Heroes

אי שם במדבר נבדה -

.היי, טד

.חיבור אינטרנט לא זמין

.טד, אני יודעת שאתה שם

,אני לא מחובר ?איך את עושה את זה

.אני יודעת מה הם עשו לך

.תסתכל על המחט

.אנחנו צריכים להיפגש

.הסתובב

.שמי האנה גיטלמן

?איך עשית את זה לעזאזל

אותות לווייניים. רשתות .אלחוטיות, גלי רדיו

המחשב שלך יכול .להוריד אותם וגם אני

אז את יכולה להשיג .גישה לאינטרנט ללא מחשב

לשלוף דואר אלקטרוני .בעזרת מוחך

.כן

.ואתה רדיואקטיבי

?למה באת אליי

.כי הם הגיעו גם אליי

.אני יכולה למצוא אותם, טד

.ואתה תוכל לתקוף אותם גרעינית

בפרקים הקודמים ...של גיבורי על

התחלתי לבכות .והם מיד הסכימו

הם משיגים את המזוודה .ברגעים אלו

?איפה התיק

,אולי הצלחת לעבוד על אנדו .אך אינך יכולה לעבוד עליי

מאט פארקמן, אני כאן .כדי להגן עליך, אדוני

אדוני, אנחנו .צריכים ללכת, עכשיו

.זו מלכודת

?מה? איך אתה יודע .אני פשוט יודע-

אתה סופג את כל .היכולות מסביבך

אלמד אותך איך לשלוף .אותן אחת אחת

!אני לא חייב לעשות כלום

.חוץ מאשר לעוף

?שלום. זיין טיילור

.כן, אתה ודאי ד"ר סורש

.היכנס

.ישנם עוד אנשים כמוך

.ואני אמצא אותם

.אוכל לבוא איתך

.היה לה תור אצל נוירולוג

.אמך סובלת מכאבי ראש לאחרונה

כן, היא גם סובלת .מאובדן זיכרון

?אמרת להם את זה

.אני לא מכירה שום מר מאגלס

.ואני לא מכירה אותך

?אבא

!אבא? אבא

?איפה אבא

הוא נסע לאחת מהנסיעות .העסקיות המטומטמות שלו

.משהו לא בסדר אצל אמא

.משהו לא בסדר אצלך

?אמא

?את יודעת מי זה

.קלייר, הניחי לאחיך

?את מזהה אותנו

כן, את בתי, זו שאמורה לערוך .את השולחן לקראת ארוחת הערב

,עמדתי שם לפני רגע .ולא היה לך מושג מי אני

לייל, עזור לאחותך .לערוך את השולחן

.באמת, קלייר

מזל שאבא לא בבית, כי הוא .היה עושה לך בדיקת סמים

.טוב שהתקשרת אלינו, אייזק

.לא ידעתי במי עוד אוכל לבטוח

,הבחור הזה, פיטר פטרלי .כל זה יקרה באשמתו

,ניסיתי למצוא אותו

אך הציורים שציירתי נראו .לי כחללים ריקים

?וכעת

.שם, במים

.עקבות

?אז... פיטר בלתי נראה

?זה נשמע מטורף

יותר מאדם שיכול ?לצייר את העתיד

.פיטר סופג את יכולותיהם של אחרים .נראה שהוא פגש אדם שחשבנו למת

...זהו הגג של .הבניין של דובו-

תראה, יש סיכוי שפיטר .יבוא לכאן לפני שנגיע אליו

?מה אתה מצפה שאעשה עם זה

.תציל את העולם

תורגם ע"י ponkoit

Qsubs חברת

- פרק 16 - - בלתי צפוי -

?היי, יודעת מה

.תני לי לעשות את זה

,אני בהיריון .אני לא עשויה מחרסינה

לא, אני רק מנסה .להיות מר מועיל

.נסה להיות מר מפסיק-להפריע

?מה עשית

?היא מוצאת חן בעינייך

.אני מתה עליה

.באמת

?כן

מאט, אנחנו לא יכולים להרשות ...לעצמנו את זה. אנחנו

.לא, בחייך. אני מכיר מישהו

הוא מכר לי את זה ...במחיר סיטונאי, אז

.אני כל-כך נפוחה

.בעיניי את יפהפייה

...אני מצטערת. אתה

עושה מחווה יפהפייה .ואני חייבת להרוס את זה

?מה זאת אומרת

.התקשר אתמול מישהו

.פרופסור סורש

.הוא גנטיקאי

.הוא רצה לדבר על די.אן.איי

.על הדי.אן.איי שלך

?סיפרת לו משהו

כלומר, לא סיפרת ?לו כלום, נכון

.כמובן שלא סיפרתי לו כלום

.הוא מצא אותך

.הוא יודע

?גנטיקאים. מי האנשים האלה

,לפני שניכנס .רק רציתי להודות לך

?על מה

אתה יודע, על כך .שהבאת אותי איתך

.לא היית חייב לעשות זאת

.זו דרך ארוכה לעשות לבד

.אני שמח שאירחת לי חברה

מוהינדר, אני מאמין ,בגורל ובקארמה

ואני לא אומר את זה .רק בגלל שאתה הודי

כלומר, עזרת לי .ולא אשכח את זה

זהו לא מעשה זולתני .לחלוטין, זיין

יש לי הרגשה שהאנשים .שנפגוש יהיו מאוד ספקנים

.תוכל לעזור .אני מוכן-

!סלחי לי

.סלחי לי

.מוסיקת ראפ

אני לא סובלת אותה, אבל זה ...הדבר היחיד שמעמעם את ה

?אפשר לעזור לכם

.אנחנו מחפשים את דייל סמיתר

.מצאתם אותה

.כמובן

,שמי מוהינדר סורש .וזה מר טיילור

.זיין

.שמי הוא זיין

.השארתי לך מספר הודעות השבוע

.כן, קיבלתי אותן

אני חושב שאוכל לעזור .לך במה שקורה לך

.אני בטוח שיש לך הרבה שאלות

?רק אחת... איך מצאת אותי

.תרמת דם לפני 11 שנה

"תוכנית בשם "פרויקט הגנום האנושי .קיבלה אישור להשתמש בדוגמית

.טעית בכתובת

תראי, אני יודע ,מה את חושבת כעת

,שאין לך עם מי לדבר

.אף אחד לא מבין מה את עוברת

.אבל זה לא נכון

.אני מבין

?כן

.לעזאזל

זה היה מפתח .הברגים הכי טוב שלי

?אז באמת יש אנשים נוספים, מה

.כן

.אני ההוכחה לכך

.לכן באנו

...אני

בהתחלה חשבתי שכאבי .הראש יהרגו אותי

שכבתי ערה בלילות וחשבתי .שראשי עומד להתפוצץ

כאשר זחל מקק על ,רצפת השכנים שלי

הרגשתי כאילו תזמורת .עורכת מצעד בביתי

.אני מצטער. זה ודאי נטל כבד

?נטל

.כלל לא

.זה הדבר הכי טוב שקרה לי

כעת, לאחר שלמדתי ,איך לשלוט בזה

.אני מרגישה כמו סופרמן או משהו

אני שומעת את הגשם .מתקרב ממרחק של 65 ק"מ

אני אפילו שומעת ...מצבי רוח של אנשים

את השינויים הקטנים .ביותר בדופק

.למשל, שלך

.הדופק שלך די מהיר

?משהו מסעיר אותך

לא, אני פשוט נרגש .לפגוש מישהי כמוני

,אם באתם לנסות לקחת לי את זה .עומדת בפניכם משימה לא קלה

אני מבטיח לך שכל .שאנו רוצים זה לעזור

,ארצה לערוך מספר בדיקות

.לשאול מספר שאלות, זה הכול

.זה לא ייקח יותר משעות ספורות

.אני די עסוקה היום

.נוכל לחזור בבוקר

.בסדר

.אחת

.שתיים

.שלוש

?אנדו

!זה אתה? אני נעול בפנים

.אתה לא אנדו

.ס.ר. גסטבסון .המשרד לפיקוח על הימורים

.באתי בשלום

?מה זה אנדו

.אנדו הוא חבר שלי

הבאתי אותו מיפן .לרגל המשימה שלי

?איפה הבחורה

?איפה המזוודה

.היא אמרה ששמה הופ

!אמור לי היכן הם

.קח אותי איתך .עליי להציל את אנדו

.אין סיכוי

.אני עובד לבד, חבר

.קח אותי איתך

...אחרת היא תתחמק

.חבר

אני כל-כך מתגעגע .אלייך, קארן