انگار يکي از آخرين 4 دختري هستي که ازشون درخواست دوستي کردم

مي خواي چيرو اثبات کني، "کريس"؟

...تو هنوز انگار يکي از 4 دختر - چيرو؟ -

تو منو استخدام کردي که يه آلبوم رو مديريت کنم

خيلي خب، "کريس کلر" داشت از ...يه اسم جعلي استفاده مي کرد، ولي

در هر صورت، خيلي جذاب بنظر ميرسي - تو آلبوم رو مديريت نمي کني -

..خيلي خب، باشه، تو جذاب بنظر نميرسي هرچند که بنظر ميرسي

ببين ... موضوع اينه که تو از اون ياروي توي ايميل خوشت اومده

آره، من از اون ياروي توي ايميل خوشم اومده اون ياروي توي ايميل "هري جانسون" بود

من از "هري جانسون" خوشم اومده

هري جانسون".... خوبه" "خوبه که مي بينم بعد اين سال ها، بزرگ شدي "کريس

بيخيال، بامزه هست ديگه .ببين . فقط...فقط يه شانس بهم بده

تازه، کمپاني اصلي قبلا منو تاييد کرده

و اونا يه جورايي رئيس تو هستن، پس

پس، من باهاشون صحبت مي کنم

اين توافق کوچولوي موقتيه

خيلي احساس راحتي نکن

!دروغ گو

کار عالي پيش ميره

گفتم که خيلي جذابي؟

احمقِ دروغ گوي خودخواهِ عوضي که خودشو جاي يکي ديگه گذاشته

"هري جانسون"

هري جانسون"؟"

رفيق بيدار شو

ما در طول روز، بيدار مي مونيم

اه، آره. تو يه شغل داري بايد کار کني، و مي توني شب بخوابي

واو، اه، ببين کي ناراحته وقتي نمي تونه بخوابه

به گروه خوش اومدي

سلام، ايناهاشن

.مرداي خوش تيپ من آره، شماهايين

اه، شماها فوق العاده ايد سلام مامان

اه، شماها فوق العاده ايد

شماها پسراي "بيکر" فوق العاده ايد

آره هستيد

اه، آره بذار بگيرمت

"لباس هاي سِتِشون فوق العاده است، "بروک

ممنون

من درستشون کردم که موجب ميشه اينو بگم

که من يه ايده براي يه خط توليد جديد دارم

رو داشتي baby brooke اه، ولي توي قبلا خط

رو داشتم baby brook آره، من

ولي به لطف شما، ديگه ندارم و هيچکدوم از دارايي هاي ديگمو

آره، به لطف "ويکتوريا" و "ميلي" کله پوک آره، آره

تو منو خيلي دوست داري

و درضمن، اون خط براي دخترهاست

و خط جديد براي پسراست ...و اسمش رو ميذاريم

بايد به مادربزرگ بگيم که اسمش چيه؟

بايد بگيم "کيک بپز، کيک بپز، شيريني پز"؟

يک خط توليد از طراحان لباس براي مرد کوچولوي شما، يا مردها

ما مي تونيم از اول شروع کنيم، مامان

نظرت چيه؟ اره، مي کنيم عزيزم

فقط مي دوني فقط دردسرهايي که خط توليد مردونه داره

و خرج و مخارجش و اينا

آره، اشکالي نداره، اين فقط يه ايده بود - نه، ولي ما موفق ميشيم عزيزم -

حالا براي فردا که مراسم غسل تعميد بچه هست به کمک نياز داري؟

نه، همديگرو توي کليسا مي بينيم

در هر صورت، من بابا رو دعوت کردم

آخه چرا بايد همچين کاري مي کردي؟

چون ازش خواستم پدر تعميدي باشه